ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
to be given to drink |
מושקה |
אביב'יראדו |
abeverado adj. | |
|
'doesn?t distinguish between here and there' - ignorant |
אינו מבחין בין פה לשם - בור ועם הארץ |
אדה - נו סאב'יר ני אדה ני בוראדה |
adá (t.) - no saver ni adá ni buradá | |
|
related to the adverb |
ששייך לתואר הפועל |
אדב'ירבייאל |
adverbial adj. | |
|
adverb |
תואר הפועל |
אדב'ירבייו/אדב'ירבו |
adverbio/adverbo m. | |
|
be against, oppose |
התנגד |
אדב'ירסאר |
adversar v. | |
|
rival |
יריב |
אדב'ירסארייו |
adversario m. & adj. | |
|
rivalry, contrast; trouble, calamity |
יריבות, ניגוד; צרה, פורענות |
אדב'ירסידאד/אדב'ירסיטה |
adversidad/adversitá f. | |
|
warning; reminder |
אזהרה; תזכורת |
אדב'ירטינסייה |
advertensia f. | |
|
warn; remind |
הזהיר; הזכיר |
אדב'ירטיר |
advertir v. | |
|
financial negotiation, business |
משא ומתן כספי, עסקים |
אלאג'אק-ב'יריג'יק |
aladjak-veredjek (t.) m. | |
|
|
|
אלדיב'ידרה ר' ב'ירדאד |
aldevedrá adv. cf. verdad | |
|
commercial or business activity; a flow of buyers |
פעילות מסחרית, עסקית; זרם של קונים |
אליש פ'יריש/אליש ב'יריש |
alish ferish/alish verish (t.) m. | |
|
to thank; to thank for goog news |
הודה; הודה על בשורה טובה |
אלב'יריסייאר |
alverisiar v. | |
|
|
|
אלב'יריסייאס ר' אלבריסייאס |
alverisias cf. albrisias | |
|
|
|
אמוב'יר ר' מוב'יר |
amover cf. mover | |
|
anniversary |
יום השנה |
אניב'ירסארייו |
aniversario m. | |
|
to notice, to notice a-, to sense |
הבחין, הבחין ב-(בעין), חש |
אפירסיב'יר/אפירסיב'יר |
apersivir/apersever v. | |
|
to realize that-, to notice that- |
נוכח ב-, הבחין ש- |
אפירסיב'ירסי/אפירסיב'ירסי |
apersivirse/aperseverse v. refl. | |
|
|
|
אריביב'ירסי ר' אריביב'ירסי |
arrebiverse cf. arrebivirse | |
|
to invert, to confuse; to mention, to hint; to bring back to life an old fight; to feel bad; to shake, to wave |
הפך, בילבל; הזכיר, רמז; החיה מריבה ישנה; חש ברע; טילטל, נפנף |
אריבולב'יר |
arrebolver v. | |
|
to become entangled, to get into trouble |
הסתבך |
אריבולב'ירסי |
arrebolverse v. refl. | |
|
|
|
אריבואילב'יר ר' אריבולב'יר |
arrebuelver v. cf. arrebolver | |
|
to decid, to make a decision, to set his mind |
החליט, קיבל החלטה, קבעבדעתו |
אריסולב'יר |
arresolver v. | |
|
to overflow |
עלה על גדותיו, גלש |
אריב'ירטיר |
arreverter v. | |
|
to overflow; to pour out his heart |
עלה על גדותיו, גלש; שפך את ליבו |
אריב'ירטירסי |
arreverterse v. refl. | |
|
filled to overflowing |
מלא עד גדותיו |
אריב'ירטידו |
arrevertido adj. | |
|
too full, overflowing |
מלא מדי, גולש |
אריב'ירטיינדו |
arrevertiendo adj. | |
|
overflow |
גלישה, עליה על גדות |
אריב'ירטימיינטו |
arrevertimiento m. | |
|
|
|
אריב'יטיר ר' אריב'ירטיר |
arrevitir cf. arreverter | |
|
air, wind; atmosphere; climate, weather, hospitality |
אוויר, רוח; אווירה, אטמוספירה; אקלים, מזג אוויר, סבר פנים |
אב'יר |
aver (ebr.) m. | |
|
property, assets, capital; business negotiations |
רכוש, נכסים, הון; מו''מ עסקי |
אב'יר |
aver m. | |
|
to have, to contain, to exist, to happen |
היה (יש), היה לו, הכיל, היה ל-, התקיים, קרה |
אב'יר |
aver v. | |
|
crime, sin |
עבירה, חטא |
עבירה |
averá (ebr.) f. | |
|
verified, approved |
מאומת, מאושר |
אב'ירדאדיאדו |
averdadeado adj. | |
|
to verify, to confirm correctness, to verify correctness |
אימת, אישר נכונות, בירר נכונות |
אב'ירדאדיאר |
averdadear v. | |
|
diagonally |
באלכסון |
אב'ירי |
averé adv. | |
|
in shame |
בבושת פנים |
אב'ירגואינסאדאמינטי |
averguensadamente adv. | |
|
embarrassed, ashamed |
בוש, נכלם, מבוייש |
אב'ירגואינסאדו |
averguensado adj. | |
|
insulting, humiliating |
מבייש, פוגע בכבוד, משפיל, מעליב, מבזה |
אב'ירגואינסאנטי |
averguensante adj. | |
|
to put to shame, to humiliate, to offend, to insult, to despise |
בִּיֵּשׁ, השפיל, פגע בכבוד, העליב, ביזה |
אב'ירגואינסאר |
averguensar v. | |
|
to be ashamed, to show insecurity |
התבייש, בוש בחברה, גילה חוסר בטחון עצמי |
אב'ירגואינסארסי |
averguensarse v. refl. | |
|
shy |
ביישן |
אב'ירגואינסוזו |
averguensozo adj. | |
|
exploring the truth, searching for the truth, investigating |
חֵקֶר האמת, חיפוש האמת, חקירה |
אב'יריגואמיינטו |
averiguamiento m. | |
|
to verify, to investigate, to find out, to analyze |
אימת, חקר, ברר, ניתח |
אב'יריגואר |
averiguar v. | |
|
fan, with good air directions; pleasant, entertaining, nice, easy-going, playful |
מאוורר, בעל כיווני אוויר טובים; נעים, משעשע, נחמד, קל מזג, שובב |
אב'ירלי/ליאה |
averlí/ía adj. | |
|
hate |
שנאה |
אב'ירסייון |
aversión f. | |
|
hated, unwanted, antipathetic |
שנוא, בלתי רצוי, אנטיפתי |
אב'ירסיז |
aversiz adj. | |
|
to inform; to warn |
הודיע; הזהיר |
אב'ירטיר |
avertir v. | |
|
|
|
אב'ירטורה ר' אב'יירטורה |
avertura cf. aviertura | |
|
notice, warning |
הודעה, אזהרה |
אב'ירטיסימיינטו |
avertisimiento (fr.) m. | |
|
|
|
אב'ריגואינסאדו ר' אב'ירגואינסאדו |
avreguensado adj. cf. averguensado | |
|
|
|
אב'ריגואינסאנטי ר' אב'ירגואינסאנטי |
avreguensante cf. averguensante | |
|
|
|
אב'ריגואינסאר ר' אב'ירגואינסאר |
avreguensar v. cf. averguensar | |
|
|
|
אב'רונגואינסאר ר' אב'ירגואינסאר |
avrunguensar v. cf. averguensar | |
|
to drink, to sip; to deceive; to trust in |
שתה, לגם, גמע; רימה, הערים; נתן אמון ב- |
ביב'יר |
bever v. | |
|
beverage, potion; drinking |
משקה, שיקוי; שתיה |
ביב'יראז'י |
beveraje m. | |
|
beverages |
משקאות |
ביב'יריס |
beveres m. pl. | |
|
|
|
ביב'יריסייו ר' ביב'ידירו |
beverisio cf. bevedero | |
|
to be drunk |
נשתה, נלגם, נגמע |
ביב'ירסי |
beverse v. refl. | |
|
|
|
ביב'ראז'י ר' ביב'יראז'י |
bevraje cf. beveraje | |
|
to return, to replace, to convert |
חזר, שב, החליף, המיר |
בולב'יר |
bolver v. | |
|
to return |
חזר, שב |
בולב'ירסי |
bolverse v. refl. | |
|
|
|
בוב'יריאה ר' בוב'ידאד |
bovería cf. bovedad | |
|
|
|
בראב'יריאה ר' בראב'ורה |
bravería f. cf. bravura | |
|
|
|
בריב'אז'י ר' ביב'יראז'י |
brevaje cf. beveraje | |
|
intrigue, conspiracy |
תכך, תככים, קנוניה, מזימות, אינטריגה |
דאלאב'ירה |
dalavera (t.) f. | |
|
intriguer |
תככן, אינטריגנט |
דאלאב'יראג'י/דאלאב'ירג'י |
dalaveradjí/dalaverdjí (t.) m. | |
|
|
|
דאלאב'יראסי ר' דאלאב'יראג'י |
dalaverasi (t.) cf. dalaveradjí | |
|
to untie; to entertain |
התיר; שעשע, בידר |
דיסבולב'יר |
desbolver v. | |
|
to extricate oneself, to get along, to find a way out, to find a solution; to have fun |
חילץ עצמו, נחלץ, הסתדר, מצא מוצא, מצא פיתרון; השתעשע, התבדר |
דיסבולב'ירסי |
desbolverse v. refl. | |
|
|
|
דיסבואילב'יר ר' דיסבולב'יר |
desbuelver cf. desbolver | |
|
|
|
דיסקובי'רטורה ר' דיסקוב'יירטורה |
deskuvertura cf. deskuviertura | |
|
shamelessness, impudence, boldness, immodesty |
חוסר בושה, חוצפה, עזות פנים, חוסר צניעות |
דיסב'ירגואינסה |
desverguensa f. | |
|
shameless, unassuming, cheeky |
חסר בושה, בלתי צנוע, חצוף, מחוצף, חוצפן, עז פנים |
דיסב'ירגואינסאדו |
desverguensado adj. | |
|
to become cheeky, to lose shame, to lose restraints |
הפך לחוצפן, איבד את הבושה, איבד את המעצורים |
דיסב'ירגואינסארסי |
desverguensarse v. refl. | |
|
shameless |
חסר בושה |
דיסב'ירגואינסוזו |
desverguensozo adj. | |
|
duty |
חובה |
דיב'יר |
dever m. | |
|
to be obligated, to be in debt |
היה חייב/מחוייב, חב; היה צריך |
דיב'יר/סי |
dever/se v. | |
|
lack of personal interest, lack of benefit |
חוסר עניין אישי, חוסר טובת הנאה |
דיב'ירא |
devera | |
|
to suffer, to live a hard life |
סבל, חי חיים קשים |
דיב'ירילייאר |
deveriyar (t.) v. | |
|
|
|
דיזב'ירגואנסאדו ר' דיסב'ירגואינסאדו |
dezverguansado cf. desverguensado | |
|
|
|
דיזב'ירגואינסה ר' דיסב'ירגואינסא |
dezverguensa cf. desverguensa | |
|
|
|
דיזב'ירגואינסאמיינטו ר' דיסב'ירגואינסה |
dezverguensamiento cf. desverguensa | |
|
|
|
דיזב'ירגואינסאניאה ר' דיסב'ירגואינסה |
dezverguensanía cf. desverguensa | |
|
to dissolve |
המיס בתוך נוזל, מוסס, מהל, דילל; פירק |
דיסולב'יר |
disolver v. | |
|
variety, diversity, abundance |
שונות, רבגוניות,שפע |
דיב'ירסידאד/דיב'ירסיטה |
diversidad/diversitá f. | |
|
diversion |
הסחה |
דיב'ירסייון |
diversión f. | |
|
different |
שונה, נבדל |
דיב'ירסו |
diverso adj. | |
|
various |
שונות |
דיב'ירסוס |
diversos adj. pl. | |
|
entertaining |
משעשע, מבדר |
דיב'ירטיינטי |
divertiente adj. | |
|
amusement, entertainment, recreation; mischief, gaiety; divertimento (music) |
שעשוע, בידור, בילוי, השתעשעות; שובבות, עליצות; קטע ביניים (מוסיקה) |
דיב'ירטימיינטו |
divertimiento | |
|
to entertain, to amuse |
בידר, שיעשע |
דיב'ירטיר |
divertir v. | |
|
to have fun |
התבדר, השתעשע |
דיב'ירטירסי |
divertirse v. refl. | |
|
|
|
דיב'ירזו ר' דיב'ירסו |
diverzo cf. diverso | |
|
jewel, precious stone; darling |
תכשיט, אבן יקרה; יקיר |
ג'אב'יר |
djaver (t.) m. | |
|
a jeweler, a jewelry seller |
תכשיטן, מוכר תכשיטים |
ג'אב'ירג'י |
djaverdjí (t.) m. | |
|
duty, obligation, commitment; moral obligation, moral law; role, task; homework |
חובה, מחוייבות, התחייבות; מחוייבות מוסרית, חוק מוסר; תפקיד, משימה; שעורי בית |
דוב'יר |
dover m. | |
|
to pump, to absorb, to swallow,; to suffer, to feel insulted, to feel tired |
שאב, ספג, בלע, קלט; סבל, חש עלבון, חש עייפות |
אימביב'יר |
embever v. | |
|
to be absorbed |
נספג |
אימביב'ירסי |
embeverse v. refl. | |
|
to immerse in; to wrap; to complicate, to confuse |
שיקע ב-; עטף; סיבך, בלבל |
אימבולב'יר |
embolver v. | |
|
to immerse in, to immerse himself in ..; to get dirty |
שקע ב-, השתקע ב-; התלכלך |
אימבולב'ירסי |
embolverse v. refl. | |
|
|
|
אימבואילב'יר ר' אימבולב'יר |
embuelver cf. embolver | |
|
|
|
אינבולב'יר ר' אימבולב'יר |
enbolver cf. embolver | |
|
|
|
איניב'יראנו ר' אינב'יראנו |
eneverano cf. enverano | |
|
to notice |
הבחין ב- |
אינטריב'יר |
entrever v. | |
|
summer period |
תקופת הקיץ |
אינב'יראנאדה |
enveranada f. | |
|
to spent the summer |
קייץ, בילה את הקיץ |
אינב'יראנאר |
enveranar v. | |
|
who dresses in a premature summer way |
שמתלבש בצורה קייציתבטרם עת |
אינב'יראנירו |
enveranero adj. | |
|
summer |
קיץ |
אינב'יראנו |
enverano m. | |
|
|
|
אינב'ירמיז'יסידו ר' אינב'ירמילייסידו |
envermejesido cf. envermeyesido | |
|
|
|
אינב'ירמיז'יסיר ר' אינב'ירמילייסיר |
envermejeser cf. envermeyeser | |
|
reddish |
חכלילי, אדמומי, אדמדם |
אינב'ירמילייסידו |
envermeyesido adj. | |
|
to redden, to become reddish |
האדים, עשה חכלילי |
אינב'ירמילייסיר |
envermeyeser v. | |
|
to, towards |
אל, כלפי, לקראת, לכיוון, לגבי |
אינב'ירסו |
enverso prep. | |
|
broom maker |
יצרן מטאטאים |
איסקוב'ירו |
eskovero m. | |
|
to excite, to cause excitement, to arouse pity |
ריגש, גרם התרגשות, עורר רחמי |
איסמוב'יר |
esmover v. | |
|
to get excited |
התרגש |
איסמוב'ירסי |
esmoverse v. refl. | |
|
|
קייצי, שמקדים את הקיץ (מתלבש קל) |
איסב'יראנירו |
esveranero adj. | |
|
|
|
איסב'יראנו ר' אינב'יראנו |
esverano cf. enverano | |
|
|
|
איזמוב'יר ר' איסמוב'יר |
ezmover cf. esmover | |
|
|
|
איזמוב'ירסי ר' איסמוב'ירסי |
ezmoverse cf. esmoverse | |
|
|
|
פ'ירב'ינטאר ר' פ'ירב'יר |
ferventar cf. ferver | |
|
to boil, to ferment |
רתח, תסס, געש |
פ'ירב'יר |
ferver v. | |
|
man, male, master |
גבר, אדון |
גבר |
gever (ebr.) m. | |
|
ovary (in poultry) |
שחלה (בעופות) |
גוב'ירה |
govera f. | |
|
governor |
מושל, שליט, נציב, נגיד |
גוב'ירנאדור/גוב'ירנאטור |
governador/governator m. | |
|
governed |
נשלט |
גוב'ירנאדו |
governado adj. | |
|
governmental |
ממשלתי |
גוב'ירנאמינטאל |
governamental adj. | |
|
government |
ממשלה, שלטון |
גוב'ירנאמיינטו |
governamiento m. | |
|
daily food, livelihood |
כלכלה, מחיה |
גוב'ירנאנסה |
governansa f. | |
|
governess |
אומנת |
גוב'ירנאנטה/גוב'ירנאנטי |
governanta/governante f. | |
|
to govern |
משל ב-, שלט ב-, ניהל; כלכל |
גוב'ירנאר |
governar v. | |
|
to control himself |
שלט בעצמו |
גוב'ירנארסי |
governarse v. refl. | |
|
|
|
גוב'ירנאסייון ר' גוב'ירנאנסה |
governasión cf. governansa | |
|
governmental |
שלטוני, ממשלי |
גוב'ירנאטיב'ו |
governativo adj. | |
|
|
|
גוב'ירנייו ר' גוב'ירנאנסה |
governio cf. governansa | |
|
government, rule; livelihood |
ממשלה, שלטון,ממשל; מזון, מחיה, כלכלה |
גוב'ירנו/גוב'יירנו |
governo/govierno m. | |
|
eggs seller |
מוכר ביצים |
גואיב'ירו |
guevero m. | |
|
carob (the tree) |
עץ חרובים |
חארוב'ירו |
harovero m. | |
|
friend, colleague, partner; member (in an organization) |
חבר, רע, עמית, שותף; חבר (בארגון) |
חבר (חברים) |
haver (ebr.) m. (pl.: haverim/haveres) | |
|
spouse, wife, girlfriend |
בת זוג, רעיה, חברה |
חברה |
havera (ebr.) f. | |
|
|
|
חאב'יראנסה ר' חאב'ראנסה |
haveransa (ebr.) cf. havransa | |
|
partner |
בן זוג |
חאב'יריקו |
haveriko m. | |
|
friendship; company |
חברות, רעות; חברה |
חברות |
haverut (ebr.) f. | |
|
inadvertence |
חוסר תשומת לב, הסחדעת; טעות שבהסח הדעת |
אינאדב'ירטינסייה |
inadvertensia f. | |
|
|
|
אינביב'יר ר' אימביב'יר |
inbever cf. embever | |
|
reversal, substitution |
היפוך, החלפה, שיכול |
אינטירב'ירסייון |
interversión f. | |
|
inverted |
הפוך - שמקומו הוחלף |
אינטירב'ירטידו |
intervertido adj. | |
|
to swap, to convert, to swap places |
החליף, המיר, החליף מקומות |
אינטירב'ירטיר |
intervertir v. | |
|
summer period |
תקופת הקיץ |
אינב'יראנאדה |
inveranada f. | |
|
inverse |
הפוך |
אינב'ירסו |
inverso adj. | |
|
irreverence |
העדר יראת כבוד, חוסר רגש כבוד |
איריב'ירינסייה |
irreverensia f. | |
|
irreverence |
בלתי הפיך |
איריב'ירסיבלי |
irreversible adj. | |
|
|
|
קאדאב'יר ר' קאדאב'רי |
kadaver cf. kadavre | |
|
of dead, of carcass; who looks like dead |
של מת, של פגר; שנראה כמו מת |
קאדאב'יריקו |
kadavériko adj. | |
|
captivity, exile, |
שבי, שביה, גלות, עבדות |
קאטיב'ירייו |
kativerio m. | |
|
to have a seat/space; to match |
יכול להכנס (יש לו מקום); התאים |
קאב'יר |
kaver v. | |
|
in the color of coffee |
בצבע הקפה |
קאב'ירינגי |
kaverengí (t.) adj. | |
|
cave |
מערה |
קאב'ירנה |
kaverna f. | |
|
|
|
קאב'ירנו |
kaverno cf. kavra | |
|
full of caves, dark, deep (deep voice), scary |
מלא מערות, חשוך, עמוק (קול עמוק), מפחיד |
קאב'ירנוזו |
kavernozo adj. | |
|
|
|
קיפו ר' קאב'יר (ייו קיפו = ייו קאב'ו) |
kepo cf. kaver (yo kepo = yo kavo) | |
|
grave, grave plot |
קבר, חלקת קברים |
קבר |
kever (ebr.) m. | |
|
manufacturer/seller of nails |
יצרן/מוכר מסמרים |
קלאב'ירו |
klavero m. | |
|
to move, to shock, to arouse pity |
ריגש, זעזע, עורר רחמים |
קונמוב'יר |
konmover v. | |
|
to get excited; to be shocked |
התרגש; הזדעזע |
קונמוב'ירסי |
konmoverse v. refl. | |
|
to conceive |
הגה, דמיין, הבין; הרתה ללדת |
קונסיב'יר/קונסיב'יר |
konsever/konsevir v. | |
|
controversy |
ויכוח, פולמוס, מחלוקת |
קונטרוב'ירסה |
kontroversa f. | |
|
to controvert |
התפלמס, התווכח |
קונטרוב'ירסאר |
kontroversar v. | |
|
to converse |
שוחח |
קונב'ירסאר |
konversar v. | |
|
conversation |
שיחה |
קונב'ירסאסייון |
konversasión f. | |
|
conversion; conversion of religion |
חילוף, המרה; המרת דת |
קונב'ירסייון |
konversión v. | |
|
convert, Maranno (in Spain) |
מומר, אנוס (בספרד) |
קונב'ירסו |
konverso m. & adj. | |
|
converted |
שנהפך ל-; מומר, משומד |
קונב'ירטידו |
konvertido n. & adj. | |
|
conversion; conversion of religion |
המרה; המרת דת, מומרות |
קונב'ירטימיינטו |
konvertimiento m. | |
|
to convert |
שינה, החליף, המיר (מטבע); המיר דת |
קונב'ירטיר |
konvertir v. | |
|
to convert |
המיר דתו, השתמד |
קונב'ירטירסי |
konvertirse v. refl. | |
|
convertible |
נוח להשפעה ושכנוע (להמרת דעה/דת) |
קונב'ירטיב'לי |
konvertivle adj. | |
|
cover; curtain |
כיסוי; וילון; פרוכת |
קוב'ירטירו |
kovertero m. | |
|
deck; tablecloth |
סיפון; מפת שולחן |
קוב'ירטה ר' קוב'יירטה |
kuverta cf. | |
|
covering of the Holy Ark |
כפורת |
קוב'ירטירו |
kuvertero m. | |
|
|
|
קוב'ירטורה ר' קוב'יירטורה |
kuvertura cf. kuviertura | |
|
|
|
לייוב'יר ר' לוב'ייאר |
lyover cf. luviar | |
|
embezzlement |
מעילה |
מאלב'ירסאסייון |
malversasión f. | |
|
youth; brave action |
בני הנעורים, עלומים; פעולה אמיצה |
מאנסיב'יריאה |
mansevería f. | |
|
to show great curiosity, to ask to know the intimate details |
לגלות סקרנות גדולה, לבקש להכיר את הפרטים האינטימיים לפרטי הפרטים |
מאטו- בושקאר די סאב'יר איל מאטו אי איל מאטיקו |
mató- bushkar de saver el mató i el matiko | |
|
|
|
מולב'יר ר' מוב'יר |
molver cf. mover | |
|
our teacher and rabbi |
מורנו ורבנו |
מורנו ורבנו |
morenu verabenu (ebr.) | |
|
to give birth prematurely, to miscarry (to have an abortion); to move |
ילדה טרם זמן, הפילה (עשתה הפלה); הניע, הזיז |
מוב'יר |
mover v. | |
|
to move, to move from place to place, to move oneself to |
התנועע, זז, עבר ממקום למקום, עקר עצמו ל- |
מוב'ירסי |
moverse v. refl. | |
|
|
|
מוזיב'ירליק ר' מוזיב'ירליק |
muzeverlik (t.) cf. muzivirlik | |
|
|
|
אוליב'ירו ר' אוליב'אל/אוליב'אר |
olivero cf. olival/olivar | |
|
poppy |
פרג |
פאפאב'ירה |
papavera f. | |
|
tip, pourboire |
דמי שתיה, טיפ |
פאראביב'יר |
parabever m. | |
|
to persevere |
התמיד ב-, המשיך |
פירסיב'יראר |
perseverar v. | |
|
perseverance |
התמדה, התמד, שקידה; עקשנות |
פירסיב'ירינסייה/ראנסייה |
perseverensia/ransia f. | |
|
perseverante |
מתמיד, יציב |
פירסיב'ירינטי/ראנטי |
perseverente/rante adj. | |
|
perversity |
עוות מוסרי, שפלות, פרברטיות |
פירב'ירסידאד/פירב'ירסיטה |
perversidad/perversitá f. | |
|
perversion |
פריצות, הוללות, שחיתות המידות, פרברסיה |
פירב'ירסייון |
perversión f. | |
|
pervert |
מושחת, מעוות, נלוז, נפסד, בלתי מוסרי, פרברטי |
פירב'ירסו |
perverso adj. | |
|
perverted |
מושחת, נשחת, מקולקל, הולל, פרוץ, סוטה, סוטה מדרך הישר |
פירב'ירטידו |
pervertido adj. | |
|
perverter |
משחית, מקלקל |
פירב'ירטידור |
pervertidor m. | |
|
perverseness |
השחתה, קלקול, עיוות |
פירב'ירטימינטו/מיינטו |
pervertimento/miento m. | |
|
to pervert |
השחית, קלקל, סילף |
פירב'ירטיר |
pervertir v. | |
|
powder, dust |
אבקה, אבק |
פולב'יריאה |
polvería f. | |
|
|
|
פולב'יריאו ר' פולב'ארינה |
polverío cf. polvarina | |
|
dust cloud |
ענן אבק |
פולב'ירה |
polvera f. | |
|
flour seller |
מוכר קמח |
פולב'ירו |
polvero m. | |
|
poverty |
עניות, דלות |
פוב'ירידאד |
poveredad f. | |
|
poor, unfortunate, unlucky |
מסכן, אומלל, בעל מזל ביש |
פוב'יריליקו |
povereliko (it.) adj. | |
|
poor, unfortunate |
מסכן, אומלל |
פוב'יריטו |
povereto (it.) adj. | |
|
poor, unfortunate, pauper |
מסכן, אומלל; אביון |
פוב'ירו |
póvero (it.) adj. | |
|
|
|
פוב'וריטו ר' פוב'יריטו |
povoreto cf. povereto | |
|
|
|
פוב'ורוטה ר' פוב'ירידאד |
povorotá cf. poveredad | |
|
|
|
פוב'ריטו ר' פוב'יריטו |
povreto cf. povereto | |
|
spring |
אביב |
פרימאב'ירה |
primavera f. | |
|
proverb |
משל, פתגם |
פרוב'ירב/פרוב'ירבייו/פרוב'ירבו |
proverb/proverbio/proverbo m. | |
|
proverbial |
פתגמי, משלי; מפורסם, ידוע לכל |
פרוב'ירבייאל |
proverbial adj. | |
|
|
|
פודריג'אב'יל/ב'יר ר' פודריז'אב'יל |
pudredjavel/ver cf. pudrejavel | |
|
pullover |
אפודה |
פולוב'יר |
pulover (ing.) m. | |
|
pulverizer |
מזלף |
פולב'יריזאדור |
pulverizador m. | |
|
to erode, to crush, to crumble; to pulverize |
שחק, כתש, פורר; הזליף |
פולב'יריזאר |
pulverizar v. | |
|
pulverizing |
שחיקה, כתישה |
פולב'יריזאסייון |
pulverizasión f. | |
|
coup, revolution, upheaval |
הפיכה, מהפיכה, תהפוכה |
ראנב'ירסאמיינטו |
ranversamiento (fr.) m. | |
|
to overturn, to overthrow |
הפך, הפיל |
ראנב'ירסאר |
ranversar (fr.) v. | |
|
to return; to retract, to deny; to recall (in one's memory), to revive in one's memory |
חזר; חזר בו, התכחש; גילגל (בזכרונו), נזכר, החיה בזכרונו |
ריבולב'יר/סי |
rebolver/se v. | |
|
|
|
ריבואילב'יר ר' ריבולב'יר |
rebuelver cf. rebolver | |
|
|
|
רימולב'יר ר' רימוב'יר |
remolver cf. remover | |
|
to crawl, to trample, to walk on its belly |
זחל, רמס, הלך על גחונו |
רימוב'יר |
remover v. | |
|
to crawl |
הזדחל |
רימוב'ירסי |
removerse v. refl. | |
|
second party |
צד שני |
ריב'יר |
rever (fr.) m. | |
|
to see again, to see each other |
ראה שנית, התראה |
ריב'יר |
rever v. | |
|
admiration, reverence; bowing |
הערצה, יראת כבוד; קידה |
ריב'יראנס |
reverans (fr.) m. | |
|
|
|
ריב'ירדידו ר' ריב'ידרידו |
reverdido cf. revedrido | |
|
honorable, respected (said of a religious person) |
נכבד, נערץ (נאמר על איש דת) |
ריב'ירינדו |
reverendo adj. | |
|
reverence, admiration; giving respect, salute, bow |
יראת כבוד, הערצה; מתן כבוד, הצדעה, קידה |
ריב'ירינסייה |
reverensia f. | |
|
admirer, acquirer of respect |
מעריץ, רוכש כבוד |
ריב'ירינטי |
reverente adj. | |
|
to vomit |
הקיא |
ריב'ירסאר |
reversar v. | |
|
to overfill |
גדש, הגדיש |
ריב'ירטיר |
reverter v. | |
|
packed |
גדוש |
ריב'ירטידו |
revertido adj. | |
|
|
|
ריב'ולייו ר' ריב'ולב'יר |
revolio cf. revólver | |
|
pistol, drum pistol |
אקדח, אקדח תופי |
ריב'ולב'יר |
revólver m. | |
|
|
|
ריב'ולב'יר/סי ר' ריבולב'יר/סי |
revolver/se cf. rebolver/se | |
|
gun shot |
ירית אקדח |
ריב'ולב'יראדה |
revolverada f. | |
|
to decide; to resolve |
החליט; פתר |
ריזולב'יר |
rezolver v. | |
|
to make up his mind |
החליט ל-, החליט בדעתו |
ריזולב'ירסי |
rezolverse v. refl. | |
|
Knowledge, understanding, intellect, opinion |
ידע, הבנה, שכל, דעה |
סאב'יר |
saver m. | |
|
Knew, was learned, was familiar with |
ידע, היה מלומד, הכיר |
סאב'יר |
saver v. | |
|
Knowledge, knowledge |
ידיעה, ידע |
סאב'יריסייו |
saverisio m. | |
|
knew, was able to |
ידע, היה מסוגל |
סאב'ירסי |
saverse v. refl. | |
|
grain |
דגן |
סיב'ירה |
severa f. | |
|
Strictly, severely, seriously |
בקפדנות, בחומרה, בכובד ראש |
סיב'יראמינטי |
severamente adv. | |
|
Rigor, severity |
קפדנות, חומרה |
סיב'ירידאד/סיב'יריטה |
severidad/severitá f. | |
|
Gopher wood; acacia trees (from which the cloths for carrying the Ark were made) |
עץ גופר; עצי שיטים (שמהם היו עשויים הבדים לנשיאת הארון) |
סיב'ירנו |
severno m. | |
|
Serious, severe, strict, tough |
רציני, חמור, קפדן, קשוח |
סיב'ירו |
severo adj. | |
|
To turn worlds |
להפוך עולמות |
שמים וארץ- אריבואילב'יר שמים וארץ |
shamayim vaares- arrebuelver shamayim vaares (ebr.) | |
|
Shameless, impudent |
חסר בושה, חוצפן |
סינב'ירגואינסה |
sinverguensa adj. | |
|
|
|
סיב'ירה ר' סיב'ירה |
sivera cf. severa | |
|
Swallow, gulp, gulp noisily, suck; inhale, smell, sniff; gnaw; weaken due to sexual overactivity |
גמע, גמא, גמע ברעש, מצץ; שאף, הריח, רחרח; כרסם; נחלש בשל פעילות יתר מינית |
סורב'יר |
sorver v. | |
|
Sign, proverb |
שלט, משל |
סוב'יראניאר |
soveranear v. | |
|
Sovereignty |
ריבונות |
סוב'יראנידאד/סוב'ירינידאד |
soveranedad/soverenedad f. | |
|
Sovereignty |
ריבונות |
סוב'יראניאה |
soveranía f. | |
|
Ruler, king, sovereign; sovereign, supreme |
שליט, מלך, ריבון; ריבוני, עליון |
סוב'יראנו |
soverano m. & adj. | |
|
|
|
סוב'ירבייו ר' סובירב'ייו |
soverbio cf. sobervio | |
|
|
|
סוב'ירינידאד ר' סוב'יראנידאד |
soverenedad (fr.) cf. soveranedad | |
|
|
|
סוב'ירינו ר' סוב'יראנו |
sovereno (fr.) cf. soverano | |
|
|
|
סוב'ירב'ייה ר' סובירב'ייה |
sovervia cf. sobervia | |
|
|
|
סוב'ראנו ר' סוב'יראנו |
sovrano cf. soverano | |
|
tavern, saloon, pub, tavern |
מרזח, בית מרזח, מסבאה, פאב, טברנה |
טאב'ירנה |
taverna f. | |
|
bartender, tavern owner |
מוזג, בעל מרזח |
טאב'ירנאג'י |
tavernadjí m. | |
|
|
|
טאב'ירנאקלו/נאגלו ר' טאבירנאקלו |
tavernaklo/naglo cf. tabernaklo | |
|
bartender, tavern owner |
מוזג, בעל מרזח |
טאב'ירנירו |
tavernero m. | |
|
small tavern |
בית מרזח קטן |
טאב'ירניקה |
tavernika f. | |
|
crosspiece |
קורה רוחבית |
טראב'ירסה |
traversa (fr.) f. | |
|
to pass, to cross |
עבר, חצה |
טראב'ירסאר |
traversar (fr.) v. | |
|
through |
דרך, מבעד ל- |
טראב'ירסו- אה טראב'ירסו |
traverso- a traverso | |
|
to see (derogatory form) |
ראה (צורת גנאי) |
טריזב'יר |
trezver v. | |
|
global, universal |
עולמי, אוניברסלי |
אוניב'ירסאל |
universal adj. | |
|
global, universal, general, inclusive |
עולמיות, אוניברסליות, כלליות, כוללניות |
אוניב'ירסאלידאד |
universalidad f. | |
|
universally |
באופן אוניברסלי |
אוניב'ירסאלמינטי |
universalmente adv. | |
|
university, college |
אוניברסיטה, מכללה |
אוניב'ירסידאד/אוניב'ירסיטה |
universidad/universitá f. | |
|
academic, university |
אקדמי, אוניברסיטאי |
אוניב'ירסיטארייו |
universitario adj. | |
|
academic |
אקדמאי |
אוניב'ירסיטארייו |
universitario m. | |
|
universe, world |
תבל, יקום, עולם |
אוניב'ירסו |
universo m. | |
|
grape seller |
מוכר ענבים |
אוב'ירו |
uvero m. | |
|
|
|
ב'ארדה ר' ב'ירדאד |
vardá cf. verdad | |
|
property tax imposed on non-Muslims in turkey during world war ii |
מס רכוש שהוטל על הלא מוסלמים בתורכיה במלחה''ע השניה |
ב'ארליק ב'ירגיסי |
varlik vergisi (t.) | |
|
|
|
ב'ארטיר ר' ב'ירטיר |
varter cf. verter | |
|
|
|
ב'ידרה ר' ב'ירדאד |
vedrá cf. verdad | |
|
|
|
ב'ידראדיריאה ר' ב'ירדאדיריאה |
vedradería cf. verdadería | |
|
|
|
ב'ידראדירו ר' ב'ירדאדירו |
vedradero cf. verdadero | |
|
|
|
ב'ייר ר' ב'יר |
veer cf. ver | |
|
to see, to look; to examine, to judge, to evaluate |
ראה, הסתכל; בחן, שפט, העריך |
ב'יר |
ver v. | |
|
border, side |
שפה, צד |
ב'ירה |
vera f. | |
|
really |
באמת |
ב'יראמינטי |
veramente adv. | |
|
|
|
ב'יראנאר ר' אינב'יראנאר |
veranar cf. enveranar | |
|
|
|
ב'יראנדה (1) ר' ב'אראנדה |
veranda (1) cf. varanda | |
|
glass roof |
גג זכוכית |
ב'יראנדה (2) |
veranda (2) f. | |
|
|
|
ב'יראנדאדו ר' ב'אראנדאדו |
verandado cf. varandado | |
|
|
|
ב'יראנו ר' אינב'יראנו |
verano cf. enverano |
