דף נושא
pajina de tema
|
מפתח indise |
tema |
נושא |
tema |
|
915 |
andamiento, ir, andar |
הליכה, ללכת |
|
lista de famiyas de refranes kon la tema: 915 andamiento, ir, andar
|
מפתח |
פתגם מייצג |
מפתח |
|
indise |
refran reprezentativo |
indise |
A la sivdad ke iras, komo veras aras |
Ande eyos van, yo ya torno |
Di ke vash al hides? por ke va el mundo a la rovez |
Djuntate kon los buenos seras uno de eyos |
Donde el korason inklina, ansi el pies kamina |
El guerko ke se va es mijor del ke viene |
El ke tiene azno en el ahir, no le emporta de kaminar a pie |
El ken se va a la gerra ayi no keda |
El mez va i viene, korra komo el kavayo |
El que mal anda, mal acaba |
El soberbio i el arogante preferan kaminar adelante |
Fue por lana i salio treskilado |
Grio salti de mi, vati andi mi vizina |
Guay del ke se va (el ke se muere) |
I el viejo su fue a su eterno repozo |
Ida sin turnada |
Ijo pedo, vate tadre, torna presto |
Il rey si icho kon mi madre, onde vamos a yir a shtikar |
Kamina el karkanyal si ambeza il paladar |
Kaminando i avlando |
Ke azesh ke ya vine kedavos in buena ora ke ya me vo ir |
Ken no tiene ojo en dengunos i se va kon kuento tiene vida arepozada |
Ken va dulchamente kamina kontente |
Keresh diskuvrir djudezmo kon alegria andadvos al kal kon prisa i lejeria |
Kien anda, el Dio le manda |
Kien kamina por el sol, save el savor de la sombra |
Kien no save enadar no se pasea por la uria de la mar |
Kien non save ke es gerra, nunka ke vaiga a eya |
Kuando entra vino se hue el tino |
Kuando tu vas, ya vengo |
Kuanto mi dash por yir i vinir |
La geyna por kaminar muncho fue pedrida |
La ida esta en mi mano, la venida no se kuando |
La amistad no aze muncho ruido kuando kamina |
Maldision sin razon se va a su patron |
La palavra va a munchos kaminos |
La para va i viene |
Las paras van ande las paras |
Lo ke pensa el amigo vaya al enemigo |
Lo muncho paso lo poko kedo |
Los ke kaminan en el kamino derecho tienen ke kaminar en kamino estrecho |
Los ke kaminan kon savios son bastante mazalozos |
Mas vale llegar a tiempo que caminar un año |
Muncho ay, muncho se va |
Ni kedesh, ni andesh |
Non va a la kuzina - va ende la vezina |
Ojo preto vate tadre, vente presto - Ojo preto vente tadre, vate presto |
Onde van los piezes, van las manos |
Onde vas, bueno ki topas |
Padre i madre desharas, kon tu amor te iras |
Papiko va, alegria va |
Piojo, piojo, sale de mi, vate ande mi vizina |
Sal de Evlahia pasa de Izmir, mora en Estanbol |
Se fueron al mundo de la verdad |
Se va el oro i el aver, keda el kanyo a la pare |
Si el lodos se va, el salenti keda |
Tener kavayo kaminar a pie |
Todos los ke van a la gerra no kayen |
Tu te fuites i vinites, ke es lo ke vites? |
Un pasu i una kaida |
Una ida, dos mandados |
Va onde te keren i no onde tu keres |
Vate a lavar ke es tadre de viernes |
Vaya i no torne mas |
Yirme por estos mundos endelantre |
Lo ke se va ir al fregon, ke se vaiga al garon |
Kuando kastigas a tu kriatura i se aze korlado, tien aftaha ke va (a) partir en pasos derechos |
Kuando los tuyos ian, los mios ya venian |
El re va asta onde puede i no asta (onde) kere |
Ande va la panda va kon sus dolores |
Ken muchas kriaturas tiene, ke no vaiga a la gerra, ke gerra tiene en kaza |
Ken tiene la mujer ermoza ke no vaiga a la boda |
Mejor es kreyer i no ir a ver |
Si un siego gia otro siego, al abizmo van luego |
Va a Stambol por una kuchara de arroz |
Aya vayas de los tuyos topes |
Aya vayas meskino, seyas de vanda de la mujer i no de el marido |
A perro alokado no estesh ir al lado |
Az el paso sigun el pie |
Buena palavrika me tenesh, ma al sakito vos iresh |
Kaya mis vizinas ke al banyo me vo ir |
Kamina senyor haham ke todo lodo esta |
Karros untados kaminan i buenas samaras kayentan |
Demandando, demandando se va fin Estambul |
Despues de ir al komejo, tomamos el konsejo |
Desha tu kaza ven a la mia, veras el buen dia |
El ke kaza por la moneda, eya se va, la mujer keda |
Fin ke va i viene, alma tiene |
Onde va el re kon su pie |
Ken negro va a Levorna, si negro va, mas negro torna |
Sali y idos ke entro |
Vaigamos a la fuente klara |