ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
shocked, stunned; dead |
המום; מת |
אבולאדו |
abolado adj. | |
|
|
|
אג'ונקאלאדו ר' אג'ונקאדו |
achunkalado cf. achunkado | |
|
|
|
אאיסלאדו ר' אאיזלאדו |
aislado cf. aizlado | |
|
isolated, secluded, abandoned |
מבודד, עזוב |
אאיזלאדו |
aizlado adj. | |
|
beside, near, close to, nearby, by the- |
ליד, על יד, סמוך ל- |
אלאדו |
alado prep. | |
|
|
בעל כנפיים, מכונף |
אלאדו |
alado adj. | |
|
landlord, leasing, lender; renter, borrower |
משכיר, מלווה; שוכר,לווה |
אלקילאדור/דירה |
alkilador/dera n. | |
|
perfumed with musk |
מבושם במוּשְּׁק |
אלמיסקלאדו |
almisklado adj. | |
|
packer |
אורז, ארזן |
אמבאלאדור |
ambalador m. | |
|
sad, gloomy, bleak |
עצוב, עגום |
אמולאדו |
amolado adj. | |
|
|
|
אמולאדו ר' אמופ'ינאדו |
amulado cf. amufinado | |
|
cancelled, annulled, rejected |
מבוטל, בטל, דחוי |
אנולאדו |
anulado adj. | |
|
blighted |
שדוף, מוכה שידפון |
אנייובלאדו |
anyublado (arc.) adj. | |
|
trickster, lives at others expense; blackmailer, extortioner, exploiting others |
תחבולן, תחבלן, מתקיים על חשבון הבריות; סחטן,עושק את הבריות |
אריפילאדור/דירה |
arepelador/dera (port.) adj. | |
|
|
|
ארקילאדור ר' אלקילאדור |
arkilador cf. alkilador | |
|
|
|
אריגאלאדו ר' ריגאלאדו |
arregalado cf. regalado | |
|
he who spoils, strokes, shows affection; he who gives a present |
מי שמפנק, מלטף, מראה חיבה; מי שמעניק מתנה |
אריגאלאדור |
arregalador m. & adj. | |
|
tidy, arranged, set; moderate; a person who has organization and saving habits; a page that has lines drawn on it |
מסודר, ערוך; מתון; בעל הרגלי סדר וחסכון; מסורגל |
אריגלאדו |
arreglado adj. | |
|
who slipped |
שהחליק |
אריסב'אלאדו |
arresvalado adj. | |
|
sharp, witty |
חד, שנון, חריף |
אסיקאלאדו |
asekalado adj. | |
|
|
לוטש |
אסיקאלאדור |
asekalador m. | |
|
scared |
מפוחד, נבעת |
אסילאדו |
aselado adj. | |
|
polished, smoothed |
מהוקצע, מלוטש, מצוחצח, ממורט, מוחלק |
אסיקאלאדו |
asikalado adj. | |
|
shining, polishing, sanding |
מצחצח, מבריק, מלטש |
אסיקאלאדור |
asikalador m. & adj. | |
|
assimilated |
מתבולל |
אסימילאדו |
asimilado adj. & m. | |
|
assimilator, supports assimilation |
מבולֵל, מטמיע, תומך בהתבוללות |
אסימילאדור |
asimilador m. | |
|
marked, prone to disaster, unlucky; suspect; Under supervision; scarred |
מסומן, מועד לפורענות, ביש מזל; חשוד; נתון תחת השגחה; מצולק |
אסינייאלאדו |
asinyalado adj. | |
|
lonely, isolated, desolate |
בודד, מבודד, גלמוד, שומם |
אסולאדו |
asolado adj. | |
|
fan, blower, metal tube for extinguishing candles and kerosene lamps (formerly) |
מניפה, מפוח, מאוורר; שפופרת ממתכת לכיבוי נרות ומנורות נפט (בעבר) |
אסופלאדור |
asoplador m. | |
|
|
|
אסופלאדור ר' אסופלאדור |
asuplador cf. asoplador | |
|
confused, shocked, lost |
מבולבל, הלום, תועה |
אטראבולאדו |
atrabulado adj. | |
|
crazy |
משוגע, מטורף |
אטריבולאדו |
atribulado (port.) adj. | |
|
|
|
אאופ'לאדו ר' אונפ'לאדו |
auflado cf. unflado | |
|
that being said |
הנאמר, המדובר |
אב'לאדו |
avlado m. | |
|
lecturer; talker; advocate |
מרצה; דברן; מליץ יושר |
אב'לאדור/דירה |
avlador/dera m. | |
|
bluish |
כחלחל, מוכחל |
אזולאדו |
azulado adj. | |
|
pleasant memories that preserve the pleasant times |
זכרונות נעימים המשמרים את העיתות הנעימות |
באיילאדו- לו באיילאדו |
bailado- lo bailado m. | |
|
dancer |
רקדן/רקדנית |
באיילאדור/דירה |
bailador/dera n. | |
|
toxic medicinal plant |
צמח רפואי רעיל |
בילאדונה |
beladona f. | |
|
who lost his head, desperate; excited by joy |
שאיבד את ראשו, נואש; נפעם משמחה |
בולאדו |
bolado adj. | |
|
pilot |
טייס, אוויראי |
בולאדור |
bolador m. | |
|
flying |
מעופף |
בולאדור |
bolador adj. | |
|
embroidered |
רקום |
ברוסלאדו |
broslado adj. | |
|
gilded |
מוזהב |
ברוזלאדו |
brozlado adj. | |
|
glassware with gold ornaments |
כלי זכוכית עם עיטורי זהב |
ברוזלאדו |
brozlado m. | |
|
glass blower and gilded coating and glazing artist |
מנפח זכוכית ואומן ציפוי וזיגוג מוזהב |
ברוזלאדור |
brozlador m. | |
|
curly |
מתולתל, מסולסל |
בוקלאדו |
buklado adj. | |
|
mockintg |
לועג, מלגלג |
בורלאדור |
burlador adj. | |
|
great drinker,drunk; whistler |
שתיין גדול, שיכור;שרקן |
ג'ופ'לאדור/דירה |
chuflador/dera n. | |
|
supported, unstable, prone to fall |
נתמך, לא יציב, נוטה ליפול |
דיקאלאדו |
dekalado adj. | |
|
insipid |
תפל |
דיסאלאדו |
desalado adj. | |
|
tired, devastated, dead tired |
מיוגע, הרוס, מת מעייפות |
דיסבילאדו |
desbelado (t.) adj. | |
|
spread out, open from its folds |
פרוש, פתוח מקיפוליו |
דיסדובלאדו |
desdublado adj. | |
|
out of which the air came out |
שיצא ממנו האוויר |
דיסגונפ'לאדו |
desgonflado adj. | |
|
indifferent, frivolous; carelessly dressed |
שווה נפש, אדיש, קלדעת; לבוש ברישול |
דיסחאשאלאדו |
des.hashalado adj. | |
|
detached, separate |
מנותק, נפרד |
דיסקולאדו |
deskolado adj. | |
|
inconsolable |
בלי ניחומים, חסר ניחומים, בלתי מנוחם |
דיסקונסולאדו |
deskonsolado adj. | |
|
sad person/thing |
אדם/דבר מעציב |
דיסקונסולאדור |
deskonsolador m. | |
|
|
|
דיסמאזאלאדו ר' דיזמאזאלאדו |
desmazalado (ebr.) cf. dezmazalado | |
|
|
|
דיסמולאדו ר' דיזמולאדו |
desmolado cf. dezmolado | |
|
|
|
דיסמולאדור ר' דיזמולאדור |
desmolador cf. dezmolador | |
|
desolate, abandoned |
שומם, חרב, נטוש, עזוב |
דיסולאדו |
desolado adj. | |
|
desolate, uninhabited |
שומם מאין אדם, בלתי מיושב, חרב |
דיספוב'לאדו |
despovlado adj. | |
|
|
|
דיספואיב'לאדו ר' דיספוב'לאדו |
despuevlado cf. despovlado | |
|
wild, disorderly, spoiled, irregular, disorganized, deprived of rules of conduct; corrupted |
פרוע, בלתי מסודר, פורע סדר, מקולקל, בלתי סדיר, בלתי מאורגן, חסר סדר, משולל כללי התנהגות; מופקר, מושחת |
דיסריגלאדו |
desreglado adj. | |
|
|
|
דיסריגולאדו ר' דיסריגלאדו |
desregulado adj. cf. desreglado | |
|
who is disturbed from his sleep/whose sleep is abruptly interrupted, who suffers from insomnia |
שהופרע משנתו/שנקטעה שנתו באופן פתאומי, שסובל מנדודי שינה |
דיסב'ילאדו |
desvelado adj. | |
|
which was thawed (also in the sense of behavior) |
שהפשיר (גם במובן של התנהגות), שהופשר |
דיסיילאדו |
desyelado adj. | |
|
|
|
דיזאלאדו ר' דיזגאלגאדו |
dezalado cf. dezgalgado | |
|
unlucky, miserable |
חסר מזל, ביש גדא, אומלל, מסכן |
דיזמאזאלאדו |
dezmazalado (ebr.) adj. | |
|
sharpened |
מושחז |
דיזמולאדו |
dezmolado adj. | |
|
knife sharpener |
משחיז סכינים |
דיזמולאדור/דירה |
dezmolador/dera n. | |
|
sad, sorry, mourning |
עצוב, מצטער, אבל |
דיזולאדו |
dezolado adj. | |
|
|
|
דיזריגלאדו ר' דיסריגלאדו |
dezreglado cf. desreglado | |
|
shrivelled, drained, emptied |
מצומק, מרוקן |
דיזונפ'לאדו |
dezunflado adj. | |
|
|
|
דיזיילאדו ר' דיסיילאדו |
dezyelado cf. desyelado | |
|
undercover; hypocrite |
מוסווה; צבוע |
דיסימולאדו |
disimulado adj. | |
|
pretending |
מעמיד פנים |
דיסימולאדור |
disimulador m. | |
|
double; folded, contracted |
כפול; מקופל, מכווץ |
דובלאדו |
doblado adj. | |
|
|
|
דובלאדו ר' דובלאדו |
dublado cf. doblado | |
|
flying |
מעופף |
אימבולאדו |
embolado adj. | |
|
impaled |
משופד |
אימפאלאדו |
empalado adj. | |
|
wrapped in paper |
עטוף בנייר |
אימפאפילאדו |
empapelado adj. | |
|
covered in pearls; decorated with pearls |
מכוסה בפנינים; מקושט בפנינים |
אימפירלאדו |
emperlado adj. | |
|
dirty, dirty in mud |
מזוהם, מלוכלך בבוץ |
אינג'ולאדו |
enchulado (t.) adj | |
|
disgruntled, full of bitterness |
ממורמר, מלא מרירות |
אינדיפ'לאדו |
endeflado adj. | |
|
destructive demon, harmful, corrupt; agile and alert, frantic |
שד משחת, מזיק, מושחת; זריז וערני, תזזיתי |
אינדיאב'לאדו |
endiavlado adj. | |
|
covered with blisters |
מכוסה אבעבועות/ חטטים |
אינפ'יסטולאדו |
enfistolado adj. | |
|
whitewashed, plastered |
מסוייד, מטוייח |
אינקאלאדו |
enkalado adj. | |
|
whitewasher, plasterer |
סייד, טייח |
אינקאלאדור/דירה |
enkalador/dera m. | |
|
detained, imprisoned |
אסור, עצור, כלוא |
אינקארסילאדו |
enkarselado adj. | |
|
warden, jailor |
סוהר, כלאי |
אינקארסילאדור/דירה |
enkarselador/dera n. | |
|
starched |
מעומלן |
אינקולאדו |
enkolado adj. | |
|
ironing and starching man |
גהץ, בעל מקצוע העוסק בגיהוץ ועימלון |
אינקולאדור/דירה |
enkolador/dera n. | |
|
sticky, smeared with honey; a nickname for a submissive and sticky person |
דביק, מרוח בדבש; כינוי לאדם מתרפס ודביק |
אינמילאדו |
enmelado adj. | |
|
|
|
אינמיילאדו ר' אינמילאדו |
enmielado cf. enmelado | |
|
cloudy |
מעונן |
איננוב'לאדו |
ennuvlado adj. | |
|
thin |
דק, דקיק |
אינפינדולאדו |
enpendolado adj. | |
|
|
|
אינסילאדו ר' אינסיראדו |
enselado cf. enserrado | |
|
surrounded |
מוקף, מכותר |
אינסירקלאדו |
enserklado adj. | |
|
for example, similar to |
נמשל ל-, דומה ל- |
אינשימפלאדו |
enshemplado adj. | |
|
frozen from cold |
קפוא מקור |
אינטאמאלאדו |
entamalado adj. | |
|
fixed (broken limb) |
מקובע (אבר שבור) |
אינטאב'לאדו |
entavlado adj. | |
|
dark, gloomy, dim; wearing black |
חשוך, קודר, אפלולי; עוטה שחורים |
אינטינייב'לאדו |
entenievlado adj. | |
|
named |
וכתר בשם |
אינטיטולאדו |
entitulado adj. | |
|
nicknamed |
המכונה |
איל אינטיטולאדו |
el entitulado | |
|
cloudy |
מעונן |
אינוב'לאדו |
enuvlado adj. | |
|
veiled, covered with a veil |
מצועף, מכוסה רעלה, מכוסה לוט |
אינב'ילאדו |
envelado adj. | |
|
desecrated |
מְחֻלָּל |
איסביב'לאדו |
esbivlado adj. | |
|
desecrator |
מחלל הקודש |
איסביב'לאדור |
esbivlador adj. | |
|
comparable to |
משול, נמשל ל- |
אישימפלאדו |
eshemplado adj. | |
|
dried, drained; exhausted/depleted |
מיובש, מנוקז; שתש כוחו/הדלדל |
איסקולאדו |
eskolado adj. | |
|
|
|
איסמולאדו ר' דיזמולאדו |
esmolado cf. dezmolado | |
|
|
|
איסמולאדור ר' דיזמולאדור |
esmolador cf. dezmolador | |
|
|
ספסר, ספקולנט |
איספיקולאדור/דירה |
espekulador/dera n. | |
|
|
מיוסד, מבוסס |
איסטאבילאדו |
estabilado (fr.) adj. | |
|
|
מיוגע, שאינו יכול עוד |
איסטילאדו |
estilado adj. | |
|
|
גולה, מוגלה, מגורש, מורחק, מנודה |
איגזילאדו |
exilado adj. | |
|
|
|
איזמולאדור ר' דיזמולאדור |
ezmolador cf. dezmolador | |
|
|
|
פ'ילאדו ר' אילאדו |
filado cf. ilado | |
|
pastry type |
סוג מאפה |
פ'ילאדונייה |
filadonia f. | |
|
|
|
פ'ילאדור ר' אילאדור |
filador cf. ilador | |
|
railing |
מעקה |
גוארדאלאדו |
guardalado m. | |
|
weaving yarn; spun yarn |
חוט אריגה; מטווה |
אילאדו |
ilado m. | |
|
threads weaver; wire factory owner |
טווה חוטים; בעל מפעל חוטים |
אילאדור |
ilador m. | |
|
installer |
מתקין |
אינסטאלאדור |
instalador m. | |
|
interpellant |
מעלה השאילתא, קורא קריאת ביניים |
אינטירפילאדור |
interpelador m. | |
|
isolated |
מבודד |
איזולאדו |
izolado adj. | |
|
chilled |
מצונן |
קאלאדו |
kalado adj. | |
|
accountant; a person who manages his money in a measured way |
חשב, חשבונאי; אדם המוציא בחשבון ומידה |
קאלקולאדור |
kalkolador m. | |
|
double five |
כפול חמש |
קינטופלאדו |
kintuplado adj. | |
|
|
|
קולאדו ר' אינקולאדו |
kolado adj. cf. enkolado | |
|
filtering |
סינון |
קולאדו |
kolado m. | |
|
strainer, filter |
מסננת, מסנן |
קולאדור |
kolador m. | |
|
|
|
קוליראדו ר' קורילאדו |
kolerado cf. korelado | |
|
comforted; satisfied, who got everything he wanted |
מנוחם; מרוצה, שקיבל כל מה שהתאווה לו |
קונסולאדו |
konsolado adj. | |
|
consulate; the profession of the consul |
קונסוליה; מקצוע הקונסול |
קונסולאדו |
konsolado m. | |
|
consoler |
מנחם |
קונסולאדור/דירה |
konsolador/dera n. & adj. | |
|
|
|
קונסולאטו ר' קונסולאדו |
konsolato (it.) cf. konsolado | |
|
|
|
קונסולאטור ר' קונסולאדור |
konsolator cf. konsolador | |
|
consulate |
קונסוליה, צירות |
קונסולאדו |
konsulado m. | |
|
controller |
מבקר |
קונטרולאדור/י |
kontrolador/e m. | |
|
red, crimson; red-haired, ginger |
אדום, ארגמן, שני; אדמוני, אדום-שער, ג'ינג'י |
קורילאדו |
korelado adj. | |
|
red |
אדום |
קורלאדו |
korlado adj. | |
|
|
|
קורלאדור ר' קורלאדיזה |
korlador cf. korladeza | |
|
|
|
קורולאדו ר' קולוראדו |
korolado adj. cf. kolorado | |
|
rubella |
אדמת |
קורולאדו |
korolado m. | |
|
quadrupled |
גדול פי ארבעה, מוכפל פי ארבעה |
קואדרופלאדו |
kuadruplado adj. | |
|
side; body side |
צד; צד הגוף |
לאדו |
lado m. | |
|
|
|
ליג'יסלאדור ר' ליז'יסלאדור |
ledjislador cf. lejislador | |
|
legislator |
מחוקק |
ליז'יסלאדור |
lejislador m. | |
|
gossip; a person who slanders/gossips |
רכילות; מוציא דיבה, הולך רכיל, סלפן |
מאלאב'לאדו |
malavlado m. | |
|
a person who slanders/gossips |
מוציא דיבה, הולך רכיל |
מאלאב'לאדור |
malavlador m. | |
|
operator; one who takes care |
מפעיל; מטפל |
מאניפולאדור |
manipulador m. | |
|
|
|
מאניפולאנט ר' מאניפולאדור |
manipulant cf. manipulador | |
|
mixed |
מעורב, מעורבב |
מיסקלאדו |
mesklado adj. | |
|
cripple, deformed; rotten |
קיטע, בעל מום; מקולקל |
מוטילאדו |
mutilado adj. | |
|
cloudy; foggy, dim |
מעונן; מעורפל, עמום |
נוב'לאדו |
nuvlado adj. | |
|
curly, curled |
מתולתל, מסולסל |
אונדולאדו |
ondulado adj. | |
|
peeled; shaved; bald |
מקולף; מסופר, מגולח, שגילח שערו; קרח |
פילאדו |
pelado adj. | |
|
barber; hair plucker; swindler who "shaves" someone's assets |
ספר, גלב; מורט שער; נוכל ש''מגלח'' נכסיו של מישהו |
פילאדור/דירה |
pelador/dera n. | |
|
processed with great precision |
מעובד בדיוק רב |
פירפ'ילאדו |
perfilado adj. | |
|
decorated with pearls; made with great care |
מעוטר בפנינים; עשוי בתשומת לב מרובה |
פירלאדו |
perlado adj. | |
|
salted fish |
מליח, דג מלוח |
פישאלאדו |
peshalado m. | |
|
|
|
פיג'אלאדו ר' פישאלאדו |
pichalado cf. peshalado | |
|
|
|
פוב'לאדו ר' פואיב'לאדו |
povlado cf. puevlado | |
|
populated |
מאוכלס |
פואיב'לאדו |
puevlado adj. | |
|
double |
כפול |
רידובלאדו/רידוב'לאדו |
redoblado/redovlado adj. | |
|
unique; much loved |
יחיד, מיוחד במינו; אהוב מאוד |
ריגאלאדו |
regalado adj. | |
|
gives gifts |
מעניק מתנות |
ריגאלאדור |
regalador m. & adj. | |
|
checked, precise; neat, having habits of order and thrift; acting in moderation; sketched |
בדוק, מדוייק; מסודר, בעל הרגלי סדר וחסכון; פועל במתינות; משורטט, מקווקו |
ריגלאדו |
reglado adj. | |
|
renewed |
מחודש |
רינוב'ילאדו |
renovelado (fr.) adj. | |
|
who was shorn |
מוֹרָט, שגזזוהו |
ריפילאדו |
repelado adj. | |
|
a cheater who obtains through deceit what he does not deserve. |
רמאי המשיג בדרכי רמיה מה שלא מגיע לו |
ריפילאדור |
repelador m. | |
|
repopulated |
שאוכלס מחדש |
ריפוב'לאדו |
repovlado adj. | |
|
visible, revealed |
גלוי, נגלה |
ריב'ילאדו |
revelado adj. | |
|
discoverer |
מגלה |
ריב'ילאדור/דירה |
revelador/dera n. | |
|
double |
כפול |
ריזדובלאדו |
rezdoblado adj. | |
|
|
|
ריגלאדו ר' ריגלאדו |
riglado cf. reglado | |
|
Salty; Pickled in salt; Expensive |
מלוח; כבוש במלח; יקר |
סאלאדו |
salado adj. | |
|
herring |
דג מלוח |
סאלאדו |
salado m. | |
|
Colander, a vessel used to place meat after salting; a container for soaking food in salt |
מסננת, כלי שנותנים בו בשר אחרי המלחה; כובש מזון במלח |
סאלאדור |
salador m. | |
|
Hunter; spy; highwayman (lurking for a victim) |
צייד; מרגל; שודד דרכים (אורב לקרבן) |
סילאדור |
selador m. | |
|
Injured, disabled, deformed |
פגוע, נכה, בעל מום |
סינאלאדו |
senalado adj. | |
|
Marked, outlined |
מסומן, מותווה |
סינייאלאדו |
senyalado adj. | |
|
Known, famous; scarred; prone to disaster |
ידוע, מפורסם; מצולק; מועד לפורענות |
סינייאלאדו |
sinyalado adj. | |
|
blower |
מפוח |
סופלאדור |
soplador m. | |
|
|
|
טאלב'אדו ר' טאב'לאדו |
talvado cf. tavlado | |
|
plank, shelf; wooden floor |
קרש, מדף; רצפת עץ |
טאב'לאדו |
tavlado m. | |
|
disturbed, troubled, confused, embarrassed |
נטרד, מוטרד, מבולבל, נבוך |
טראבולאדו |
trabulado adj. | |
|
|
|
טראסדובלאדו ר' טריסדובלאדו |
trasdublado cf. tresdublado | |
|
|
|
טראסקילאדו ר' טריסקילאדו |
traskilado cf. treskilado | |
|
|
|
טראסקילאדור ר' טריסקילאדור |
traskilador cf. treskilador | |
|
|
|
טראסלאדו ר' טריזלאדו |
traslado cf. trezlado | |
|
dormant |
רדום |
טראסב'ילאדו |
trasvelado adj. | |
|
three times |
כפול שלוש, פי שלושה |
טריסדובלאדו/טריסדוב'לאדו |
tresdublado/tresdovlado adj. | |
|
|
|
טריסדופיאדו ר' טריסדובלאדו |
tresdupiado cf. tresdublado | |
|
cut (hair), shorn |
מסופר, שנגזז (גז) |
טריסקילאדו |
treskilado adj. | |
|
sheep shearer |
גוזז הצאן |
טריסקילאדור |
treskilador m. | |
|
translation |
תרגום |
טריסלאדו |
treslado m. | |
|
|
|
טריסב'ילאדו ר' טראסב'ילאדו |
tresvelado cf. trasvelado | |
|
|
|
טריזדובלאדו ר' טריסדובלאדו |
trezdublado cf. tresdublado | |
|
translation |
תרגום |
טריזלאדו |
trezlado m. | |
|
|
|
טריזלאדור ר' טריזלאדאדור |
trezlador cf. trezladador | |
|
triple, threefold |
משולש, פי שלושה |
טריפלאדו |
triplado adj. | |
|
turbid, hazy; dizzy; confused |
עכור, דלוח; מסוחרר, סובל מסחרחורת; נבוך, מבולבל; מעורפל |
טרובלאדו |
trublado adj. | |
|
|
|
אומפ'לאדו ר' אונפ'לאדו |
umflado cf. unflado | |
|
puffy, inflated |
נפוח, מנופח |
אונפ'לאדו |
unflado adj. | |
|
fan |
מאוורר |
ב'אנטילאדור/ב'אנטילאטור |
vantilador/vantilator m. | |
|
overwhelmed, overturned, covered |
מעולף, מולט, לוטה, מכוסה |
ב'ילאדו |
velado adj. | |
|
night watchman; caregiver (of a sick person), nurse |
שומר לילה; משגיח (על חולה), אח/אחות רחמן/ניה |
ב'ילאדור/דירה |
velador/dera m. | |
|
|
|
ב'ילאנדון ר' ב'ילאדור |
velandón cf. velador | |
|
fan |
מאוורר |
ב'ינטילאדור |
ventilador m. | |
|
raped; violated, transgressed |
נאנס; שהפרו אותו, שעברו עליו |
ב'ייולאדו (1) |
violado (1) adj. | |
|
purple |
סגול |
ב'ייולאדו (2) |
violado (2) adj. | |
|
criminal; rapist |
עבריין; אנס |
ב'ייולאדור |
violador m. | |
|
smallpox patient |
חולה אבעבועות |
ב'ירגואילאדו |
virguelado adj. | |
|
cold/alienated person; ice cream |
אדם קר/מנוכר; גלידה |
יילאדו/ליילאדו |
yelado m. | |
|
cold, cool, chilly; frozen; barren; chilled |
קר, קריר, צונן; קפוא; עקר; מצונן |
יילאדו/ליילאדו |
yelado adj. |
