משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
1619
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Hayim Bitran |
Kuando muncho eskurese es para amaneser |
01 | ||
|
Siniora Joseph Bassan |
Kuando muncho eskurese es para amaneser |
01 | ||
|
Stella Afumado |
Kuando muncho eskurese es para amaneser |
01 | ||
|
Matilda Pardo |
Kuando muncho eskurese, es para amaneser |
01 | ||
|
Suzan Avigdor |
Kuando muncho eskurese, es para amaneser |
01 | ||
|
Abraham Galante |
Kuando mucho eskurese, es para amaneser |
02 | ||
|
Rebecca Perez |
Kuando mucho eskorese es para amaneser |
02 | ||
|
Shelomo Elazar |
Kuando muncho rese es para amaneser |
03 | ||
|
Sofia Levy |
Kuandu munchu aliskurese, es para amaneser |
04 | ||
|
Esther Kalmy |
Kuando muncho skuresa es para amaneser |
05 | ||
|
David de Mayo |
Kuandu muncho eskuresi es para aklariser |
11 | ||
|
Isaac Menashe |
Kuanto mas eskura esta la nochada, mas presto amanese |
21 | ||
|
Kamelia Shahar |
Kuanto mas eskurese, es para amaneser |
31 | ||
|
Manuel Rapaport |
Kuando mas eskura esta la nochada, mas presto amanese |
41 | ||
|
Elie Nahum |
La ora la mas eskura es para amanieser |
51 | ||
|
Alfredo Sarano |
La ora la mas eskura es la de l'amaneser |
52 | ||
|
Alfredo Sarano |
La ora las mas eskura es para aklarar (u para amaneser) |
53 | ||
|
Alberto Alfandari |
La ora mas eskura es para amaneser |
54 | ||
|
Isaac J. Levy |
La ora mas eskura es para amaneser |
54 | ||
|
Paola Maich |
La ora mas eskura es para maneser |
54 | ||
|
Regina Nahum |
La ora mas oskura es para amaneser |
55 | ||
|
Uriel Mizrahi |
Muncho eskureser es para amaneser |
61 | ||
|
Sami Almoznino |
Muncho eskurizer es para amaneser |
62 | ||
|
Kamelia Shahar |
La ora la mas preta es para esklareser |
71 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Naturaleza |
טבע דומם | |
|
eskuridad, eskuro |
חושך, חשוך | |
|
Tiempo |
זמן | |
|
noche |
לילה | |
|
ora |
שעה | |
|
madrugada, madrugar |
שחר, להשכים | |
|
Kolor |
צבע | |
|
preto |
שחור |