ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אקולאנטאר ר' אקונאנטאר |
akolantar cf. akonantar | |
|
the one that has priority/ precedence |
בעל הקדימות |
אקונאנטאדו |
akonantado adj. | |
|
|
בעל הקדימות |
אקונאנטאמיינטו ר' אקונאנטו |
akonantamiento cf. akonanto | |
|
to precede, to have priority/precedence; to have the upper hand |
הקדים, היה בעל הקדימות, היתה לו זכות בכורה; ידו היתה על העליונה |
אקונאנטאר |
akonantar v. | |
|
priority, precedence, superiority |
קדימות, עדיפות, זכות קדימה |
אקונאנטו |
akonanto m. | |
|
to put in order, to arrange, to organize (a room) |
הכניס סדר, סידר ערך (חדר) |
אקונג'אר |
akonchar v. | |
|
to work out, to be realized |
סתדר, בא לידי מימוש |
אקונג'ארסי |
akoncharse v. refl. | |
|
|
|
אקונג'וגאר ר' אקונג'אר |
akonchugar cf. akonchar | |
|
sworn in, obligated by oath; obligated by a vow |
מושבע, מחוייב בשבועה; מחוייב בנדר |
אקונג'וראדו |
akondjurado adj. | |
|
to swear someone to; to plead with-, to beg before |
השביע; הפציר ב-, התחנן לפני |
אקונג'וראר |
akondjurar v. | |
|
to vow |
נדר |
אקונג'ורארסי |
akondjurarse v. refl. | |
|
to use with frugality |
השתמש בחסכנות |
אקונדוג'יאר |
akonduchear v. | |
|
accepted, in unanimity |
מוסכם, בתמימות דעים, יד אחת |
אקונפ'אפ'אדו |
akonfafado adj. | |
|
to make beloved on |
חיבב על, האהיב |
אקונגראסייאר |
akongrasiar v. | |
|
advisor |
יועץ |
אקונסיז'אדור/דירה |
akonsejador/dera n. | |
|
advise |
ייעץ |
אקונסיז'אר |
akonsejar v. | |
|
to consult with |
התייעץ |
אקונסיז'ארסי |
akonsejarse v. refl. | |
|
to enter marriage ties |
בא בקשרי מחותנות |
אקונספ'ואיגרארסי/אקונסחואיגרארסי |
akonsfuegrarse/akons.huegrarse | |
|
|
|
אקונטיניר ר' קונטיניר |
akontener cf. kontener | |
|
satisfy |
השביע רצון |
אקונטינטאר |
akontentar v. | |
|
agree; to be satisfied with, to make do with |
הסכים, הגיע להסכמה; הסתפק |
אקונטינטארסי |
akontentarse v. refl. | |
|
happen, occur |
קרה, התרחש |
אקונטיסיר |
akonteser v. | |
|
occur, happen |
התרחש, ארע |
אקונטיסירסי |
akonteserse v. refl. | |
|
event, occurrence, incident; to wet oneself in the pants |
ארוע, מאורע, מקרה, התרחשות,מעשה; ''בריחה'' במכנסים |
אקונטיסימיינטו |
akontesimiento m. | |
|
|
|
אקונטו ר' אקואינטו |
akonto cf. akuento | |
|
to grumble, to moan, whine |
התאונן, התאנח, ''התבכיין'' |
אקונייורארסי |
akonyorarse v. refl. | |
|
|
|
אקונג'אר ר' אקונג'אר |
akunchar cf. akonchar | |
|
|
|
אלקונפ'יטיס ר' קונפ'יט/י |
alkonfites cf. konfit/e | |
|
against the constitution |
נגד החוקה, אנטי קונסטיטוציוני |
אנטיקונסטיטוסייונאל |
antikonstitusional adj. | |
|
|
|
אפוחונדריה ר' איפוקונדריאה |
apohondria (gr.) cf. ipokondría | |
|
cramping, shrinking of the stomach from hunger |
התכווצות, הצטמקות (הבטן מרעב) |
אראנקון |
arrankón m. | |
|
to introduce (somebody to someone else), to show |
הכיר (מישהו למישהו אחר), הציג, ערך הכרות |
אריקוניסירסי |
arrekoneserse v. refl. | |
|
to know, estimate, to take under consideration |
הכיר, העריך, הביא בחשבון |
אריקונוסיר |
arrekonoser v. | |
|
corner, angle |
פינה, זווית, פאה |
ארינקון |
arrinkón m. | |
|
crimped, self-contained; isolated, lonely; remote |
מצונף, מכונס בתוך עצמו; מבודד, בודד, גלמוד; מרוחק |
ארינקונאדו |
arrinkonado adj. | |
|
to curl up; to be alone |
הצטנף; התבודד |
ארינקונארסי |
arrinkonarse v. | |
|
snail |
חלזון, חשופית |
באביליקונייה |
babilikonya (t.) f. | |
|
three cards of equal value (in a card game); a trio of people with a common imagination or trait |
שלושה קלפים בעלי אותו ערך (במשחק קלפים); שלישיית אנשים בעלי דמיון או תכונה משותפת |
באג'יקון |
bachikón m. | |
|
balcony |
מרפסת, גזוזטרא |
באלקון |
balkón m. | |
|
to mix two entirely different matters |
לערב מין בשאינו מינו |
באראז'ו- אטאר אז'וס קון באראז'וס |
barajo- atar ajos kon barajos | |
|
stupid |
טיפשון |
בוב'יקון |
bovikón adj. | |
|
looking for a fight and a debate |
שוחר ריב, שוחר מדון; רברבן |
ג'אקון |
chakón m. | |
|
from |
מֵעִם |
דיקון/די קון |
dekón/de kon adv. | |
|
|
|
דיקונפ'יינסה ר' דיסקונפ'ייאנסה |
dekonfiensa cf. deskonfiansa | |
|
|
|
דיקונוסידו ר' דיסקונוסידו |
dekonosido cf. deskonosido | |
|
to persevere, to do without a break |
התמיד, עשה בלי הפסקה |
דיקונטינאר |
dekontinar v. | |
|
non-stop, consistently; always |
בלי הפסק, בהתמדה; תמיד |
דיקונטינו |
dekontino adv. | |
|
to be dislocated (hand or foot) |
נקע (יד או רגל) |
דיסקונג'ונטארסי |
deskondjuntarse v. refl. | |
|
|
|
דיסקוניסיר ר' דיסקונוסיר |
deskoneser cf. deskonoser | |
|
|
|
דיסקוניסידו ר' דיסקונוסידו |
deskonesido cf. deskonosido | |
|
|
|
דיסקוניסימיינטו ר' דיסקונוסימיינטו |
deskonesimiento cf. deskonosimiento | |
|
suspicious, distrustful |
חשדן, חסר אמון |
דיסקונפ'ייאדו |
deskonfiado adj. | |
|
distrust, suspicion |
חוסר אמון, חשד |
דיסקונפ'ייאמיינטו |
deskonfiamiento m. | |
|
distrust |
חוסר אמון, אי-אמון |
דיסקונפ'ייאנסה |
deskonfiansa f. | |
|
not to trust |
לא בטח ב-, לא סמך על |
דיסקונפ'ייאר |
deskonfiar v. | |
|
to suspect, not to trust, to lose his trust |
חשד, לא נתן אמון, איבד את אמונו |
דיסקונפ'ייארסי |
deskonfiarse v. refl. | |
|
distrust |
אי אמון, חוסר אמון |
דיסקונפ'יינסה |
deskonfiensa f. | |
|
distrust, suspicion |
חוסר אמון, חשד |
דיסקונפ'יאו |
deskonfío m. | |
|
|
|
דיסקונוסידו ר' דיסקונוסידו |
deskonosedo cf. deskonosido | |
|
to deny, to ignore |
התכחש ל-, כפר ב-, לא הכיר, הכחיש, התעלם מ- |
דיסקונוסיר |
deskonoser v. | |
|
to estrange oneself |
התנכר |
דעסקונוסירסי |
deskonoserse v. refl. | |
|
unfamiliar, anonymous |
בלתי מוכר, אלמוני |
דיסקונוסידו |
deskonosido adj. | |
|
nonrecognition, neglect |
אי הכרה, הזנחה |
דיסקונוסימיינטו |
deskonosimiento m. | |
|
to dissuade, to prevent, to persuade not, to warn against, to advise not |
הניא, הרתיע, מנע, שכנע שלא, הזהיר מפני, יעץ לבלתי |
דיסקונסיז'אר |
deskonsejar v. | |
|
not considered, despised; who behaves with disrespect |
שאיבד את ההכרה בו/את ההערכה אליו, בלתי נחשב, מזולזל; מזלזל, שנוהג בחוסר כבוד והערכה |
דיסקונסידיראדו |
deskonsiderado adj. | |
|
contempt |
זלזול, ביזוי, זילות ערך |
דיסקונסידיראמיינטו |
deskonsideramiento m. | |
|
cease to respect/appreciate, to belittle, to disgrace; to cause loss of appreciation; not to pay attention to, ignore |
חדל לכבד/להעריך, זלזל, הבאיש ריח; גרם לאבדן הערכה; לא נתן את הדעת על, התעלם מ- |
דיסקונסידיראר |
deskonsiderar v. | |
|
to lose its value, to lose appreciation for him; to be disqualified (in competition) |
איבד את ערכו, איבד את ההערכה אליו; נפסל (בתחרות) |
דיסקונסידירארסי |
deskonsiderarse v. refl. | |
|
loss of respect and appreciation |
אובדן כבוד והערכה |
דיסקונסידיראסייון |
deskonsiderasión f. | |
|
inconsolable |
בלי ניחומים, חסר ניחומים, בלתי מנוחם |
דיסקונסולאדו |
deskonsolado adj. | |
|
sad person/thing |
אדם/דבר מעציב |
דיסקונסולאדור |
deskonsolador m. | |
|
to sadden, to cause grief |
העציב, ציער |
דיסקונסולאר |
deskonsolar v. | |
|
grief |
צער |
דיסקונסולאסייון |
deskonsolasión f. | |
|
pain that cannot be relieved |
מכאוב שאין להפיגו |
דיסקונסואילו |
deskonsuelo m. | |
|
to deduct, reduce, to make a discount |
ניכה, הפחית, עשה דיסקונט |
דיסקונטאר |
deskontar v. | |
|
dissatisfied, frustrated |
לא מרוצה, מתוסכל |
דיסקונטינטאדו |
deskontentado adj. | |
|
to cause resentment |
גרם מורת רוח |
דיסקונטינטאר |
deskontentar v. | |
|
dissatisfied |
בלתי מרוצה |
דיסקונטינטי |
deskontente adj. | |
|
|
|
דיסקונטינטיס ר' דיסקונטינטיז |
deskontentés cf. deskontentez | |
|
dissatisfaction, resentment, discomfort |
אי שביעות רצון, מורת רוח, אי נעימות |
דיסקונטינטיז |
deskontentez f. | |
|
to let up; to stop |
חדל מ- |
דיסקונטינואר |
deskontinuar v. | |
|
stop, breaking, pause |
עצירה, הפסקה |
דיסקונטינואסייון |
deskontinuasión f. | |
|
discontinuous |
בלתי רציף, שחלות בוהפסקות |
דיסקונטינוו |
deskontinuo adj. | |
|
|
|
דיסקונטו ר' דיסקואינטו |
deskonto cf. deskuento | |
|
to dissuade, to advise to avoid, to persuade not |
הניא, יעץ להמנע מ-, יעץ לבלתי, שכנע שלא |
דיזאקונסיז'אר |
dezakonsejar v. | |
|
|
|
דיזקונסיז'אר ר' דיסקונסיז'אר |
dezkonsejar cf. deskonsejar v. | |
|
draconian, severe |
דרקוני, חמור, חריף |
דראקונייאנו |
drakoniano adj. | |
|
economic; economical |
כלכלי; חסכוני |
איקונומיקו |
ekonómiko adj. | |
|
economics, economics theory; saving |
כלכלה, תורת הכלכלה; חסכון |
איקונומיאה |
ekonomía f. | |
|
financially; economically |
מבחינה כלכלית; בצורה חסכונית |
איקונומיקאמינטי |
ekonomikamente adv. | |
|
economic; economical |
כלכלי; חסכוני |
איקונומיקו |
ekonómiko adj. | |
|
thrifty, stingy |
חסכן, קמצן |
איקונומיוזו |
ekonomiozo adj. | |
|
economist |
כלכלן |
איקונומיסטה/טו |
ekonomista/o m. | |
|
economical |
חסכוני, שנחסך |
איקונומיזאדו |
ekonomizado adj. | |
|
to save; to skimp |
חסך, קימץ |
איקונומיזאר |
ekonomizar v. | |
|
property manager |
מנהל משק, מרכז משק |
איקונומו |
ekónomo m. | |
|
unclean, desecrated; dirty, filthy; unclean, desecrated, taboo |
טמא, מחולל; מלוכלך, מטונף, מזוהם; טמא, מחולל, טבו |
אינקונאדו |
enkonado adj. | |
|
defiles, banned from touch |
מטמא, מוחרם האסור במגע |
אינקונאדור/דירה |
enkonador/dera n. | |
|
impurity |
טומאה |
אינקונאדורה |
enkonadura f. | |
|
impurity, defilement; infection, desecration |
טומאה, פיגול; זיהום, אילוח; חילול |
אינקונאמיינטו |
enkonamiento m. | |
|
to defile, to pollute; to desecrate |
טינף, לכלך, זיהם; חילל, טימא |
אינקונאר |
enkonar v. | |
|
to be defiled |
נטמא |
אינקונארסי |
enkonarse v. refl. | |
|
anger received with apathy and ridicule |
כעס שאינו זוכה להתיחסות מן הסביבה, מתקבל באדישות ובלעג |
אינקונג'אדה |
enkonchada f. | |
|
annoyed, sullen, as if converging into his shell, shrinking within himself |
נרגז, זועף, כמתכנס אל תוך קליפתו, מכווץ בתוך עצמו |
אינקונג'אדו |
enkonchado adj. | |
|
to cheat, to deceive |
הונה |
אינקונג'אר |
enkonchar v. | |
|
got upset without leaving an impression on his surroundings |
התרגז מבלי להותיר רושם על סביבתו |
אינקונג'ארסי |
enkoncharse v. refl. | |
|
a pregnant woman suffering from nausea |
אשה הרה הסובלת מבחילות |
אינקונג'ינטאדה |
enkonchentada adj. | |
|
|
|
אינקונייו ר' אינקונאמיינטו |
enkonio cf. enkonamiento | |
|
impurity |
טומאה |
אינקוניאו |
enkoneo m. | |
|
(religious) impurity |
טומאה (דתית) |
אינקונו |
enkono m. | |
|
defiles |
מטמא |
אינקונוזו |
enkonozo adj. | |
|
to dry |
ייבש |
אינקונסומיר |
enkonsumir v. | |
|
an unwanted meeting, organized in a crooked way and yields a negative result (between opponents)/exacerbates the controversy |
פגישה בלתי רצויה, מאורגנת בצורה עקומה ומניבה תוצאה שלילית (בין יריבים)/מחריפה את המחלוקת |
אינקונטראדיז'ו |
enkontradijo m. | |
|
to meet; to absorb, to be exposed to |
פגש; ספג, נחשף ל- |
אינקונטראר |
enkontrar v. | |
|
to meet |
נפגש |
|
enkontrarse v. refl. | |
|
meeting, joining, connecting |
פגישה, מפגש, צירוף, התחברות |
אינקונטרו |
enkontro m. | |
|
to meet |
נפגש |
אינקונטרארסי |
enkontrarse v. refl. | |
|
|
|
אינקואינטראר ר' אינקונטראר |
enkuentrar cf. enkontrar | |
|
|
|
אינקואינטרו ר' אינקונטרו |
enkuentro cf. enkontro m. | |
|
|
|
איסקונדידירו ר' איסקונדידיז'ו |
eskondedero cf. eskondidijo | |
|
|
החביא, הסתיר, הצפין, העלים; האפיל |
איסקונדיר |
eskonder v. | |
|
to hide oneself |
התחבא, הסתתר |
איסקונדירסי |
eskonderse v. refl. | |
|
hide and seek |
מחבואים |
איסקונדידאס |
eskondidas f. pl. | |
|
concealment, hiding, concealing; conferring secretly |
הסתרה, העלמה; הסתודדות |
איסקונדידירו |
eskondidero m. | |
|
hiding place |
מחבוא, מסתור |
איסקונדידיז'ו |
eskondidijo m. | |
|
secret, confidential; hidden, concealed |
חשאי, סודי; חבוי, נחבא, נסתר |
איסקונדידו |
eskondido adj. | |
|
hidden thing, hidden |
דבר נסתר, נסתר |
איסקונדידו |
eskondido m. | |
|
concealment, hiding, concealing; conferring secretly, whispering |
הסתרה, העלמה; הסתודדות, התלחשות |
איסקונדימיינטו |
eskondimiento m. | |
|
|
|
איסקונדריז'ו ר' איסקונדידיז'ו |
eskondrijo cf. eskondidijo | |
|
to discount (money); to pay in advance to save interest; to take into account realization |
ניכה; שילם מראש כדי לחסוךריבית; הביא בחשבון התממשות |
איסקונטאר |
eskontar v. | |
|
discount; banknote discounting |
הנחה, הוזלה; דיסקונט, נכיון שטרות |
איסקונטו |
eskonto m. | |
|
scared, scared to death |
מבוהל, מבוהל עד מות |
איסקונטראדו |
eskontrado adj. | |
|
to encounter, to meet unexpectedly |
נתקל, פגש באופן בלתי צפוי |
איסקונטראר |
eskontrar v. | |
|
to be severely frightened, ro be devoured by fear |
נבהל קשות, נטרף מפחד |
איסקונטרארסי |
eskontrarse v. refl. | |
|
annoying meeting; face-to-face battle |
פגישה מרגיזה/מטריחה; קרב פנים אל פנים |
איסקונטרו |
eskontro m. | |
|
|
|
איסקואינטראר ר' איסקונטראר |
eskuentrar cf. eskontrar | |
|
|
|
איסקואינטרו ר' איסקונטרו |
eskuentro cf. eskontro | |
|
|
שיבולת נרד (מסממני הקטורת) |
איספיקונארדו |
espikonardo m. | |
|
falcon, hawk |
בז, נץ |
פ'אלקון |
falkón m. | |
|
bear fruit, reproduce |
פרה |
פ'יקונדאר |
fekondar v. | |
|
fertilization, insemination |
הפריה, הזרעה |
פ'יקונדאסייון |
fekondasión f. | |
|
fertility |
פוריות, פריון |
פ'יקונדידאד |
fekondidad f. | |
|
fruitful |
פורה |
פ'יקונדו/פ'יקונדו |
fekondo/fekundo adj. | |
|
loose, weak, exhausted |
חלש, רופף, רפה, חלוש, תשוש |
פ'לאקון |
flakón adj. | |
|
flake (snow flakes), sliver |
פתית (פתיתי שלג), רסיס |
פ'לוקו/פ'לוקון |
floko/flokón m. | |
|
icon |
איקונין |
איקונה |
ikona f. | |
|
unconditional |
בלתי מותנה, ללא תנאי, מוחלט |
אינקונדיסייונאל |
inkondisional adj. | |
|
uncomfortable |
בלתי נוח |
אינקונפ'ורטאב'לי |
inkonfortavle adj. | |
|
unrecognizable, unidentified |
בלתי ניתן להכירו, בלתי מזוהה |
אינקונוסיב'לי |
inkonosivle adj. | |
|
unconsciousness |
חוסר הכרה, אי מודעות |
אינקונסינסייה |
inkonsensia f. | |
|
lack of consideration |
חוסר התחשבות |
אינקונסידיראסייון |
inkonsiderasión f. | |
|
unconscious |
בלתי מודע, חסר הכרה |
אינקונסיינטי |
inkonsiente adj. | |
|
unknowingly, without consciousness |
בבלי דעת, בלי הכרה |
אינקונסיינטימינטי |
inkonsientemente adv. | |
|
mismatched; uncompromising |
חסר התאמה; בלתי מתפשר |
אינקונסילייאב'לי |
inkonsiliavle adj. | |
|
inconsolable |
לא מתנחם |
אינקונסולאב'לי |
inkonsolavle adj. | |
|
inconstant |
בלתי יציב, משתנה |
אינקונסטאנטי |
inkonstante adj. | |
|
incontestable |
ללא עוררין, בלתי ניתן לערעור, שאין להכחישו, שאין עליו כל ויכוח |
אינקונטיסטאב'לי |
inkontestavle adj. | |
|
incontrollable |
שאינו ניתן לפיקוח,שאינו בר פיקוח, שאינו ניתן לשליטה |
אינקונטרולאב'לי |
inkontrolavle adj. | |
|
inconvenience |
אי נוחיות; אי התאמה |
אינקונב'יניינסייה/אינקונב'יניינסה |
inkonveniensia/inkonveniensa f. | |
|
inconvenient |
בלתי נוח, לא נעים |
אינקונב'יניינטי |
inkonveniente adj. | |
|
damage, loss, disadvantage |
נזק, הפסד, חיסרון |
אינקונב'יניינטי |
inkonveniente m. | |
|
intercontinental |
ביניבשתי |
אינטירקונטינינטאל |
interkontinental adj. | |
|
hypochondria |
היפוכונדריה |
איפוקונדריאה/ איפוחונדריאה |
ipokondría/ipohondría (gr.) f. | |
|
hypochondriac |
היפוכונדר |
איפוקונדריאקו/איפוחונדריאקו |
ipokondríako/ipohondríako (gr.)m. | |
|
irreconcilable |
שקשה לפייסו, בלתי מתפייס, שאי אפשר לפייסו |
איריקונסילייאב'לי |
irrekonsiliavle adj. | |
|
vampire, sucking blood |
ערפד, מוצץ דם |
קאראקונג'ו |
karakondjo m. | |
|
|
|
קופ'ירינסייה ר' קונפ'ירינסייה |
koferensia cf. konferensia | |
|
housewife; a beautifully dressed woman; (in children's language:) illustration |
עקרת בית; אשה לבושה יפה; (בלשון ילדים:) איור |
קוקונה |
kokona (gr.) f. | |
|
to cuddle, to caress; to brag |
התגפף, התלטף; התרברב |
קוקוניארסי |
kokonearse (t.) v. refl. | |
|
a young and gentle woman; small picture, illustration; doll; figurine |
אשה צעירה ועדינה; תמונה קטנה, איור; בובה; פסלון |
קוקוניקה |
kokonika (gr.) f. | |
|
|
|
קוקוניקה ר' קוקוניקה |
kokunika (gr.) cf. kokonika | |
|
with, in- |
עם, ב- |
קון |
kon prep. | |
|
palace, mansion; governor's house |
ארמון, אחוזה; בית המושל |
קונאק |
konak (t.) m. | |
|
shell, cannonball |
פגז, קליע תותח |
קונבארה |
konbara (t.) f. | |
|
|
|
קונבידאדו ר' קומבידאדו |
konbidado cf. kombidado | |
|
|
|
קונבידאר ר' קומבידאר |
konbidar cf. kombidar | |
|
|
|
קונביטי ר' קומביט/י |
konbite cf. kombit/e | |
|
heel |
עקב נעל |
קונג' (c קוג') |
konch m. (cf. koch) | |
|
|
|
קונג'ה ר' קונג'ה |
konchá (t.) cf. kondjá | |
|
forgery, fraud |
זיוף, הונאה |
קונג'אדה |
konchada f. | |
|
to decorate, to beautify; to mix, to bind |
קישט, ייפה; ערב, איגד |
קונג'אר |
konchar (it.) v. | |
|
desire of a pregnant woman |
תאוות/משאלת אשה הרה |
קונג'ינטו |
konchento m. | |
|
to concentrate |
ריכז, צמצם |
קונג'ינטראר |
konchentrar (it.) v. | |
|
to concentrate |
התרכז |
קונג'ינטרארסי |
konchentrarse (it.) v. refl. | |
|
concentration |
ריכוז |
קונג'ינטראסייון |
konchentrasión (it.) f. | |
|
|
|
קונג'ירנאנדו ר' קונסירנאנדו |
konchernando (it.) cf. konsernando | |
|
|
|
קונג'ירנאר ר' קונסירנאר |
konchernar (it.) cf. konsernar | |
|
concert musician |
נגן קונצרטים |
קונג'ירטיסטה |
konchertista (it.) m. | |
|
concert |
קונצרט, קונצ'רטו |
קונג'ירטו |
koncherto (it.) m. | |
|
room/apartment furnishing |
ריהוט חדר/דירה |
קונג'יז'ו |
konchijo m. | |
|
a kind of card game |
סוג של משחק קלפים |
קונג'ינה |
konchina f. | |
|
proud, arrogant, self-confident, moderate and measured |
גאה, יהיר, בעל בטחון עצמי, מתון ומדוד |
קונג'ו |
koncho (port.) adj. | |
|
preparations, arrangements |
הכנות, סידורים |
קונג'ו |
koncho m. | |
|
organizer |
מארגן |
קונג'וגאדור |
konchugador (port.) m. | |
|
organizational success, success in organizing a business/wedding, etc. |
הצלחה ארגונית, הצלחה לארגן עסק/חתונה וכו' |
קונג'וגאדורה |
konchugadura (port.) f. | |
|
to attach and fit together; to organize, to succeed in organizing; to assemble |
צרף והתאים יחד; ארגן, הצליח בארגון; הרכיב |
קונג'וגאר |
konchugar (port.) v. | |
|
|
|
קונג'וגו ר' קונג'וגאדורה |
konchugo (port.) cf. konchugadura | |
|
sentence; condemnation, denunciation |
גזר דין; גינוי, הוקעה |
קונדאנה |
kondana f. | |
|
|
|
קונדאנאדו ר' קונדינאדו |
kondanado (fr.) cf. kondenado | |
|
|
|
קונדאנאר ר' קונדינאר |
kondanar (fr.) cf. kondenar | |
|
|
|
קונדאנאסייון ר' קונדינאסייון |
kondanasión (fr.) cf. kondenasión | |
|
|
|
קונדאנאב'לי ר' קונדינאב'לי |
kondanavle (fr.) cf. kondenavle | |
|
count, marquis |
רוזן |
קונדי |
konde m. | |
|
|
|
קונדינה ר' קונדאנה |
kondena cf. kondana | |
|
convicted, condemned; critically ill, in critical condition |
מורשע, נדון לחובה; חולה אנוש, נתון במצב אנוש |
קונדינאדו |
kondenado n. & adj. | |
|
condemner |
מרשיע, דן לחובה |
קונדינאדור |
kondenador m.& adj. | |
|
to condemn, to banish |
הרשיע, חייב בדין, דן לחובה, גינה, הוקיע, נידה |
קונדינאר |
kondenar v. | |
|
to be convicted, to be condemned, to be denounced |
הורשע, נדון, הוקע, נודה |
קונדינארסי |
kondenarse v. refl. | |
|
conviction, sentence; condemnation, reprimand |
הרשעה, גזר דין; גינוי, נזיפה |
קונדינאסייון |
kondenasión f. | |
|
which is worthy of condemnation, which shall not be done; reprimanded, condemnable |
ראוי לגינוי, שלא ייעשה; נזוף, מבוקר |
קונדינאב'לי |
kondenavle adj. | |
|
condensed |
דחוס, מרוכז |
קונדינסאדו |
kondensado adj. | |
|
condenser |
מעבה; קַבָּל |
קונדינסאדור |
kondensador m. | |
|
countess |
רוזנת |
קונדיסה |
kondesa f. | |
|
|
|
קונדידו ר' קונדידו |
kondido cf. kundido | |
|
|
|
קונדיר ר' קונדיר |
kondir cf. kundir | |
|
|
|
קונדירסי ר' קונדירסי |
kondirse cf. kundirse | |
|
condition |
תנאי; אופי, טבע, תכונה; מצב, מעמד, נסיבות |
קונדיסייון |
kondisión f. | |
|
conditioned |
מותנה |
קונדיסייונאל |
kondisional adj. | |
|
to condition |
התנה |
קונדיסייונאר |
kondisionar v. | |
|
rose; bud |
ורד; ניצן |
קונג'ה |
kondjá (t.) f. | |
|
rose bush |
שיח ורדים |
קונג'אלאר |
kondjalar (t.) m. | |
|
from a common source |
ממקור משותף |
קונג'יניריקו |
kondjeneriko adj. | |
|
to connect, to attach, to fasten |
חיבר, צירף, הצמיד |
קונג'ינייאר |
kondjeniar v. | |
|
plenty of roses |
שפעת ורדים |
קונג'ירילייו |
kondjeriyo m. | |
|
rose bush; rose garden |
שיח ורדים; גן ורדים |
קונג'ירו |
kondjero m. | |
|
|
|
קונג'וגאר ר' קונז'וגאר |
kondjugar cf. konjugar | |
|
|
|
קונג'וגאסייון ר' קונז'וגאסייון |
kondjugasión cf. konjugasión | |
|
together |
ביחד |
קונג'ונטו |
kondjunto adv. | |
|
partner |
בן זוג |
קונג'ונטו |
kondjunto m. | |
|
conspirator |
קושר קשר |
קונג'וראדו |
kondjurado adj. | |
|
partner to an oath; conspirator |
שותף לשבועה; קושר |
קונג'וראדור |
kondjurador m. | |
|
to swear; to swear someone to, to bewitch; to conspire |
נשבע; השביע, כישף; קָשַר קֶשֶר |
קונג'וראר |
kondjurar v. | |
|
|
|
קונדוקטה ר' קונדוקטה |
kondokta cf. kondukta | |
|
condolences, participation in grief |
תנחומים, השתתפות בצער |
קונדולי(י)נסייאס/קודולואינסאס |
kondole(e)nsias/kodoluensas f. pl. | |
|
behavior; a fixed annual rental amount of an attorney |
התנהגות; סכום שכירות שנתי קבוע של עו''ד |
קונדוטה |
kondota (it.) f. | |
|
pipe, channel, conduit |
צינור, תעלה, מוביל |
קונדוטו |
kondoto (it.) m. | |
|
to prolong life by reducing use ; to stretch work to increase profits |
האריך חיים ע''י שימוש בצמצום; מתח עבודה כדי להגדיל רווחים |
קונדוג'יאר |
konduchear v. | |
|
thrifty, a person who reduces consumption in order to extend the time of use and enjoyment of the product |
חסכן, אדם המצמצם צריכה כדי להאריך זמן השימוש וההנאה מן המוצר |
קונדוג'ירו |
konduchero m. | |
|
everything that is spread on the bread |
לפתן, כל מה שנאכל בפת |
קונדוג'ו |
konducho m. | |
|
to share in sorrow; to express his grief |
השתתף בצער; הביע צערו |
קונדוגואילירסי |
konduguelerse v. refl. | |
|
leading, conducting |
הנהגה, הובלה, הולכה |
קונדואיסה |
konduisa f. | |
|
to behave |
התנהג |
קונדואיזירסי |
konduizerse v. refl. | |
|
led, guided |
מונהג, מובל, מודרך |
קונדואיזידו |
konduizido adj. | |
|
to lead, to guide, to drive |
הוביל, הדריך, נהג |
קונדואיזיר |
konduizir v. | |
|
behavior; leadership, management; driving |
התנהגות; הנהגה, הנהלה; נהיגה |
קונדוקטה |
kondukta f. | |
|
leader; conductive; driver |
מנהיג, מוביל; מוליך; נהג |
קונדוקטור |
konduktor m. | |
|
|
|
קונדורייה ר' קונדורייה |
konduria (t.) cf. kunduria | |
|
|
|
קונדורייריאה ר' קונדורייריאה |
konduriería (t.) cf. kunduriería | |
|
|
|
קונדוריירו ר' קונדוריירו |
konduriero(t.) cf. kunduriero | |
|
|
|
קונדורייה ר' קונדורייה |
kondurya (t.) cf. kunduria | |
|
|
|
קונדוזיר ר' קונדואיזיר |
konduzir cf. konduizir | |
|
rabbit |
ארנב, ארנבון; שפן |
קוניז'ו |
konejo m. | |
|
connection |
קשר |
קוניקסייון |
koneksión f. | |
|
connected |
קשור, מחובר, בעל קשר עם משהו |
קוניקסו |
konekso adj. | |
|
connection, connecting link |
חיבור, חוליה מקשרת |
קוניקטאמיינטו |
konektamiento m. | |
|
colleague, partner; brother in religion; step brother; cousin |
עמית, קולגה, שותף; אח בדת; אח חורג; דודן |
קונירמאנו |
konermano m. | |
|
|
|
קוניסידור ר' קונוסידור |
konesedor cf. konosedor | |
|
|
|
קוניסינסייה ר' קונוסינסייה |
konesensia (fr.) cf. konosensia | |
|
|
|
קוניסיר ר' קונוסיר |
koneser cf. konoser | |
|
|
|
קוניסידו ר' קונוסידו |
konesido cf. konosido | |
|
a conspiracy, confederate a plot, a trick |
קשר, קנוניה, תכך, נכל, תחבולה |
קונפ'אפ'ה |
konfafa f. | |
|
confederate |
מאוגד; בעל ברית |
קונפ'ידיראדו |
konfederado adj. | |
|
to confederate |
הצטרף להתאחדות, בא בברית |
קונפ'ידירארסי |
konfederarse v. refl. | |
|
confederation |
התאחדות, איחוד, התאגדות, ברית, קונפדרציה |
קונפ'ידיראסייון |
konfederasión f. | |
|
confederative |
של התאגדות, קונפדרטיבי |
קונפ'ידיראטיב'ו |
konfederativo adj. | |
|
confection |
בגדים מוכנים, קונפקציה |
קונפ'יקסייון |
konfeksión f. | |
|
produced industrially (confection) |
שיוצר באופן תעשייתי (קונפקציה) |
קונפ'יקסייונאדו |
konfeksionado adj. | |
|
to produce clothes industrially (confection) |
ייצר בגדים באופן תעשייתי (קונפקציה) |
קונפ'יקסייונאר |
konfeksionar v. | |
|
lecturer |
מרצה |
קונפ'יראנסירו |
konferansero m. | |
|
lecturer |
מרצה |
קונפ'יראנסייר |
konferansier (fr.) m. | |
|
|
|
קונפ'יראר ר' קונפ'ירינסייאר |
konferar cf. konferensiar | |
|
lecture, conference |
הרצאה; ועידה, אסיפה, התוועדות |
קונפ'ירינסייה |
konferensia f. | |
|
to lecture, to converse |
הרצה, נתן הרצאה; שוחח |
קונפ'ירינסייאר |
konferensiar v. | |
|
|
|
קונפ'יסה ר' קונפ'אפ'א |
konfesa cf. konfafa | |
|
confessor |
מוודה |
קונפ'יסאדור |
konfesador m. | |
|
to inform; to plot; to admit, to confess; , to bring to confession |
הודיע; זמם, קָשַר קֶשֶר; הודה, התוודה; וידה, הביא לידי וידוי |
קונפ'יסאר |
konfesar v. | |
|
to confess |
התוודה |
קונפ'יסארסי |
konfesarse v. refl. | |
|
to confess |
וידוי, הודאה |
קונפ'יסייון |
konfesión f. | |
|
confetti |
פיסות נייר המוטלות לאוויר (בחגיגות וכו'), קונפטי |
קונפ'יטי |
konfeti (it.) m. | |
|
|
|
קונפ'ייאנסה ר' קונפ'יינסה |
konfiansa (fr.) cf. konfiensa | |
|
to entrust, to hand over, to hand over personal things; to trust in, to rely on |
הפקיד ביד, מסר, מסר דברים אישיים; בטח ב-, סמך על |
קונפ'ייאר |
konfiar v. | |
|
to trust |
בטח |
קונפ'ייארסי |
konfiarse v. refl. | |
|
revealing a secret |
המתקת סוד, גילוי סוד |
קונפ'ידינסייה |
konfidensia f. | |
|
confidential, private; friendly |
סודי, חשאי, פרטי; ידידותי |
קונפ'ידינסייאל |
konfidensial adj. | |
|
confident, secret man; that can be trusted |
איש סוד; שניתן לבטוח בו |
קונפ'ידינטי |
konfidente n. & adj. | |
|
trust; security, certainty |
אמון; בטחון, וודאות |
קונפ'יינסה |
konfiensa f. | |
|
trusting, believing |
בוטח, מאמין |
קונפ'יינטי |
konfiente adj. | |
|
limit |
גבול |
קונפ'ין |
konfín m. | |
|
imprisoned; exiled |
כלוא; גולה, מגורש |
קונפ'ינאדו |
konfinado adj. | |
|
exile |
גלות, גולה |
קונפ'ינאדו |
konfinado m. | |
|
confinement |
כליאה |
קונפ'ינאמיינטו |
konfinamiento m. | |
|
to confine; to imprison |
הגביל, קיצץ כנפים; כלא |
קונפ'ינאר |
konfinar v. | |
|
to confine/imprison oneself |
הגביל/כלא עצמו |
קונפ'ינארסי |
konfinarse v. refl. | |
|
|
|
קונפ'ינו ר' קונפ'ינאמיינטו |
konfino cf. konfinamiento | |
|
confirmed |
מאושר, מאושרר |
קונפ'ירמאדו |
konfirmado adj. | |
|
to confirm |
אישר, קיים, אשרר |
קונפ'ירמאר |
konfirmar v. | |
|
confirmation |
אישור, אימות, אשרור |
קונפ'ירמאסייון |
konfirmasión f. | |
|
confirmative |
מאשר, מקיים, מחזק |
קונפ'ירמאטיב'ו |
konfirmativo adj. | |
|
fattening, confection, marmalade |
פיטום, רקיחה, מרקחת |
קונפ'יסייון |
konfisión f. | |
|
the person who prepares the incense concoction |
רוקח ("מעשה רוקח") - מכין מרקחת הקטורת |
קונפ'יסייונאדור |
konfisionador m. |
