ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אבולטאלונה ר' אבולטאב'ילה |
aboltaluna cf. aboltavela | |
|
not planned, random |
בלתי מתוכנן, מקרי |
אקסידינטאל |
aksidental adj. | |
|
randomly, by chance, coincidentally |
באופן מקרי, במקרה, באקראי |
אקסידינטאלמינטי |
aksidentalmente adv. | |
|
fool, stupid; rude, ill-mannered |
שוטה, טיפש; גס רוח, חסרנימוסים |
אפטאל |
aptal (t.) adj. | |
|
to stab |
דקר |
אפונטאלאר |
apuntalar v. | |
|
guard tower, watch-tower |
מגדל שמירה, מצפה |
אטאלאייה |
atalaya f. | |
|
scout, observer |
צופה |
אטאלאייאדור |
atalayador m. | |
|
o watch, to observe, to stand ready, stand guard |
צפה, השקיף, עמד הכן, עמד על המשמר |
אטאלאייאר |
atalayar v. | |
|
intelligence officer, observer, tracker |
קצין ביון, צופה, גשש |
אטאלאליירו |
atalayero m. | |
|
idle, inactive; lacking employment; idle person, vacant |
בטל, חסר מעש, בלתי פעיל; חסר תעסוקה, מובטל; בטלן, הולך בטל, מתבטל; פנוי |
בטל |
batal (ebr.) adj. | |
|
a person lacking employment |
אדם חסר תעסוקה |
בטל |
batal (ebr.) m. | |
|
campaign, war, battle, struggle |
מערכה, מלחמה, קרב, מאבק |
באטאלייה |
batalia f. | |
|
to fight, to struggle, to fight for |
נלחם, נאבק, נאבק למען, נלחם בשביל |
באטאלייאר |
bataliar (port.) v. | |
|
idleness, inaction; unemployment |
בטלה, חוסר מעש; אבטלה |
באטאליק |
batalik (ebr.) m. | |
|
battalion |
גדוד, בטליון |
באטאלייון |
batalión m. | |
|
|
|
בטל ר' בטל |
batel (ebr.) cf. batal | |
|
cruel, rude, violent, predatory, brutal, animalistic |
אכזרי, גס, אלים, דורסני, ברוטלי, חייתי |
ברוטאל |
brutal adj. | |
|
cruelty, rudeness, violence, brutality |
אכזריות, גסות, אלימות, ברוטליות |
ברוטאלידאד |
brutalidad f. | |
|
to use violence against, to torture |
הפעיל אלימות כלפי, נהג באלימות ב-, עינה |
ברוטאליזאר |
brutalizar v. | |
|
violently, cruelly, brutally, in an animalistic manner |
באלימות, באכזריות, באופן ברוטלי, בצורה חייתית |
ברוטאלמינטי |
brutalmente adv. | |
|
fork, pitchfork; split branch; crotch, groin |
מזלג, קלשון; ענף מפוצל; מפשעה |
ג'אטאל |
chatal (t.) m. | |
|
|
|
ג'יפ'טילי ר' שיפ'טאלי |
chiftilí cf. sheftalí | |
|
|
|
ג'ופ'טילי ר' שיפ'טאלי |
chuftilí (t.) cf. sheftalí | |
|
apron |
סינור, סינר |
דילאנטאל |
delantal m. | |
|
dental |
של השיניים, דנטלי |
דינטאל |
dental adj. | |
|
departmental; regional, district |
מחלקתי; אזורי, מחוזי |
דיפארטאמינטאל |
departamental adj. | |
|
in detail, at length, without omitting any detail |
בפירוט, באריכות, בלי להשמיט שום פרט |
דיטאלייאדאמינטי |
detalyadamente adv. | |
|
detailed |
מפורט |
דיטאלייאדו |
detalyado adj. | |
|
retailer |
קמעונאי |
דיטאלייאנטי |
detalyante (fr.) | |
|
to detail; to sell in retail |
פירט, מנה; מכר בקמעונאות |
דיטאלייאר |
detalyar v. | |
|
|
|
דיטאליי ר' דיטאלייו |
detalye cf. detalyo | |
|
retailer |
קמעונאי |
דיטאלייסטה |
detalyista m. & f. | |
|
retailer |
קמעונאי |
דיטאלייסטו |
detalyisto m. | |
|
detail, item |
פרט, פריט |
דיטאלייו |
detalyo (fr.) m. | |
|
apron, a cloth that is placed on the chest to keep the garment clean |
סינור, מטלית ששמים על החזה כדי לשמור על נקיון הבגד |
דיב'אנטאל |
devantal m. | |
|
documentary |
תעודי, דוקומנטרי |
דוקומינטאל |
dokumental adj. | |
|
of the dowry |
של הנדוניה |
דוטאל |
dotal adj. | |
|
experimental |
ניסויי, נסיוני, אקספרימנטלי |
איקספירימינטאל |
eksperimental adj. | |
|
experimentally |
באופן נסיוני, בדרך הנסיון |
איקספירימינטאלמינטי |
eksperimentalmente adv. | |
|
for the purpose of |
למען, במטרה ל- |
אינטאל |
ental conj. | |
|
to get tough |
התקשח, נעשה קשיח |
אינטאלארסי |
entalarse v. | |
|
|
|
אינטאלב'אר ר' אינטאב'לאר |
entalvar cf. entavlar | |
|
government office |
משרד ממשלתי |
אינטי- אינטי איסטאטאל |
ente- ente estatal m. | |
|
|
|
אישפיטאל ר' אוספיטאל |
eshpital cf. ospital | |
|
|
|
איספיטאל ר' אוספיטאל |
espital cf. ospital | |
|
|
רפת, דיר; נמל ביניים |
איסטאלה |
estala f. | |
|
|
פוצץ |
איסטאלאר |
estalar v. | |
|
|
התפוצץ |
איסטאלארסי |
estalarse v. refl. | |
|
|
ממלכתי |
איסטאטאל |
estatal adj. | |
|
fatal |
גורלי; קטלני |
פ'אטאל |
fatal adj. | |
|
fatality |
גורל, גזרת הגורל |
פ'אטאלידאד/פ'אטאליטה |
fatalidad/fatalitá f. | |
|
fatalism |
כניעה לגזירת הגורל, פטליזם; אמונה טפילה |
פ'אטאליסמו/פ'אטאליזמו |
fatalismo/fatalizmo m. | |
|
fatalist |
משלים עם גזרות הגורל, פטליסט |
פ'אטאליסטה/טו |
fatalista/o adj. | |
|
thorough, primary, rooted, absolute |
יסודי, עיקרי, שורשי, מוחלט |
פ'ונדאמינטאל |
fondamental adj. | |
|
from the foundation, from the root |
מן היסוד, מהשורש |
פ'ונדאמינטאלמינטי |
fondamentalmente adv. | |
|
|
|
פ'ורטאליסיר/סי ר' אינפ'ואירטיסיר/סי |
fortaleser/se cf. enfuerteser/se | |
|
|
|
פ'ורטאליסימיינטו ר' אינפ'ואירטיסימיינטו |
fortalesimiento cf. enfuertesimiento | |
|
strength, heroism, power, courage, daring; intensity; hardware, rigidity; fortress |
כוח, גבורה, עוצמה, עוז, תעוזה, חוזק; עצימות, אינטנסיביות; חומרה, קשיחות; מצודה, מבצר |
פ'ורטאליזה |
fortaleza f. | |
|
power, heroism, strength |
כוח, גבורה, עוצמה |
פ'ורטאלידאד |
fortalidad f. | |
|
phylactery |
טוטפות |
פ'רינטאליס |
frentales m. pl. | |
|
frontal |
מצחי; חזיתי, פרונטלי |
פ'רונטאל |
frontal adj. | |
|
gold jewel that Aharon HaCohen carried on his forehead |
ציץ (תכשיט זהב שאותו נשא אהרון הכהן על מצחו) |
פ'רונטאל |
frontal m. | |
|
|
|
פ'וארטאליזה ר' פ'ורטאליזה |
fuartaleza cf. fortaleza | |
|
|
|
פ'ואירטאליזה ר' פ'ורטאליזה |
fuertaleza cf. fortaleza | |
|
governmental |
ממשלתי |
גוב'ירנאמינטאל |
governamental adj. | |
|
a cry; shouting, screaming; howl, whimper |
זעקה, שוועה; צעקות, צווחות; יללה, יבבה |
גריטאלינה |
gritalina f. | |
|
screamer, screaming |
צרחן, צעקן, צעקני |
גריטאלון/ה |
gritalón/a n. & adj. | |
|
|
|
גריטארון ר' גריטאלון |
gritarón cf. gritalón | |
|
|
|
גריטאסינה ר' גריטאלינה |
gritasina cf. gritalina f. | |
|
guilty; defective |
אשם; פגום |
חאטאלי |
hatalí (t.) adj. | |
|
|
|
חוריזונטאל ר' אוריזונטאל |
horizontal cf. orizontal | |
|
immortal |
נצחי |
אימורטאל |
imortal adj. | |
|
immortality |
נצחיות, נצח |
אימורטאלידאד/אימורטאליטה |
imortalidad/imortalitá f. | |
|
immortalize |
הנציח |
אימורטאליזאר |
imortalizar v. | |
|
|
|
אינמורטאל ר' אימורטאל |
inmortal cf. imortal | |
|
|
|
אינמורטאלידאד/ליטה ר' אימורטאלידאד |
inmortalidad/litá cf. imortalidad | |
|
|
|
אינמורטאליזאר ר' אימורטאליזאר |
inmortalizar cf. imortalizar | |
|
inhospitable |
צר עין, שאינו מכניס אורחים |
אינאוספיטאליירו |
inospitaliero (fr.) adj. | |
|
installer |
מתקין |
אינסטאלאדור |
instalador m. | |
|
to install |
התקין, הציב, הניח, שם |
אינסטאלאר |
instalar v. | |
|
to settle |
התישב, השתקע, הסתדר |
אינסטאלארסי |
instalarse v. refl. | |
|
installation; settlement |
מערכת (אינסטלציה); התקנה; התישבות, השתקעות |
אינסטאלאסייון |
instalasión f. | |
|
intercontinental |
ביניבשתי |
אינטירקונטינינטאל |
interkontinental adj. | |
|
hospital |
בית חולים |
אישפיטאל |
ishpital m. | |
|
Italy |
איטליה |
איטאלייה |
Italia f. | |
|
Italian (language); Italian (adj.) |
איטלקית; איטלקי |
איטאלייאנו |
italiano m. & adj. | |
|
there is need to |
צריך ל-, יש צרך ל- |
קאלי |
kale (catal.) conj. | |
|
there is a need, he must |
צריך, יש צרך, עליו ל- |
קאליר |
kaler (catal.) v. | |
|
capital |
עיקרי, יסודי |
קאפיטאל |
kapital adj. | |
|
capital, primary capital, assets |
קרן, הון יסוד, נכסים |
קאפיטאל |
kapital m. | |
|
Capital |
עיר בירה |
קאפיטאלה |
kapitala f. | |
|
capitalism |
קפיטליזם, רכושנות |
קאפיטאליסמו/קאפיטאליזמו |
kapitalismo/kapitalizmo m. | |
|
capitalist |
קפיטליסט, רכושן, בעל רכוש |
קאפיטאליסט/ה/ו |
kapitalist/a/o m. | |
|
to accumulate, to accumulate capital and property |
צבר, צבר הון ורכוש |
קאפיטאליזאר |
kapitalizar v. | |
|
capitalization; adding interest on the capital; accumulation of capital |
הפיכה להון; הוספת ריבית על הקרן; צבירת הון |
קאפיטאליזאסייון |
kapitalizasión f. | |
|
vulture |
נשר; עוף דורס |
קארטאל |
kartal (t.) m. | |
|
Catalan; stubborn person |
קטלוני; עקשן |
קאטאלאן/קאטאלאנו |
katalán/katalano m.& adj. | |
|
catalogue |
קטלוג |
קאטאלוג/קאטולוגו |
katalog/katólogo m. | |
|
to catalog |
קטלג |
קאטאלוגאר |
katalogar v. | |
|
one hundred kg (according to others: 50 kg) |
מאה ק''ג (יש רושמים: 50 ק''ג) |
קינטאל |
kintal m. | |
|
continental |
יבשתי, קונטיננטלי |
קונטינינטאל |
kontinental adj. | |
|
woodcutter |
חוטב עצים |
קורטאלינייה |
kortalenya m. | |
|
of the ribs; coastal |
של הצלעות; חופי |
קוסטאל |
kostal adj. | |
|
bag, sack |
אמתחת, שק |
קוסטאל |
kostal m. | |
|
crystal |
בדולח, אלגביש; גביש |
קריסטאל |
kristal m. | |
|
crystal vessel collection; crystal factory/shop |
אוסף כלי בדולח; ביח''ר/ חנות לכלי בדולח |
קריסטאליריאה |
kristalería f. | |
|
crystalline |
גבישי, זך, צח |
קריסטאלינו |
kristalino adj. | |
|
crystallize |
גיבש, הגביש |
קריסטאליזאר |
kristalizar v. | |
|
to become crystallized |
התגבש |
קריסטאליזארסי |
kristalizarse v. refl. | |
|
|
|
קוארטאל ר' קב'ארטאל |
kuartal cf. kvartal | |
|
neighborhood |
רובע, שכונה |
קב'ארטאל |
kvartal m. | |
|
In vain, for nothing |
לשוא, לבטלה |
לבטלה |
levatala (ebr.) adv. | |
|
a type of anise |
סוג של אניס (אניסון/שבת) |
מאטאלוב'ה |
mataluva f. | |
|
mentality |
מנטליות, כושר שכלי, אורח מחשבה, הלוך רוח |
מינטאלידאד/מינטאליטה |
mentalidad/mentalitá f. | |
|
metal; value |
מתכת; ערך |
מיטאל |
metal m. | |
|
Turkish currency |
מטבע תורכי |
מיטאליק |
metalik (t.) m. | |
|
metallic |
מתכתי |
מיטאליק/ו |
metálik/o adj. | |
|
penniless |
דלפון, חסר כל, חסר פרוטה |
מיטאליקסיז |
metaliksíz (t.) adj. | |
|
metallurgy |
מטלורגיה, תורת המתכות |
מיטאלורז'יאה |
metalurjía f. | |
|
momentary |
רגעי, זמני |
מומינטאל |
momental adj. | |
|
monumental |
עצום, כביר, מונומנטלי |
מונומינטאל |
monumental adj. | |
|
deadly, causing death; a mortal, a human |
קטלני, מועד לפורענות, גורם למוות; בן תמותה, בן אנוש |
מורטאל |
mortal adj. | |
|
mortality |
תמותה, שיעור תמותה |
מורטאל(י)דאד |
mortal(i)dad f. | |
|
|
|
מורטאנדאד ר' מורטאלדאד |
mortandad cf. mortaldad | |
|
|
|
מורטיל ר' מורטאל |
mortel (fr.) cf. mortal | |
|
|
|
מואירטאלדאד ר' מורטאלדאד |
muertaldad cf. mortaldad | |
|
depends on, related to |
תלוי ב-, קשור/נוגע ל- |
מוטאליק |
mutalik (t.) adj. | |
|
mothball, naphthalene |
נפטלין |
נאפ'טאלינה |
naftalina f. | |
|
of birth |
של לידה, של הולדת |
נאטאל |
natal adj. | |
|
natality |
ילודה |
נאטאלידאד |
natalidad f. | |
|
nostalgia |
געגוע, נוסטלגיה |
נוסטאלז'יאה |
nostaljía f. | |
|
toilets |
בית שימוש, בית הכבוד |
אואישאנה |
oishana (catal.) f. | |
|
occidental |
מערבי |
אוקסידינטאל |
oksidental adj. | |
|
|
|
אופיטאל ר' אוספיטאל |
opital (fr.) cf. ospital | |
|
oriental |
מזרחי, אוריינטלי |
אוריינטאל |
oriental adj. | |
|
orientalism |
מזרחנות |
אוריינטאליסמו/אוריינטאליזמו |
orientalismo/izmo m. | |
|
orientalist |
מזרחן |
אוריינטאליסטה/אוריינטאליסטו |
orientalista/o m. | |
|
horizontal |
אופקי, מאוזן, אוריזונטלי |
אוריזונטאל |
orizontal adj. | |
|
decorative, ornamental |
קישוטי, אורנמנטלי |
אורנאמינטאל |
ornamental adj. | |
|
|
חשאין |
אורטאלה |
ortala (t.) f. | |
|
|
ירק, ירקות |
אורטאליזה/אורטאליזאס |
ortaliza/s f./pl. | |
|
hospital |
בית חולים |
אוספיטאל |
ospital m. | |
|
hospitality |
הכנסת אורחים |
אוספיטאלידאד/אוספיטאליטה |
ospitalidad/ospitalitá f. | |
|
to hospitalize |
אשפז; אירח |
אוספיטאליזאר |
ospitalizar v. | |
|
hospitable |
מכניס אורחים |
אוספיטאליירו |
ospitaliero adj. | |
|
pants, trousers |
מכנסיים |
פאנטאלון/ניס |
pantalón/es m. | |
|
men's tailor; suit merchant |
חייט לגברים; סוחר בחליפות |
פאנטאלונירו |
pantalonero m. | |
|
fabric for pants |
בד למכנסיים |
פאנטאלוניק |
pantalonik m. | |
|
a bundle of old clothes; a careless and ragged person |
חבילת בגדים ישנים; אדם רשלני ומרופט |
פארטאל |
partal (t.) m. | |
|
to wander, to walk idly, to stroll for pleasure; to walk in slovenly clothing |
טייל, שוטט, תעה, הלך בטל, טייל להנאתו; הלך בלבוש מוזנח |
פארטאליאר |
partalear (t.) v. | |
|
wandering, idle walking |
שיטוט, הליכת בטל |
פארטאליאו |
partaleo (t.) m. | |
|
old and used clothes |
בגדים ישנים ומשומשים |
פארטאלירייה |
partaleria (t.) f. | |
|
a vagabond's stuff sack |
שק חפצים של נווד |
פארטאליקו |
partaliko (t.) m. | |
|
|
|
פארטיאר ר' פארטאליאר |
partear (t.) cf. partalear | |
|
|
|
פארטיאו ר' פארטאליאו |
parteo (t.) cf. partaleo | |
|
has spasms |
מפרכס |
פאטאליאנדו |
pataleando adj. | |
|
to twitch, to flutter, to wiggle |
פרכס, פרפר, פיזז, כרכר, התנועע |
פאטאליאר |
patalear v. | |
|
convulsion, fibrillation; kicking, stamping, pounding |
פרכוס, פרפור; בעיטה ברגליים, רקיעה, בטישה |
פאטאליאו |
pataleo m. | |
|
|
|
פאטאלון ר' פאנטאלון |
patalón cf. pantalón | |
|
|
|
פאטאלונירו ר' פאנטאלונירו |
patalonero cf. pantalonero | |
|
|
|
פידיסטאל ר' פיידיסטאל |
pedestal cf. piedestal | |
|
pedestal |
בסיס, כן |
פיידיסטאל |
piedestal m. | |
|
threshold |
סף, מפתן |
פורטאל |
portal m. | |
|
concierge |
שוער |
פורטאלירו |
portalero m. | |
|
|
|
פושטאל ר' פוסטאל (1) |
poshtal cf. postal (1) | |
|
postman |
דוור, נושא מכתבים |
פושטאלון |
poshtalón m. | |
|
postcard |
גלויה |
פושטאליקה |
poshtalika f. | |
|
|
|
פושטאר ר' פושטאלון |
poshtar (serb.-cro.) cf. poshtalón | |
|
postal |
של הדואר |
פוסטאל (1) |
postal (1) adj. | |
|
lazy |
עצלן |
פוסטאל (2) |
postal (2) (bulg.) adj. | |
|
house slipper; knitted wool slipper for baby |
נעל בית, אנפילה; נעל צמר סרוגה לתינוק |
פוסטאל |
postal m. | |
|
|
|
פואירטאל ר' פורטאל |
puertal cf. portal | |
|
|
|
פואירטאלירו ר' פורטאלירו |
puertalero cf. portalero | |
|
pole, pillar, beam |
מוט, עמוד, קורה |
פונטאל |
puntal m. | |
|
pointed turkish shoe |
נעל תורכית מחודדת |
פוסטאל |
pustal (t.) m. | |
|
|
סוחר בעודפים/בשאריות אריגים |
ריטאלייאדור |
retaliador m. | |
|
|
שאריות, שאריות בדים, עודפי סחורה, זוגות בודדים וכו' |
ריטאלייו |
retalio m. | |
|
Ritualistic, sacred, of holiness |
פולחני, מקודש, של קדושה |
סאקראמינטאל |
sakramental adj. | |
|
|
|
סאנטימינטאל/סאנטימאנטאל ר' סינטימינטאל |
santimental/santimantal (fr.) cf. sentimental | |
|
|
|
סאנטימינטאליזמו ר' סינטימינטאליזמו |
santimentalizmo (fr.) cf. sentimentalizmo | |
|
Priest's; Priestly |
של כהן; כהונתי |
סאסירדוטאל |
saserdotal adj. | |
|
Emotional, sentimental |
רגשני, סנטימנטלי |
סינטימינטאל |
sentimental adj. | |
|
Emotionality, sentimentality |
רגשנות, סנטימנטליות |
סינטימינטאליזמו |
sentimentalizmo m. | |
|
Noisy, noisy, ostentatiously grand |
רעשני, רועש, מפואר בצורה צעקנית |
שאמאטאלי |
shamatalí (t.) adj. | |
|
peach |
אפרסק |
שיפ'טאלי/שיפ'טילי/שיפ'טילי |
sheftalí/sheftelí/sheftilí (t.) m. | |
|
|
|
שיפ'טילי ר' שיפ'טאלי |
shiftilí (t.) cf. sheftalí | |
|
|
|
שופ'טילי ר' שיפ'טאלי |
shoftilí (t.) cf. sheftalí | |
|
|
|
שופ'טילי/שופ'טולי ר' שיפ'טאלי |
shuftelí/shuftulí (t.) cf. sheftalí | |
|
|
|
סקורטאליאר ר' קורטאריאר |
skurtalear cf. kurtarear | |
|
Exploded |
התפוצץ |
סטאלאר/סי |
stalar/se v./v. refl. | |
|
explosion |
התפוצצות |
סטאלו |
stalo m. | |
|
Springy; very flexible |
קפיצי; גמיש מאוד |
סוסטאלי |
sustalí (t.) adj. | |
|
buttocks |
עכוז, ישבן |
טאחטאליב'אן |
tahtaliván (ebr.) m. | |
|
so |
כך |
טאל |
tal adv. | |
|
such; identical to, similar to |
כזה/כזאת; זהה ל-, דומה ל- |
טאל/טאלה |
tal/a adj. | |
|
|
|
טאלאל ר' טילה |
talal (t.) cf. telá | |
|
canopy; canopy, the bride's throne of honor after the consecration |
חופה; אפיריון, כס הכבוד של הכלה אחר הקידושין |
טאלאמו |
tálamo m. | |
|
will, goodwill; willingness, manner, form, appearance; pleasure |
רצון, רצון טוב; נכונות, אופן, צורה, חזות; עונג |
טאלאנטי |
talante m. | |
|
|
|
טאלארינה ר' טאייארינה |
talarina cf. tayarina | |
|
austrian thaler (currency) |
טלר אוסטרי (מטבע) |
טאלארו |
tálaro m. | |
|
sawdust |
נסורת |
טאלאש |
talash (t.) m. | |
|
sack, tallit sack |
שק, שק טלית |
טאליגה |
talega f. | |
|
|
|
טאלינטי ר' טאלאנטי |
talente cf. talante | |
|
talent |
כישרון |
טאלינטו |
talento m. | |
|
talented, gifted |
מוכשר, מחונן |
טאלינטוזו/טאלינטואוזו |
talentozo/talentuozo (fr.) adj. | |
|
tallit |
טלית |
טלית/טאלי |
talet/talé (ebr.) m. | |
|
size, figure, stature, height; upper body part, bust; waist |
מידה, גיזרה, קומה, גובה; חלק הגוף העליון, פרוטומה; מותן |
טאלייה |
talia f. | |
|
|
|
טאלייאנו ר' איטאלייאנו |
taliano (t.) cf. italiano | |
|
cart, carriage |
עגלה, מרכבה |
טאליגה/טאליקה |
taliga/talika (t.) f. | |
|
cart owner, charioteer |
בעל עגלה, רכב |
טאליגאג'י |
taligadjí (t.) m. | |
|
as it is |
כמות שהוא, כמו שהוא |
טאליקואל |
talikual adv. | |
|
training, exercises, military exercise |
אימון, אימונים, תרגיל צבאי |
טאלים |
talim (t.) m. | |
|
talisman |
קמיע |
טאליסמאן |
talismán m. | |
|
talc |
טלק |
טאלקו/טאלק |
talko/talk m. | |
|
so much |
כל כך, כה |
טאלמינטי |
talmente prep. | |
|
student |
תלמיד |
תלמיד |
talmid (ebr.) m. | |
|
Talmud |
תלמוד |
תלמוד |
talmud (ebr.) m. | |
|
talmud torah |
תלמוד תורה |
תלמוד תורה |
talmud tora (ebr.) m. | |
|
Talmudic |
תלמודי |
טאלמודיקו |
talmúdiko adj. | |
|
a sage versed in the talmud, a Talmudist |
חכם בקי בתלמוד, תלמודאי |
טאלמודיסטה/טאלמודיסטו |
talmudista/o m. | |
|
heel |
עקב |
טאלון |
talón m. | |
|
such |
כאלה |
טאלוס/טאליס/טאלאס |
talos /tales/as adj. | |
|
|
|
טאלפה ר' סוליטה |
talpa cf. soleta | |
|
orderly column |
טור מסודר |
טאלום |
talum (t.) m. | |
|
hanged person, hanged |
אדם תלוי, תלוי |
תלוי |
taluy (ebr.) m. | |
|
almond milk |
חלב שקדים |
טאלב'ה |
talva f. | |
|
|
|
טאלב'אדו ר' טאב'לאדו |
talvado cf. tavlado | |
|
to stutter |
גימגם |
טארטאליאר/טארטאלילייאר |
tartalear/tartaleyar v. | |
|
stuttering, lisp |
גמגום, לשון עילגים |
טארטאליאו |
tartaleo m. | |
|
to have spasms |
פִּרכס |
טאטאליאר/טאטאלילייאר |
tatalear/tataleyar v. | |
|
convulsion, death convulsions |
פרכוס, פרכוסי גסיסה |
טאטאליאו |
tataleo m. | |
|
|
|
טאייה ר' טאלייה |
taya cf. talia | |
|
total |
כולל, כוללני, מקיף |
טוטאל |
total adj. | |
|
total |
סך הכל |
טוטאל |
total m. | |
|
entirety, totality |
כוללות, סך הכל, מכלול, טוטליות |
טוטאלידאד |
totalidad f. | |
|
totalitarian |
טוטליטרי |
טוטאליטארייו |
totalitario adj. | |
|
to summarize, to total |
סיכם, ערך את סה''כ |
טוטאליזאר |
totalizar v. | |
|
completely, utterly |
לגמרי, כליל, בשלמות |
טוטאלמינטי |
totalmente adv. | |
|
|
|
טוארטאלדאד ר' טואירטידאד |
tuartaldad cf. tuertedad | |
|
|
|
טואירטאלדאד ר' טואירטידאד |
tuertaldad cf. tuertedad | |
|
apron |
סינור |
ב'אנטאל |
vantal m. | |
|
vegetal |
צמחי |
ב'יז'יטאל |
vejetal adj. | |
|
plant |
צמח |
ב'יז'יטאל |
vejetal m. | |
|
vegetarianism |
צמחוניות |
ב'יז'יטאליסמו |
vejetalismo m. | |
|
vegetarian |
צמחוני |
ב'יז'יטאליסטה |
vejetalista m. | |
|
|
|
ב'ינטאל ר' דיב'אנטאל |
vental cf. devantal | |
|
vital |
חיוני, ויטלי |
ב'יטאל |
vital adj. | |
|
liveliness, vitality, vigor, cheerfulness |
חיות, חיוניות, מרץ, עליזות |
ב'יטאלידאד/ב'יטאליטה |
vitalidad/vitalitá f. | |
|
to breathe life into |
הפיח רוח חיים ב- |
ב'יטאליזאר |
vitalizar v. |
