ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אפ'אראר ר' אפ'יראר |
afarrar cf. aferrar | |
|
ugly; blamed, outcast, improper, indecent |
מכוער; מוקע, מגונה |
אפ'יאדו |
afeado adj. | |
|
accuser, prosecutor |
מאשים, קטיגור |
אפ'יאדור |
afeador m. | |
|
uglify; to defame; reprimand harshly |
כיער; הטיל דופי; נזף קשות |
אפ'יאר |
afear v. | |
|
to become ugly; to blame oneself |
התכער; האשים את עצמו |
אפ'יארסי |
afearse v. refl. | |
|
troubled |
מוטרד |
אפ'ידינטאדו |
afedentado adj. | |
|
to trouble, to bother |
הטריד, הטריח |
אפ'ידינטאר |
afedentar v. | |
|
nuisance, inconvenience; trouble |
טרדה, אי נעימות; צרה |
אפ'ידינטו |
afedento m. | |
|
excuse me |
סלח לי |
אפ'ידירסין/אפ'ידיסין |
afedersín/afedesín (t.) interj. | |
|
to stink |
הסריח, הצחין |
אפ'ידיסיר |
afedeser v. | |
|
to begin to raise stench |
התחיל להעלות צחנה |
אפ'ידיסירסי |
afedeserse v. refl. | |
|
foul-smelling; loathsome, repulsive |
מצחין; מאוס, מעורר גועל |
אפ'ידיסידו |
afedesido adj. | |
|
to bore, to become a burden, to tire |
שעמם, היה לטורח, עִייף |
אפ'יאינטאר |
afeentar v. | |
|
to be bored, to be tired of, to become tired |
השתעמם, נמאס לו, התעייף |
אפ'יאינטארסי |
afeentarse v. refl. | |
|
trouble, worry, concern |
צרה, דאגה |
אפ'יאינטו |
afeento m. | |
|
to apply make up, to adorn, to embellish |
איפר, פירכס, קישט |
אפ'ייטאר |
afeitar v. | |
|
to apply make up on oneself, to adorn oneself, to embellish oneself |
התאפר, התפרכס, הצטבע |
אפ'ייטארסי |
afeitarse v. refl. | |
|
decoration, adornment; make up |
קישוט, עיטור; איפור |
אפ'ייטי |
afeite m. | |
|
affection, fondness, love |
חיבה, אהבה |
אפ'יקסייון |
afeksión f. | |
|
to like, to be fond of; likeable, liked |
מחבב; חביב, אהוד |
אפ'יקסייונאדו |
afeksionado adj. | |
|
to like, to be fond of, to love, to desire |
חיבב, אהב, חשק |
אפ'יקסייונאר |
afeksionar v. | |
|
to show affection for - |
גילה חיבה ל- |
אפ'יקסייונארסי |
afeksionarse v. refl. | |
|
affected, emotional, excited; sad; artificial; hurt, infected |
מושפע, מרוגש, תוסס; נעצב; מעושה; פגוע, נגוע |
אפ'יקטאדו |
afektado adj. | |
|
to influence; to sadden |
השפיע; העציב, פגע ב-; נגע ללב; העמיד פנים |
אפ'יקטאר |
afektar v. | |
|
to become angry; to be enthusiastic |
התרגז; התלהב |
אפ'יקטארסי |
afektarse v. refl. | |
|
pretending, hypocrisy |
העמדת פנים, צביעות |
אפ'יקטאסייון |
afektasión f. | |
|
shows affection; amiable, warm, emotional, cordial |
מגלה חיבה; חביב, חם, רגשני, לבבי |
אפ'יקטואוזו |
afektuozo adj. | |
|
becoming ugly, making ugly; accusation |
התכערות, הכערה; האשמה |
אפ'יאו |
afeo m. | |
|
affair, matter, incident; love affair |
עניין, מאורע; פרשית אהבים |
אפ'ירה |
afera f. | |
|
|
|
אפ'ירים! ר' אפ'ירון! |
aferim! (t.) cf. aferún! | |
|
|
|
אפ'ירמוזיאר ר' אפ'ירמוזיגואר |
afermozear cf. afermoziguar | |
|
|
|
אפ'ירמוזיארסי ר' אפ'ירמוזיגוארסי |
afermozearse cf. afermoziguarse | |
|
beautified, adorned |
מיופה, מקושט |
אפ'ירמוזיגואדו |
afermoziguado adj. | |
|
to beautify, to decorate, improve |
ייפה, קישט, שיפר |
אפ'ירמוזיגואר |
afermoziguar v. | |
|
to become beautiful, to beautify oneself |
התייפה |
אפ'ירמוזיגוארסי |
afermoziguarse v. refl. | |
|
to grasp, to hold, to catch |
אחיזה, תפיסה |
אפ'יראדה |
aferrada f. | |
|
occupied; consumed with love; infected with a disease |
תפוס; נטרף מאהבה; שהודבק במחלה |
אפ'יראדו |
aferrado adj. | |
|
catch, hold; comprehend; to arrive |
תפס, אחז, החזיק; תפס (שכלית), הבין; הגיע |
אפ'יראר |
aferrar v. | |
|
to be caught, to clutch at; to fall inlove; to confront; to 'catch' a disease |
נתפס, נאחז; התאהב; התעמת עם; ''תפס'' מחלה |
אפ'ירארסי |
aferrarse v. refl. | |
|
hurrah! bravo! |
הידד! בראבו! |
אפ'ירון! |
aferún! (t.) interj. | |
|
disturbed, bothered |
שהפריעו לו, שהטרידוהו |
אפ'ישוגאדו |
afeshugado adj. | |
|
disturbance, bothering |
הטרדה |
אפ'ישוגאמיינטו |
afeshugamiento m. | |
|
bothersome, disturbing; nauseating/sickening (told about food) |
טורדני, מטריד; (על אוכל:) מעורר בחילה/סלידה |
אפ'ישוגאנטי |
afeshugante adj. | |
|
to stroke, pamper; seduce, flatter; to bother, interrupt, disturb, to 'strangle' with hugs |
ליטף, פינק; פיתה, החניף; הטריד, הפריע (סלוניקי ויוגוסלביה), חנק בחיבוקים |
אפ'ישוגאר |
afeshugar v. | |
|
disturbing, disturbance; bother, boredom; caressing, pampering; seduction ,flattery |
הטרדה, הפרעה; טירדה, שעמום; ליטוף, פינוק; פיתוי, חנופה |
אפ'ישוגו |
afeshugo m. | |
|
disturbing, interruptive, tiring; nauseating/sickening (told about food) |
מטריד, מפריע, מלאה; (על אוכל:) מבחיל, מעורר בחילה/סלידה |
אפ'ישוגוזו |
afeshugozo adj. | |
|
|
|
אפ'לייטאר ר' אפ'ייטאר |
afietar cf. afeitar | |
|
|
|
אפ'לייטארסי ר' אפ'ייטארסי |
afietarse cf. afeitarse | |
|
|
|
אפ'לייטי ר' אפ'ייטי |
afiete cf. afeite | |
|
|
|
אפ'ישוגאמיינטו ר' אפ'ישוגאמיינטו |
afishugamiento cf. afeshugamiento | |
|
|
|
אפ'ישוגאר ר' אפ'ישוגאר |
afishugar cf. afeshugar | |
|
|
|
אפ'ישוגו ר' אפ'ישוגו |
afishugo cf. afeshugo | |
|
|
|
אפ'ישוגוזו ר' אפ'ישוגוזו |
afishugozo cf. afeshugozo | |
|
|
|
אפ'ורמוזיאר ר' אפ'ירמוזיגואר |
aformozear cf. afermoziguar | |
|
|
|
אפ'ורמוזיגואר ר' אפ'ירמוזיגואר |
aformoziguar cf. afermoziguar | |
|
|
|
אפ'ורמוזיגוארסי אפ'ירמוזיגוארסי |
aformoziguarse cf. afermoziguarse | |
|
|
|
אפ'רים! ר' אפ'ירון! |
afrim! (t.) cf. aferún! | |
|
crafty, cunning |
ערום, ''אחיתופל'' |
אחיתופל |
ahitofel (ebr.) adj. | |
|
children disease; experience 'bought' in suffering |
מחלת ילדים; נסיון שנקנה בייסורים |
אלפ'יריזיאה |
alferezía f. | |
|
commercial or business activity; a flow of buyers |
פעילות מסחרית, עסקית; זרם של קונים |
אליש פ'יריש/אליש ב'יריש |
alish ferish/alish verish (t.) m. | |
|
to rot, decompose |
רָקַב, נָמַק |
אמופ'יסיר |
amofeser v. | |
|
rotten, decomposing |
רקוב, נרקב |
אמופ'יסידו |
amofesido adj. | |
|
|
|
אמופ'יסירסי ר' אינמופ'יסירסי |
amofeserse cf. enmofeserse | |
|
|
|
אנפ'יראר ר' אפ'יראר |
anferrar cf. aferrar | |
|
|
|
אנפ'ירון ר' אפ'ירון |
anferún cf. aferún | |
|
|
|
אנפ'ירום ר' אפ'ירון |
anfirum (t.) cf. aferún | |
|
to enhance, to improve |
שכלל |
אפירפ'יקסייונאר |
aperfeksionar v. | |
|
|
|
אפורפ'יטיזאר ר' אפרופ'יטיזאר |
aporfetizar cf. aprofetizar | |
|
to prophesy, to predict |
התנבא, חזה |
אפרופ'יטיזאר |
aprofetizar v. | |
|
atmosphere; airspace |
אווירה; חלל האוויר, אטמוספירה |
אטמוספ'ירה |
atmósfera f. | |
|
|
|
באפ'י ר' בופ'י |
bafe cf. bofe | |
|
in a way that |
באופן ש- |
באופן קי |
beofen ke (ebr.) adv. | |
|
|
|
ביינפ'יג'ינסייה ר' ביינפ'יזינסייה |
bienfechensia cf. bienfezensia | |
|
generous, doing good, doing benevolence |
נדיב, גומל טוב, גומל חסד |
ביינפ'יטור/טריסה |
bienfetor/trisa (fr.) n. | |
|
charitable giving |
גמילות חסד, צדקה |
ביינפ'יזינסייה |
bienfezensia (fr.) f. | |
|
doing benevolence |
גומל חסד |
ביינפ'יזינטי |
bienfezente (fr.) adj. | |
|
|
|
ביינפ'יזיינטי ר' ביינפ'יזינטי |
bienfeziente (fr.) cf. bienfezente | |
|
|
|
ביאופ'י ר' בופ'י |
biufé (fr.) cf. bufé | |
|
desecrated |
מחולל, מנואץ |
בלאספ'ימאדו |
blasfemado adj. | |
|
heretic, desecrater |
כופר, מחלל השם |
בלאספ'ימאדור/דירה |
blasfemador/dera n. | |
|
to desecrate |
כפר, חילל את השם |
בלאספ'ימאר |
blasfemar v. | |
|
desecration, humiliation, insult |
חילול השם, השפלה, בזיון,גידוף |
בלאספ'ימיאה |
blasfemía f. | |
|
heresy, desecration, contempt |
כפירה, חילול השם,ביזוי |
בלאספ'ימו |
blasfemo m.& adj. | |
|
lung |
ריאה |
בופ'י |
bofe m. | |
|
slap |
סטירה |
בופ'יטאדה |
bofetada f. | |
|
slap, slap in the face; insult |
סטירה, סטירת לחי, סנוקרת;עלבון |
בופ'יטון |
bofetón m. | |
|
buffet (furniture); buffet (for selling food); buffet (table of delicacies at the wedding, etc. |
מזנון (רהיט); מזנון (למכירת מזון); מזנון (שולחן מטעמים בחתונה וכו') |
בופ'י |
bufé/byufet (fr.) m. | |
|
buffet owner |
בעל מזנון, מזנונאי |
בופ'יג'י |
bufedjí (fr.) m. | |
|
slap |
סטירה |
בופ'יטון |
bufetón m. | |
|
defective, damaged |
לקוי, פגום |
דיפ'יקטאדו |
defektado adj. | |
|
to damage |
פגם (לפגום) |
דיפ'יקטאר |
defektar v. | |
|
defect, drawback |
פגם, מגרעת, חסרון, ליקוי, מום, חסר, פגימה |
דיפ'יקטו |
defekto m. | |
|
|
|
דיפ'יקטוזו ר' דיפ'יקטואוזו |
defektozo cf. defektuozo | |
|
defect, drawback |
פגם, חסרון |
דיפ'יקטואוזידאד |
defektuozidad f. | |
|
defective, damaged |
לקוי, פגום |
דיפ'יקטואוזו/דיפ'יטואוזו |
defektuozo/defetuozo adj. | |
|
defender, defense attorney, attorney |
מגן, סניגור, פרקליט |
דיפ'ינדידור/דירה |
defendedor/dera m. | |
|
to protect, to advocate; to prevent, to forbid |
הגן על, גונן על; לימד זכות על, סינגר; מנע, אסר |
דיפ'ינדיר |
defender v. | |
|
to avoid; to defend |
נמנע; התגונן |
דיפ'ינדירסי |
defenderse v. refl. | |
|
forbidden; protected |
אסור, מנוע ; מוגן |
דיפ'ינדידו |
defendido adj. | |
|
prohibition |
איסור |
דיפ'ינדימיינטו |
defendimiento m. | |
|
|
|
דיפ'ינדור ר' דיפ'ינדידור |
defendor cf. defendedor | |
|
protection, defense; prohibition, prevention |
הגנה, התגוננות; איסור, מניעה |
דיפ'ינסה |
defensa f. | |
|
defender, defense attorney, attorney |
מגן; סניגור, פרקליט |
דיפ'ינסור |
defensor m. | |
|
defensive |
הגנתי |
דיפ'ינזיב'ו |
defenzivo adj. | |
|
defeatism |
תבוסנות |
דיפ'יטיזמו |
defetizmo m. | |
|
|
|
דיפ'יטו ר' דיפ'יקטו |
defeto cf. defekto | |
|
protection |
הגנה |
דיפ'יזה |
defeza (it.) f. | |
|
sleepwalker, hallucinating |
סהרורי, הוזה |
דיליפ'יספ'יס |
delifesfes (t.) m. | |
|
defeat, failure |
תבוסה, מפלה, כשלון |
דיספ'יג'ה |
desfecha f. | |
|
destruction, confusion |
הרס, בלבול |
דיספ'יג'ו |
desfecho m. | |
|
disorganized, dismantled |
לא מסודר, בלתי מאורגן,מפורק |
דיספ'יג'ו |
desfecho adj. | |
|
distinguished, discriminated, differentiated; has a different opinion, is in conflict with others, detached from others |
מובדל, מופלה, מובחן; בעל דעה נבדלת, מסוכסך עם האחרים, מנותק מהאחרים |
דיספ'ירינסייאדו |
desferensiado adj. | |
|
conflict of interest, quarrel; total indifference to someone or something |
ניגוד עניינים, ריב; אדישות מוחלטת למישהו או משהו |
דיספ'ירינסייאמיינטו |
desferensiamiento m. | |
|
to be differentiated, to differentiate oneself, to exclude oneself from, to stand out, to be distinguished; to disengage from, to be indifferent |
נבדל (להיבדל), הבדיל עצמו, הוציא עצמו מ-, התבלט, התייחד; התנתק מ-, היה אדיש ל- |
דיספ'ירינסייארסי |
desferensiarse v. refl. | |
|
lack of trust, lack of faith |
חוסר אמון, חוסר אמונה |
דיספ'יוזיאה |
desfeuzía f. | |
|
|
|
דיספ'יאוזייאדו ר' דיספ'יאוזייאדו |
desfeuziado cf. desfiuziado | |
|
|
|
דיספ'יאוזייאר/סי ר' דיספ'יאוזייאר/סי |
desfeuziar/se cf. desfiuziar/se | |
|
loss of affection, resentment |
אבדן חיבה, טינה |
דיזאפ'יקסייון |
dezafeksión f. | |
|
to lose affection, to feel resentment |
איבד את החיבה, חש טינה |
דיזאפ'יקסייונאדו |
dezafeksionado adj. | |
|
to disconnect, stop feeling affectionate |
התנתק, חדל לחוש חיבה |
דיזאפ'יקסייונארסי |
dezafeksionarse v. refl. | |
|
to change something of its destination |
הפקיע מיעודו |
דיזאפ'יקטאר |
dezafektar v. | |
|
change of destination |
שינוי היעוד |
דיזאפ'יקטאסייון |
dezafektasión f. | |
|
grudge |
טינה |
דיזאפ'יקטו |
dezafekto m. | |
|
to mow down tree branches, to prune |
כיסח ענפי עץ, גזם,זמר |
דיזאפ'ירמוזיגואר |
dezafermoziguar v. | |
|
failure, defeat |
כשלון, מפלה |
דיזיג'ה ר' דיספ'יג'ה |
dezecha f. cf. desfecha | |
|
disinfection |
חיטוי |
דיזינפ'יקסייון |
dezenfeksión f. | |
|
disinfected, sterile |
מחוטא, סטרילי |
דיזינפ'יקטאדו |
dezenfektado adj. | |
|
to disinfect |
חיטא |
דיזינפ'יקטאר |
dezenfektar v. | |
|
to disinfect oneself |
התחטא, חיטא עצמו |
דיזינפ'יקטארסי |
dezenfektarse v. refl. | |
|
disinfection, purification |
חיטוי, טהור |
דיזינפ'יקסייון |
dezinfeksión f. | |
|
antiseptic; disinfectant |
מחטא; חומר מחטא |
דיזינפ'יקטאנטי |
dezinfektante adj. & m. | |
|
to disinfect |
חיטא |
דיזינפ'יקטאר |
dezinfektar v. | |
|
difference, gap; distinction; division of opinion |
הבדל, הפרש, שוני, פער; הבדלה, הבחנה; מחלוקת |
דיפ'ירינסייה |
diferensia f. | |
|
distinguish, differentiate |
הבחין, הבדיל |
דיפ'ירינסייאר |
diferensiar v. | |
|
to be different, to dissociate oneself |
נבדל, התבדל |
דיפ'ירינסייארסי |
diferensiarse v. refl. | |
|
distinct, different |
שונה, נבדל, אחר |
דיפ'ירינטי |
diferente adj. | |
|
|
|
דיפ'יריר ר' דיפ'ירינסייאר |
diferir v. cf. diferensiar | |
|
defect in product/garment, etc., physical defect, missing; behavioral impairment |
פגם במוצר/בגד וכו' דפקט; ליקוי פיזי, חסר; ליקוי בהתנהגות |
דיפ'יטו |
difeto (it.) m. | |
|
defective |
פגום, לקוי |
דיפ'יטוזו |
difetozo (it.)) adj. | |
|
defense |
הגנה, התגוננות |
דיפ'יזה |
difeza f. | |
|
different |
נבדל, שונה |
דיספ'ירינסייאדו |
disferensiado adj. | |
|
|
|
דיספ'ירינסייאר ר' דיפ'ירינסייאר |
disferensiar cf. diferensiar | |
|
|
|
דיספ'ירינסייארסי ר' דיפ'ירינסייארסי |
disferensiarse cf. diferensiarse | |
|
crimson |
ארגמני |
ג'אנפ'יס |
djanfés (t.) adj. | |
|
taffeta fabric |
בד טפטה |
ג'אנפ'יס |
djanfés (t.) m. | |
|
efficiently, effectively; in fact |
ביעילות, בצורה יעילה; לאמיתו של דבר, למעשה |
איפ'יקטיב'אמינטי |
efektivamente adv. | |
|
effective, that really exists |
יעיל, אפקטיבי, שקיים באמת |
איפ'יקטיב'ו |
efektivo adj. | |
|
cash |
מזומנים |
איפ'יקטיב'ו |
efektivo m. | |
|
result, effect |
תוצאה, השפעה, אפקט |
איפ'יקטו |
efekto m. | |
|
to execute, to realize |
הוציא לפועל, ביצע, מימש |
איפ'יקטואר |
efektuar v. | |
|
Effendi (Turkish degree) |
אדון (תואר תורכי) |
איפ'ינדי |
efendi (t.) m. | |
|
|
|
איפ'יטיב'ו ר' איפ'יקטיב'ו |
efetivo cf. efektivo | |
|
|
|
איפ'יטואר ר' איפ'יקטואר |
efetuar cf. efektuar | |
|
|
|
איפ'יטו ר' איפ'יקטו |
efeto (it.) cf. efekto | |
|
hemispheric |
דמוי חצי כדורי |
אימיספ'יריקו |
emisferiko adj. | |
|
hemisphere |
חצי כדור |
אימיספ'ירו |
emisfero m. | |
|
to bewitch |
כישף |
אינפ'יג'יזאר |
enfechizar v. | |
|
to rotten |
רקב, נרקב, נמק |
אינפ'ידיסיר |
enfedeser v. | |
|
to stink |
העלה צחנה, הצחין |
אינפ'ידיסירסי |
enfedeserse v. refl. | |
|
putrefaction, decay |
רקבון, הנמקות |
אינפ'ידיסימיינטו |
enfedesimiento m. | |
|
having faith |
בעל אמונה |
אינפ'יגוזייאדו |
enfeguziado adj. | |
|
to make sick |
החליא |
אינפ'ירמאר |
enfermar v. | |
|
weakness, malformation, disease, illness |
חולשה, מום, מחלה, חולי |
אינפ'ירמידאד |
enfermedad f. | |
|
nurse |
אחות רחמניה |
אינפ'ירמירה/אינפ'ירמיירה |
enfermera/enfermiera f. | |
|
clinic |
מרפאה, חדר חולים |
אינפ'ירמיריאה |
enfermería f. | |
|
|
|
אינפ'ירמידאד ר' אינפ'ירמידאד |
enfermidad cf. enfermedad | |
|
paramedic |
אח, חובש |
אינפ'ירמייר |
enfermier (fr.) m. | |
|
|
|
אינפ'ירמיירה ר' אינפ'ירמירה |
enfermiera cf. enfermera | |
|
sick; exhausted; disabled |
חולה; תשוש; נכה, בעל מום |
אינפ'ירמו |
enfermo m. | |
|
|
|
אינפ'ירוז'אר ר' פ'ארוז'יאר/פ'ורוז'ינטיאר |
enferujar cf. farujear/furujentear | |
|
who is trusted, worthy of trust |
שנותנים בו אמון, ראוי לאמון, שבוטחים בו |
אינפ'יאוזייאדו |
enfeuziado adj. | |
|
to trust |
נתן אמון, בטח ב- |
אינפ'יוזייאר |
enfeuziar v. | |
|
to have an absolute trust in support/protection |
היה בעל אמונה מוחלטת בתמיכת/בהגנת, נתן מבטחו ב- |
אינפ'יאוזייארסי |
enfeuziarse v. refl. | |
|
|
|
אינפ'ירמידאד ר' אינפ'ירמידאד |
enfirmedad cf. enfermedad | |
|
|
|
אינפ'ירמירה ר' אינפ'ירמירה |
enfirmera cf. enfermera | |
|
|
|
אינפ'ירמיריאה ר' אינפ'ירמיריאה |
enfirmería cf. enfermería | |
|
|
|
אינפ'ירמו ר' אינפ'ירמו |
enfirmo (fr.) cf. enfermo | |
|
|
|
אינימיסטידאד איפ'ינימיסטאד |
enimistidad cfenemistad | |
|
to cause rot/mold |
עיפש, הרקיב |
אינמופ'יסיר |
enmofeser v. | |
|
to become mouldy, to rot |
התעפש, רקב |
אינמופ'יסירסי |
enmofeserse v. refl. | |
|
musty, rotting |
מעופש, נרקב |
אינמופ'יסידו |
enmofesido adj. | |
|
|
|
אירידה ר' פ'ירידה |
erida cf. ferida | |
|
|
|
איריר ר' פ'יריר |
erir cf. ferir | |
|
ball, circle; environment, area of influence, sphere |
כדור, עיגול; סביבה, תחום השפעה, ספירה |
איספ'ירה |
esfera f. | |
|
spherical |
כדורי |
איספ'יריקו |
esfériko adj. | |
|
|
בלדר, רץ |
איסטאפ'יטה |
estafeta f. | |
|
|
|
פ'ארוז'ה ר' פ'ירוז'ה |
faroja cf. ferroja | |
|
|
|
פ'ארוז'ה ר' פ'ירוז'ה |
faruja cf. ferroja | |
|
|
|
פ'ארוז'יאר ר' פ'ירוז'ינטיאר |
farujear cf. ferrojentear | |
|
|
|
פ'ארוז'ינטיאדו ר' פ'ירוז'ינטיאדו |
farujenteado cf. ferrojenteado | |
|
|
|
פ'ארוז'ינטיאר ר' פ'ירוז'ינטיאר |
farujentear cf. ferrojentear | |
|
|
|
פ'ארוז'ינטו ר' פ'ירוז'ינטו |
farujento cf. ferrojento | |
|
fraud, deception; joke |
הונאה, תרמית, גניבת דעת; מהתלה |
פ'אספ'יג'ה |
fasfecha f. | |
|
to cheat; to mock, to offend |
הונה, רימה; היתל, פגע ב- |
פ'אספ'יג'אר |
fasfechar v. | |
|
|
|
פ'י ר' פ'יי |
fe cf. fey | |
|
ugliness; despicability, lowliness, villainy, blemish |
כיעור; נבזות, שפלות, מעשה נבלה, דופי |
פ'יאלדאד |
fealdad f. | |
|
February |
פברואר |
פ'יבראייו |
febrayo m. | |
|
February |
פברואר |
פ'יברירו |
febrero m. | |
|
February |
פברואר |
פ'יברואר |
februar m. | |
|
|
|
פ'יג'ה ר' איג'ה |
fecha cf. echa | |
|
|
|
פ'יג'ינדור/דירה ר' פ'אזינדור/דירה |
fechindor/era n. cf. fazindor/era | |
|
|
|
פ'יג'יזיריאה ר' איג'יזיריאה |
fechizería cf. echizería | |
|
|
|
פ'יג'יזירו ר' איג'יזירו |
fechizero cf. echizero | |
|
|
|
פ'יג'יזו ר' איג'יזו |
fechizo cf. echizo | |
|
|
|
פ'יג'ו ר' איג'ו |
fecho cf. echo | |
|
|
|
פ'יג'ורה/פ'יג'ורייה ר' איג'ורה |
fechura/fechuria cf. echura | |
|
"Suicidal", a person who sacrifices his life for a cause; a man who works for a leader |
'מתאבד'', אדם המקריבחייו למען מטרה; אדם הפועל למען מנהיג |
פ'ידאליי |
fedayí (t.) m. | |
|
to stink; to disturb |
הסריח, הבאיש, העלה צחנה, הדיף ריח רע, הצחין; הטריד, הפריע |
פ'ידיר |
feder v. | |
|
united |
מאוחד |
פ'ידיראדו |
federado adj. | |
|
federal |
פדרלי |
פ'ידיראל |
federal adj. | |
|
federalism |
פדרליות, פדרליזם |
פ'ידיראליסמו |
federalismo m. | |
|
to unite in federation |
התאחד בפדרציה |
פ'ידירארסי |
federarse v. refl. | |
|
federation |
התאחדות, פדרציה |
פ'ידיראסייון |
federasión f. | |
|
federative |
בעל מבנה פדרטיבי |
פ'ידיראטיב'ו |
federativo adj. | |
|
to be spoiled, to rot; to become arrogant; to be bored |
התקלקל, נרקב, הבאיש; השתחצן; השתעמם |
פ'ידירסי |
federse v. refl. | |
|
|
|
פ'ידיסינה ר' פ'ידיטינה |
fedesina cf. fedetina | |
|
stench; arrogance; annoying requests, full and annoying repetition |
צחנה, סרחון; שחצנות; בקשות טורדניות, חזרה מלאה וטורדנית |
פ'ידיטינה/פ'ידינטינה |
fedetina/fedentina f. | |
|
|
|
פ'ידידו ר' פ'ידיינדו |
fedido cf. fediendo | |
|
stinking, disgusting; rotten; arrogant; bothersome |
מסריח, מבאיש, מצחין; רקוב; שחצן; מטריד |
פ'ידיינדו |
fediendo adj. | |
|
|
|
פ'ידיינטי ר' פ'ידיינדו |
fediente cf. fediendo | |
|
stench |
סרחון |
פ'ידייונדה |
fedionda f. | |
|
|
|
פ'ידייונדו ר' פ'ידיינדו |
fediondo cf. fediendo | |
|
stench, bad smell; scandal; arrogance |
סרחון, צחנה, באשה, ריח רע; שערוריה; שחצנות, רהב |
פ'ידור |
fedor m. | |
|
|
|
פ'ידוראנה ר' פ'ידור |
fedoraná cf. fedor | |
|
stinking; arrogant; worthless, miserable |
מסריח; שחצן; חסר כל ערך, עלוב |
פ'ידורינטו |
fedorento adj. | |
|
stench; arrogance, boastfulness |
סרחון, באשה; שחצנות, רברבנות, יהירות |
פ'ידורינה |
fedorina f. | |
|
|
|
פ'יאילדאד ר' פ'יאלדאד |
feeldad cf. fealdad | |
|
marvel, wonder, magic |
פלא, מעשה פלא, מחזה קסמים |
פ'יאיריאה |
feería (fr.) f. | |
|
wonderful, charming |
מופלא, נפלא, מקסים |
פ'יאיריקו |
feeriko (fr.) adj. | |
|
|
|
פ'יגאדו ר' איגאדו |
fégado cf. ígado | |
|
but, only |
אך, אבל, רק |
פ'יקאט |
fekat (t.) adv. | |
|
bear fruit, reproduce |
פרה |
פ'יקונדאר |
fekondar v. | |
|
fertilization, insemination |
הפריה, הזרעה |
פ'יקונדאסייון |
fekondasión f. | |
|
fertility |
פוריות, פריון |
פ'יקונדידאד |
fekondidad f. | |
|
fruitful |
פורה |
פ'יקונדו/פ'יקונדו |
fekondo/fekundo adj. | |
|
farmer |
פלח, ערבי כפרי |
פ'ילאח |
felah (t.) m. | |
|
the language of the Arab segments (in a ridiculous way) |
לשון הפלחים הערביים (בצורה מלעיגה) |
פ'ילאחיסקו |
felahesko m. | |
|
an Arab willing to sacrifice his life in battle |
ערבי המוכן להקריב חייו בקרב |
פ'ילאאי |
felaí m. | |
|
period, time, present; fate |
תקופה, זמן, ההווה; גורל |
פ'יליק |
felék (t.) m. | |
|
happy |
מאושר |
פ'יליג'י |
feliche (it.) adj. | |
|
felicity, happiness |
אושר |
פ'יליג'ידאד |
felichidad (it.) f. | |
|
|
|
פ'יליג'יטאר ר' פ'יליסיטאר |
felichitar (it.) cf. felisitar | |
|
|
|
פ'יליג'יטאסייון ר' פ'יליסיטאסייון |
felichitasión (it.) cf. felisitasión | |
|
happy, lucky |
מאושר, בר מזל |
פ'יליס |
felis adj. | |
|
felicity, happiness |
אושר |
פ'יליסידאד |
felisidad f. | |
|
to praise, to wish, to bless; to compliment |
שיבח, איחל, ברך; החמיא |
פ'יליסיטאר |
felisitar v. | |
|
congratulations, best wishes; compliment, praise |
ברכה, איחול; מחמאה, שבח |
פ'יליסיטאסייון |
felisitasión f. | |
|
best wishes |
איחולים |
פ'יליסיטאסייוניס |
felisitasiones f. pl. | |
|
paramedic |
פראמדיק, חובש |
פ'ילשיר |
felsher (alem.) m. | |
|
|
|
פ'ימברה/פ'ימברי ר' אימברה |
fembra/fembre cf. embra | |
|
feminine |
נקבי, נשי |
פ'ימינין/נו/פ'ימיניל |
feminin/o/feminil adj. | |
|
|
|
פ'ינדיר/פ'ינדיר ר' אינדיר |
fender/fendir cf. endir | |
|
|
|
פ'ינדידורה ר' אינדידורה |
fendidura cf. endidura | |
|
flashlight, street lamp; lighthouse |
פנס, פנס רחוב; מגדלור |
פ'יניר/פ'יניל |
fener/fenel (t.) m. | |
|
lantern, small lamp |
עששית, מנורה קטנה |
פ'יניריקו/ליקו |
feneriko/liko (t.) | |
|
trick, tactics |
תחבולה, תכסיס |
פ'ינק/י |
fenk/é (t.) m. | |
|
fenomenal |
תופעתי, בלתי רגיל |
פ'ינומינאל |
fenomenal adj. | |
|
fenomen |
תופעה, מופת, מקרה נדיר |
פ'ינומין/נו |
fenómen/o m. | |
|
superficial |
שטחי |
פ'ינטיס |
féntis adj. | |
|
ugly |
מכוער, כעור, חסר חן |
פ'יאו |
feo adj. | |
|
feudal; feudal lord |
פאודלי; פאודל |
פ'יאודאל |
feodal adj. & m. | |
|
feudalism |
פאודליזם |
פ'יאודאליזמו |
feodalizmo m. | |
|
|
|
פ'יראג'י ר' פ'יריג'י |
feradjé (t.) cf. feredjé | |
|
|
|
פ'יר ר' אזיר |
fer cf. azer | |
|
spacious; generous, broad-handed; broad-minded |
מרווח, רחב ידיים; נדיב, בעל יד רחבה; רחב דעת |
פ'יראח |
ferah (t.) adj. | |
|
pleasure, enjoyment, well-being |
עונג, תענוג, הנאה, הרווחה |
פ'יראח |
ferah (t.) m. | |
|
to occupy a place where there is no nuisance and disturbance |
תפס מקום שאין בו מטרד והפרעה |
פ'יראחלאניאר |
ferahlanear (t.) v. | |
|
to relish, to relax, to unwind, to sit comfortably |
התענג, התרגע, התרווח, ישב לו בנוחיות |
פ'יראחלאניארסי |
ferahlanearse (t.) v. refl. | |
|
pleasant, pleasing, delightful |
נעים, ערב, מהנה, מענג |
פ'יראחלי |
ferahlí (t.) adj. | |
|
|
|
פ'יראחליק/פ'יראחליליק ר' פ'יראח |
ferahlik/ferahlilik (t.) cf. ferah m. | |
|
a headscarf customary among the Turk women; outerwear for a woman outside the home |
מטפחת ראש נהוגה בקרב התורכיות; בגד עליון לאשה מחוץ לבית |
פ'יריג'י |
feredjé (t.) m. | |
|
coffin |
ארון קבורה |
פ'יריטרו |
feretro m. | |
|
fair |
יריד |
פ'ירייה |
feria f. | |
|
wound, bruise, blow |
פצע, חַבּוּרה, מכה |
פ'ירידה |
ferida f. | |
|
wounded |
פצוע |
פ'ירידו |
ferido m. & adj. | |
|
flogging |
מלקות |
פ'ירימיינטו |
ferimiento m. | |
|
to injure |
פצע, חבל |
פ'יריר |
ferir v. | |
|
ship |
ספינה |
פ'ירקאטה/פ'ירגאטה |
ferkata/fergata (it.) f. | |
|
difference |
הבדל, הפרש |
פ'ירקי/פ'ארקי |
ferki/farki (t.) m. | |
|
order, order of the Sultan (ferman) |
צו, פקודה, צו שולטני |
פ'ירמאן |
fermán (t.) m. | |
|
whoever was issued an arrest warrant against him |
שהוצא כנגדו צו מעצר |
פ'ירמאנלי |
fermanlí (t.) adj. | |
|
embroidered sweater |
אפודה רקומה |
פ'ירמילי |
fermelé (t.) m. | |
|
ferment |
תסס, חומר מתסיס, פרמנט |
פ'ירמינט/ו |
ferment/o m. | |
|
to ferment; to get excited; to agitate |
תסס; התרגש; התסיס |
פ'ירמינטאר |
fermentar v. | |
|
fermentation |
תסיסה, התססה; ריגשה |
פ'ירמינטאסייון |
fermentasión f. | |
|
fermentative |
מתסיס |
פ'ירמינטיקו |
ferméntiko adj. | |
|
|
|
פ'ירמיזה ר' פ'ירמיזה |
fermeza cf. firmeza | |
|
|
|
פ'ירמו ר' פ'ירמו |
fermo cf. firmo | |
|
|
|
פ'ירמוזו ר' אירמוזו |
fermozo cf. ermozo | |
|
|
|
פ'ירמוזורה ר' אירמוזורה |
fermozura cf. ermozura | |
|
yellow fever |
קדחת צהובה |
פ'ירניג'אלה |
fernedjala (it.) f. | |
|
drunk |
שתוי |
פ'ירניט |
fernet (it.) adj. | |
|
hallucination, confusion of mind |
הזיה, בלבול השכל |
פ'ירניטיקו |
fernétiko (it.) m. | |
|
cruel, wild |
אכזר, פראי |
פ'ירוג'י |
feroche (it.) adj. | |
|
cruelty |
אכזריות |
פ'ירוג'יטה |
ferochitá (it.) f. | |
|
cruel, wild |
אכזרי, פראי |
פ'ירוס |
feros adj. | |
|
|
|
פ'ירושי ר' פ'ירוג'י |
feroshe (it.) cf. feroche | |
|
cruelty, savagery, malice |
אכזריות, פראות, קשי/רוע לב |
פ'ירוסידאד |
ferosidad f. | |
|
|
|
פ'ירוז ר' פ'ירוס |
feroz cf. feros | |
|
the gravedigger's tools |
כלי הקברן |
פ'יראמינטה |
ferramenta f. |
