ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי	פירוש	תעתיק עברי	ערך	מפתח
traduksión inglez	esplikasion	transkripsión ebrea	entrada	indeks
cancel, make cripple, mutilate, paralyse, abolish a decree.	ביטל; הפך מישהו לבעל מום/נכה, שיתק; ביטל גזירה	אבאלדאר	abaldar v.	160
fall silent, to become paralyzed/ become mutilated; a decree was abolished	השתתק; נעשה משותק/בעל מום; התבטלה גזירה	אבאלדארסי	abaldarse v. refl.	170
alphabetical index	אלפון	אביסידארייו	abesedario m.	765
soften	ריכך	אבלאנדאר	ablandar v.	1070
to be softened, to be tenderized	התרכך	אבלאנדארסי	ablandarse v. refl.	1080
abundance, plenty, opulence	שפע	אבונדאר	abondar v.	1510
to touch something, to touch; to anchor	נגע ב-, השיק ל-; עגן	אבורדאר	abordar v.	1570
		אבוטארחו ר' אבודאראחו	abotarho cf. abudaraho	1700
dry caviar	קוויאר יבש, ביצי דגים מיובשות	אבודאראחו	abudaraho m.	2310
		אבודאראנו ר' אבודאראחו	abudaranu cf. abudaraho	2320
		אבוטאראנו ר' אבודאראחו	abutarano cf. abudaraho	2440
		אבוטארגו ר' אבודאראחו	abutargo cf. abudaraho	2450
adar (Jewish month)	אדר, חודש אדר	אדר	adar (ebr.) m.	3040
leather shield	מגן עור	אדארגה	adarga f.	3050
to defend oneself, to shelter oneself, to cover oneself with armor	התגונן, התעטף בשריון	אדארגארסי	adargarse v. refl.	3060
lean, stoop, to bend	גחן	אדילאדארסי	adeladarse v. refl.	3110
is in debt	היה לבעל חוב	אדיב'דארסי	adevdarse v. refl.	3470
turn left	פנה שמאלה, השמאיל	אאיסקיירדאר	aeskierdar v.	5200
to make rich	העשיר	אפ'אזליינדאר	afaziendar v.	5520
to become rich	התעשר	אפ'אזליינדארסי	afaziendarse v. refl.	5530
to make puff pastry	הכין בצק עלים	אפ'וז'אלדאר	afojaldar v.	6660
to deepen, penetrate; think deeply, to study/research profoundly	העמיק, חדר; העמיק חקר, שקע בעיון, חקר במופלא ממנו	אפ'ונדאר	afondar v.	6850
collapse	קרס	אפ'ונדארסי	afondarse v. refl.	6860
to please, to be liked	נשא חן, מצא חן	אגראדאר/סי	agradar/se v./v. refl.	8030
the zohar (jewish religious book)	ספר ''הזוהר''	אידרא	aidara (aram.) m.	10110
to estimate (amount), quantify	העריך (כמות), כימת	אקאנטידאר	akantidar v.	10990
to pay attention, to sense	שם לב, חש ב-	אקאנטידארסי	akantidarse v. refl.	11000
warn	הזהיר	אקאב'ידאר	akavidar v.	11300
to be careful, to be cautious	נזהר, נהג זהירות	אקאב'ידארסי	akavidarse v. refl.	11310
to stop, to delay, prevent	עצר, הפסיק, עיכב, מנע	אקידאר	akedar v.	11450
to be stopped, to be delayed; to calm down, to return to your senses	נעצר, התעכב; נרגע, חזר לחושיו	אקידארסי	akedarse v. refl.	11460
to be compatible, to fit, to suit, adapt, put in order, prepare, to set up, arrange, settle; to process	תאם את, התאים, סיגל, סידר, הכין, התקין, הסדיר; עיבד	אקומודאר	akomodar v.	12040
to be adapted, to suit oneself, to be settled down	הסתגל, התאים עצמו, הסתדר	אקומודארסי	akomodarse v. refl.	12050
		אקומודאר ר' אקומודאר	akomudar cf. akomodar	12200
bestow, give, share; to fine-tune	העניק, נתן, חלק ; כיוונן	אקורדאר	akordar v.	12540
to agree with one another	הסכימו זה עם זה	אקורדארסי	akordarse v. refl.	12550
		אקוב'דארסי ר' אריסקוב'דארסי	akovdarse cf. arreskovdarse	12790
		אקואנטאר ר' אקואנטידאר	akuantar cf. akuantidar	13290
to measure	מדד	אקואנטידאר	akuantidar v.	13300
		אקומודאר ר' אקומודאר	akumudar cf. akomodar	13490
to marry one's brother's widow	ייבם	אקונייאדאר	akunyadar v.	13560
		אלבארדאר ר' אלבאדראר	albardar cf. albadrar	14650
to swell / fermant (from yeast); to put yest in the dough	תפח/תסס (מהשמרים); שׂם שמרים בבצק	אליב'דאר	alevdar v.	16070
to beautify, embellish, groom, nurture	ייפה, הידר, טיפח	אלינדאר	alindar v.	17390
		אלב'ידאר ר' אולב'ידאר	alvidar cf. olvidar	20160
to get married (female); to have intercourse (female); to have intercourse (male)	נישאה; קיימה יחסי מין; בָּעַל	אמארידאר	amaridar v.	21130
to match, to suit, to design	התאים, הלם, עיצב	אמולדאר	amoldar v.	22810
floor in house, apartment; walk	קומה בבית, דירה; הליכה	אנדאר	andar m. (port.)	24420
to walk, to march; to do passionately	הלך, צעד, פסע, התהלך; עשה בלהט	אנדאר	andar v.	24430
a person who cannot sit in one place	אדם שאינו יכול לשבת במקום אחד	אנדאריטי	andarete m.	24450
wandering	משוטט, נודד	אנדארייגו	andariego adj.	24460
apartment, pavilion, cabin	דירה, ביתן, בקתה	אנדאריקו	andariko m.	24470
to go, to leave	הלך, עזב	אנדארסי	andarse v. refl.	24480
partisan	פרטיזן	אנדארטי	andarte (gr.) m.	24490
to give shelter	נתן מחסה	אנידאר	anidar v.	25440
to settle	התיישב, קבע מושבו	אנידארסי	anidarse v. refl.	25450
to deepen, to dive deep; to dig deep	העמיק, צלל לעומק; חפר לעומק	אאונדאר	aondar v.	27670
		אאונדארסי ר' אאונדיר	aondarse cf. onder	27680
to establish a party	הקים מפלגה	אפארטידאר	apartidar v.	28630
to join a party	הצטרף למפלגה	אפארטידארסי	apartidarse v. refl.	28640
to come to the rescue, to aid/ assist to-, to help to-	נחלץ לעזרה, סייע ל-, עזר ל-	אפייאדאר	apiadar v.	29580
to have pity on, to be compassionate towards	חמל, ריחם	אפייאדארסי	apiadarse v. refl.	29590
		אפודאר ר' פודאר	apodar cf. podar	30070
		אפרינדאר ר' אפרינדיאר	aprendar cf. aprendear	30890
to deepen	העמיק	אפרופ'ונדאר	aprofondar v.	31590
concentrate, to think hard; to emphasize	התרכז, העמיק חשוב; הדגיש	אפרופ'ונדארסי	aprofondarse (it.) v. refl.	31600
to lease, to rent	החכיר, השכיר	ארינדאר	arendar v.	33300
to collect, to collect taxes, to collect a debt; to receive back	גבה, גבה מיסים, גבה חוב;קיבל בחזרה	אריקאב'דאר	arrekavdar v.	36430
to receive money back, to receive back what was lost	קיבל כסף בחזרה, קיבל בחזרה את מה שאיבד	אריקאב'דארסי	arrekavdarse v. refl.	36440
		אריקומאנדאר ר' ריקומינדאר	arrekomandar v. cf. rekomendar	36760
		אריקומאנדיאר ר' ריקומינדאר	arrekomandear cf. rekomendar	36770
to fix, to patch, mend; in a story: to complete details in order to make it more aesthetic and reliable	תיקן, הטליא, איחה; בסיפור: השלמת פרטים לעשותו יפה ואמין	ארימינדאר	arremendar v.	37170
to heat; to heat on cinders	חימם; חימם על רמץ	אריסקאלדאר	arreskaldar v.	38120
to lean	השעין	אריסקוב'דאר	arreskovdar v.	38155
to relax, to relieve his tension, to rest, to recline, to lean on his elbow	נרגע, הפיג מתיחותו, התרגע, נח, הסב, נשען על מרפקו	אריסקוב'דארסי	arreskovdarse v. refl.	38160
		אריב'ידאר/סי	arrevedar/se cf. vedar/se	38825
		אסאלודאר ר' סאלודאר	asaludar v. cf. saludar	41670
to hit someone hard	להכות מישהו מכות נאמנות	אסאנה בוקאטה - דאר אסאנה בוקאטה	asaná bukata- dar asaná bukata (t.)	41700
to cause thirst, to prevent from drinking water	הצמיא, מנע שתיית מים	אסידאר	asedar v.	42050
help	סייע, עזר	אסיגונדאר	asegundar v.	42270
to watch, to ambush, to bury a trap, to follow, to spy; to cheat, to deceive	צפה, ארב, טמן פח, טמן מלכודת, עקב אחרי, ריגל; רימה, הונה	אסילאדאר	aseladar v.	42420
		אסולאדאר ר' אסולאר	asoladar cf. asolar	45350
to cultivate family relationships, to maintain family ties, to marry into a large family	טיפח יחסי משפחה, קיים קשרי משפחה, התחתן במשפחה גדולה	אסוב'רינדאר	asovrindar v.	46040
maintain mutual family relations; to come into family ties with (by: marriage)	קיים יחסי משפחה הדדיים; בא בקשרי משפחה עם (בנישואין)	אסוב'רינדארסי	asovrindarse v. refl.	46050
		אב'יזינדאדיאר ר' אב'יזינדאר	avezindadear cf. avezindar	52210
to border on, to be in neighborhood with; to spend time with neighbors	גבל ב-, היה בשכנות עם; בילה בחברת השכנים	אב'יזינדאר	avezindar v.	52220
to spend time with neighbors	בילה בחברת השכנים, חי בקשר טוב עם שכניו	אב'יזינדארסי	avezindarse v. refl.	52230
		אב'יזינדיאר ר' אב'יזינדאר	avezindear v. cf. avezindar	52240
		אב'יזינדארסי ר' אב'יזינדארסי	avizindarse cf. avezindarse	52660
to help, to assist, to support	עזר, סייע, תמך, סעד, הושיט יד	אייודאר, אלייודאר	ayudar v.	54540
to be helped	נעזר	אייודארסי	ayudarse v. refl.	54550
to risk, to take a risk	סיכן, לקח סיכון	אזארדאר	azardar (fr.) v.	54710
to enrich, to grant welfare and wealth	העשיר, העניק רווחה ועושר	אזיינדאר	aziendar v.	55670
to cancel; to undo shear; to break; to stop; To make illegal, to invalidate	ביטל; ביטל גזירה; שבר; הפסיק, עצר; עשה לבלתי חוקי, ביטל חוקיות	באלדאר	baldar v.	58080
to cease working, to cease	שבת, חדל	באלדארסי	baldarse v. refl.	58090
to bandage	חבש	באנדאר	bandar (fr.) v.	58930
to chatter	פיטפט	באב'ארדאר	bavardar (fr.) v.	63560
		בילידאר ר' בילידי	beledar (t.) cf. bilidí	65320
that happens/that appears twice a week	שקורה/שמופיע פעמיים בשבוע	בייבדומאדארייו	biebdomadario adj.	68290
		בלאנדאר ר' אבלאנדאר	blandar cf. ablandar	71560
to embroider	רקם	בורדאר	bordar v.	75725
		בוייאדאר ר' בוייאדיאר	boyadar (t.) cf. boyadear	77240
to sigh, to groan, to lament	נאנח, התאנח, גנח, נאק, קונן	בראמידאר	bramidar v.	78280
to make a toast	הרים כוס	ברינדאר	brindar v.	79100
to embroider	רקם	ברודאר	brodar v.	79310
		ברודאריאה ר' ברודיריאה	brodaría cf. brodería	79320
in such quantity, in large quantity	בכמות כזו, בכמות גדולה	בוקאדאר	bukadar (t.) adv.	81150
		בוטארגו ר' אבודאראחו	butargo (fr.) cf. abudarahó	83130
buckwheat, rye	שיפון, כוסמת	ג'אב'דאר	chavdar (t.) m.	85740
servant (obsequious)	משרת (מתרפס)	ג'ואדאר	chuadar (t.) m.	89160
		דאנאר ר' נאדאר	danar cf. nadar	91490
giving, beating, ringing	נתינה, הכאה, צלצול (פעולה)	דאר	dar m.	92020
to give, to bestow; to donate; to ring; to strike; to expand (garment, shoe); (when appears after the verb :) to cause, to do	נתן, העניק, מסר; תרם, נדב; צלצל; הכה; התרחב (בגד, נעל); (כאשר מופיע שם אחרי הפועל:) גרם, עשה	דאר	dar v.	92030
legal negotiations; cover	שקלא וטריא במשפט; עטיפה	דארה	dara (t.) f.	93290
tarragon	טרגון (צמח תבלין)	דאראגאנטי	daragante (t.) m.	93295
millet; feng	דוחן; פנג	דארי	daré (t.) m.	93297
annoyed, angry	מרוגז, כועס	דארגין	dargín (t.) adj.	93310
disorder, chaos	אי סדר, תוהו ובהו	דארמאדאן	darmadán (t.) m.	93320
south	דרום	דרום	darom (ebr.) m.	93340
refreshments	כיבוד (לאורח)	דארוב'ה	darova (serb.- cro.) f.	93350
preacher, lecturer, orator	דרשן, מרצה, נואם	דרשן	darsán (ebr.) m.	93360
to deliver a sermon, to give a speech, to lecture; reprimand	נשא דרשה, דרש, נאם, הרצה; נזף ב-	דארסאר	darsar (ebr.) v.	93370
to dedicate oneself, to devote oneself	התמסר, הקדיש עצמו	דארסי	darse v. refl.	93380
		דארשה ר' דרוש	darsha (ebr.) cf. darush	93720
		דארשאדור ר' דארסאן	darshador cf. darsán	93725
		דרשן	darshán (ebr.) cf. darsán	93730
		דארשאר ר' דארסאר	darshar (ebr.) v. cf. darsar	93740
sermon	דרשה	דרוש	darush (ebr.) m.	93750
to fill to overflowing	מילא עד גדותיו, גדש, הגדיש	דיבורדאר	debordar v.	94660
treasurer; In the Ottoman Empire: a high official who manages the finances of an area or village; minister of finance	גזבר; באימפריה העות'מנית: פקיד גבוה המנהל את הפיננסים של אזור או כפר; שר האוצר	דיפ'טירדאר	defterdar (t.) m.	95600
to downgrade; to humiliate, to despise	הוריד בדרגה; השפיל, ביזה	דיגראדאר	degradar v.	95780
to humiliate oneself, to be humiliated	הזדלזל, השפיל עצמו, התבזה	דיגראדארסי	degradarse v. refl.	95790
a ribbon that hugs the forehead	סרט החובק את המצח	דילדארי	deldare (t.) m.	96860
to ask, to demand	שאל, ביקש, דרש, תבע, ביקש במפגיע	דימאנדאר	demandar v.	97500
to ask himself, to wonder	שאל את עצמו, תהה, חכך בדעתו	דימאנדארסי	demandarse v. refl.	97620
		דימודאר/סי ר' דימודאר/סי	demodar/se cf. demudar/se	98060
to change, to replace; to become pale, to change his face, to change, to undergo change; to be damaged	שינה, החליף; החוויר, שינה פניו, השתנה, עבר תמורה; נפגם, התקלקל	דימודאר	demudar v.	98430
to change oneself; to become (turn) pale, to change his countenance, to be turbid; to be astonished, to be confused	השתנה; החוויר, שינה סבר פניו, נעכר, נדלח; נדהם, התבלבל	דימודארסי	demudarse v. refl.	98440
		דרוש	derush (ebr.) cf. darush	100390
to show indifference to	גילה אדישות כלפי, לא התעניין בשלום	דיסאב'ידארסי	desavidarse v. refl.	100620
		דיסבורדאר ר' דיסבודראר	desbordar cf. desbodrar	101170
		דיסירידאר ר' דיזירידאר	deseredar cf. dezeredar	101930
to impoverish	רושש	דיספ'אזיינדאר	desfaziendar v.	102240
to lose his assets, to become impoverished, to get off his assets	איבד את נכסיו, התרושש, ירד מנכסיו	דיספ'אזיינדארסי	desfaziendarse v. refl.	102250
to break in, to destroy, to empty all content	פרץ, הבקיע, הרס, רוקן את כל התוכן	דיספ'ונדאר	desfondar v.	102710
to dismiss, to demote, to humiliate	הדיח, הוריד בדרגה, הוריד ממעמד, השפיל	דיסגראדאר	desgradar v.	103330
to dcide	החליט, פסק	דיסידאר/דיסידיר	desidar/desidir v.	104290
to remove the scales, to peel	הסיר את הקשקשים, קילף	דיסקאמונדאר	deskamundar v.	105010
to be peeled	התקלף	דיסקאמונדארסי	deskamundarse v. refl.	105020
to dislocate his elbow	נקע את מרפקו	דיסקוב'דארסי	deskovdarse v. refl.	106620
exoneration		דיסקואידאר ר' דיסקודייאר	deskuidar cf. deskudiar	106960
		דיסקואידארסי ר' דיסקודייארסי	deskuidarse cf. deskudiarse	106970
to cause the loss of grace and beauty	גרם לאיבוד החן והיופי	דיסלינדאר	deslindar v.	107310
		דיסמודאר (1) ר' דיסנודאר	desmudar (1) cf. desnudar	108170
		דיסמודאר (2) ר' דימודאר	desmudar (2) cf. demudar	108175
undress	הפשיט, עירטל	דיסנודאר	desnudar v.	108260
to get undressed	התפשט, התערטל	דיסנודארסי	desnudarse v. refl.	108280
to untie knot	התיר קשר	דיסנייודאר	desnyudar v.	108380
to disassemble the solder, to separate soldered parts	פירק את ההלחמה, הפריד חלקים מולחמים	דיסולדאר	desoldar v.	108470
to sprain his shoulder	נקע את כתפו, נתפס לו הגב	דיספאלדארסי	despaldarse v. refl.	108560
release mortgage by repayment	שחרר משכון ע''י פרעון	דיספרינדאר	desprendar v.	110010
		דיספרינדיאר ר' דיספרינדאר	desprendear cf. desprendar	110020
to remove a ban	הסיר איסור	דיסב'ידאר	desvedar v.	111390
to loosen a screw, to open a screw	התיר בורג, פתח בורג	דיסב'ידאר	desvidar (t.) v.	111670
to hesitate	היסס	דיטארדאר	detardar v.	111860
		דיטארדאר ר' דיטאדראר	detardar cf. detadrar	111870
to avoid, to dodge, to save (money)	נמנע, התחמק, חסך	דיב'ידאר	devedar v.	112590
not like; to cause resentment/discomfort	לא נשא חן בעיני; גרם מורת רוח/אי נעימות	דיזאגראדאר	dezagradar v.	113160
to disturb, to disturb from his rest, to cause discomfort	הטריד, הפריע, טרד ממנוחתו, גרם אי נוחות	דיזאקומודאר	dezakomodar v.	113270
to feel uncomfortable	חש אי נוחות	דיזאקומודארסי	dezakomodarse v. refl.	113280
to remove from tuning/to distort the adjustment (musical instrument)	הוציא מכיוונון/סילף את הכיוונון (כלי נגינה)	דיזאקורדאר	dezakordar v.	113320
to release from magic/sorcery	שחרר מהשפעה מגית/קסם/כישוף	דיזינפ'אדאר	dezenfadar v.	114750
to remove the mud; to rescue from the "mud"	הסיר את הבוץ; חילץ מן ה''בוץ''	דיזינלודאר	dezenlodar v.	115000
to release from the network; to extract from a confused state	לשחרר מן הרשת; לחלץ ממצב מבולבל	דיזינרידאר	dezenredar v.	115070
to deny an inheritance from, to dispossess from the inheritance	שלל ירושה מ-, נישל מן הירושה	דיזירידאר	dezeredar v.	115300
to quarrel with his brother, (collective :) to show indifference/hostility to each other	רב עם אחיו, (קיבוצי:) גילו אדישות/עוינות זה לזה	דיזירמאנדארסי	dezermandarse v. refl.	115320
to untie	התיר קשר	דיזינייודאר	dezinyudar v.	116000
		דיזמודאר ר' דיסמודאר	dezmudar cf. desmudar	117800
		דיזנודאר ר' דיסנודאר	deznudar cf. desnudar	117820
		דיזנודארסי ר' דיסנודארסי	deznudarse cf. desnudarse	117830
		דיזב'ידאר ר' דיסב'ידאר	dezvidar cf. desvidar v.	118800
		דיסקודייאר ר' דיסקואידאר	diskudiar v. cf. diskuidar	124270
to distract, to neglect	הסיח דעתו, הזניח	דיסקואידאר	diskuidar v.	124300
to distract, to be careless	הסיח דעתו, התרשל	דיסקואידארסי	diskuidarse v. refl.	124310
		דיזנודאר ר' דיסנודאר	diznudar v. cf. desnudar	125790
		דיזנודארסי דיסנודארסי	diznudarse desnudarse	125800
gendarme	שוטר צבאי, ז'נדרם	ג'אנדארמה/דירמה	djandarma/irmá m.	126250
		דומאנדאר ר' דימאנדאר	domandar cf. demandar	131700
to doubt	הטיל ספק	דודאר	dudar v.	133750
to doubt	הטיל ספק ב-, פקפק	דוב'דאר	duvdar v.	135210
to doubt	הטיל ספק ב-, פקפק	דוב'דארסי	duvdarse v. refl.	135220
weekly; weekly	שבועי; שבועון	איבדומאדארייו	ebdomadario m. & adj.	135930
to blow up	פוצץ	איקספלודאר	eksplodar (it.) v.	140360
in a card game: to assume a larger amount of money	במשחק קלפים: להניח סכום כסף גדול יותר	אימבידאר	embidar v.	143185
to envy, to covet	קינא ב-, חמד	אימבידייאר	embidiar v.	143200
to be widowed	התאלמן	אימביב'דאר	embivdar v.	143280
to organize a wedding; to take part in the wedding	ארגן חתונה; נטל חלק בחתונה	אימבודאר	embodar v.	143370
to restrain	ריסן	אימברידאר	embridar v.	143710
to insert the mouth of the funnel into the vessel	הכניס את פי המשפך אל הכלי	אימבודאר	embudar v.	144020
to diaper a baby well after rubbing his body (to warm up, or to fix a sprain)	חיתל היטב תינוק אחרי ששפשף את גופו (לחמום, או לקַבֵּע נקע)	אימפאלדאר	empaldar v.	144680
to mortgage, to give a mortgage	משכן, נתן בעבוט	אימפרינדאר	emprendar v.	146570
		אימפרינדיאר ר' אימפרינדאר	emprendear cf. emprendar	146590
to swim	שׂחה	אינאדאר	enadar v.	147110
to water, give to drink	השקה	אינביב'דאר	enbevdar v.	147420
to become saturated, to get drunk	רווה, נעשה שתוי	אינביב'דארסי	enbevdarse v. refl.	147430
to cause widowhood	אִלְמֵן	אינביב'דאר	enbivdar v.	147490
to be widowed	התאלמן	אינביב'דארי	enbivdarse v. refl.	147495
cause to sink into debt	השקיע בחוב	אינדיב'דאר	endevdar v.	148340
to sink into debt	שקע בחוב	אינדיב'דארסי	endevdarse v. refl.	148350
to give the girl a name; to disgust	נתן שם לילדה; הגעיל	אינפ'אדאר	enfadar v.	149420
to decorate	קישט	אינגירלאנדאר	engirlandar v.	151230
		אינגורדאר ר' אינגודראר	engordar cf. engodrar	151560
to command, to instruct; to advise, to recommend; to order (garment, shoes)	ציווה, פקד, הורה; יעץ, המליץ; הזמין (בגד, נעלים לפי הזמנה)	אינקומינדאר	enkomendar v.	154710
to lean on the elbow	נשען על המרפק	אינקוב'דארסי	enkovdarse v. refl.	155300
to throw mud, to make dirty	ריפש, לכלך, טינף	אינלודאר	enlodar v.	155850
to get dirty, to be covered in mud; to be degraded, to defame his name	התלכלך, התרפש, התכסה בוץ; הוכפש, הכפיש את שמו	אינלודארסי	enlodarse v. refl.	155860
		אינמינדאר ר' ארימינדאר	enmendar cf. arremendar	156485
to capture in a net	לכד ברשת, טמן פח	אינראדאר	enradar v.	157070
to be captured in a net; to be confused	נלכד ברשת; התבלבל	אינראדארסי	enradarse v. refl.	157080
to capture in a net	לכד ברשת	אינרידאר	enredar v.	157270
to be caught in a net (fish); to get involved in the business so deeply that he is trapped inside	נלכד ברשת (דג); התערב בעסק כה עמוק עד כי נלכד בתוכו	אינרידארסי	enredarse v. refl.	157280
to tie, to make a knot; to bundle his money, carefully keep his money in a tied handkerchief	קשר, עשה קשר; צרר כספו,שמר בקפדנות את כספו באמתחת (מטפחת קשורה)	אינייודאר	enyudar v.	164410
to inherit	ירש	אירידאר	eredar v.	164750
to collapse, to destroy	מוטט, הרס	איספ'ונדאר	esfondar v.	165950
to be collapsed, to be destroyed; to lose all his assets, to go bankrupt	התמוטט, נהרס; איבד כל נכסיו, פשט רגל	איספ'ונדארסי	esfondarse v. refl.	165960
to boil, to pour boiling water, to rinse in boiling water; to cause irritation of the skin of the elbow/knee; to beat hard blows; to deceive in price; to cause a loss of property	הרתיח, חלט, הגעיל; גרם גירוי בעור המרפק/ברך; הכה מכות נאמנות; הונה במחיר; גרם אבדן ממון	איסקאלדאר	eskaldar	167450
to fall victim to deception; to lose a lot of money	נחלט; נפל קרבן לרמיה; איבד ממון רב	איסקאלדארסי	eskaldarse v. refl.	167490
		איסקאמונדאר ר' דיסקאמונדאר	eskamundar cf. deskamundar	167720
to weed	ניכש, עישב	איסקארדאר	eskardar v.	168240
back of seat, backrest, back; vest	מסעד, גב המושב, משענת, גב; אפוד	איספאלדאר	espaldar m.	172390
to suffer from back pain back cold; to sprain the shoulder	לקה בכאב גב/ התקררות הגב; נקע את כתפו	איספאלדארסי	espaldarse v. refl.	172400
		איסטארנודאר ר' סארנודאר	estarnudar cf. sarnudar	176350
to give a name to a newborn daughter; to enchant, to enchant, to do magic	נתן שם לבת ילודה; הקסים, קָסַם, עשה קסמים	פ'אדאר	fadar v.	182260
destiny (of someone); fate	גורל (של מישהו); גורל, פור	פ'אדארייו	fadario m.	182270
luck lit up his face for him	המזל האיר לו פניו	פ'אדארסי	fadarse v. refl.	182280
petticoat	שמלנית, תחתונית	פ'אלדאר	faldar m.	182640
to make-up	איפר, פירכס	פ'ארדאר	fardar (fr.) v.	183940
to put on make-up	התאפר, התפרכס	פ'ארדארסי	fardarse (fr.) v. refl.	183950
bear fruit, reproduce	פרה	פ'יקונדאר	fekondar v.	185740
to found, to establish	ייסד, יסד, ביסס, הקים, כונן	פ'ונדאר	fondar v.	191760
to be founded, to be established	וסד, הוקם, בוסס	פ'ונדארסי	fondarse v. refl.	191765
to peel (vegetable); to take off (skin of fish, chicken)	קילף (ירק); פשט (עור של דג, עוף)	פ'רוז'אלדאר	frojaldar v.	195250
to throw slingshots	להטיל אבני קלע	פ'ונדאר	fundar v.	196620
cruel; (metaphorically:) overcharger merchant	אכזר; בהשאלה: סוחר יקרן''פושט עור''	גאדאר	gadar (t.) adj.	197680
wardrobe; collection of clothes	מלתחה; אוסף הבגדים (גרדרובה)	גארדארובה/גארדירובה/גארדירוב	gardaroba/garderoba/garderob (fr.) f.	199750
to hiccup	שיהק	גוטי- דאר אל גוטי	gote- dar al gote v.	204610
		גואדארובה ר' גארדארובה	guadaroba cf. gardaroba	207750
		גוארדאר/סי ר' גואדראר/סי	guardar/se cf. guadrar/se	208180
		גוארדארופה/גוארדארובה ר' גארדארובה	guardaropa/guardaroba cf. gardaroba	208190
administration, management	מינהל, אדמיניסטרציה, ניהול	אידארי	idaré(t.)	218010
ruler	עוצר	אידאריאירפ'יליי	idaréerfiye (t.)	218030
chief administrator	מינהלן ראשי	אידארי ריאיסי	idaré reisi (t.)	218040
to pour with a funnel	יצק במשפך	אימבודאר	imbudar v.	219940
to trouble, to disturb	הטריד, הפריע	אינקומודאר	inkomodar v.	225060
to flood, to wash	הציף, שטף	אינונדאר	inondar v.	225730
to intimidate	הפחיד, הבהיל, הרתיע	אינטימידאר	intimidar v.	227960
to invalidate	פסל, ביטל, שלל תוקף	אינב'אלידאר	invalidar v.	228450
to tie	קשר	אינייודאר	inyudar v.	228880
		ז'אנדארמה ר' ז'אנדארמי	jandarma (t.) cf. jandarme	230940
gendarme	ז'נדרם, שוטר צבאי	ז'אנדארמי	jandarme (fr.) m.	230950
gendarmery	ז'נדרמריה	ז'אנדארמיריאה	jandarmería (fr.) f.	230960
as, as large as, in the same quantity, close to	כמו, גדול כמו, באותה כמות, קרוב ל-	קאדאר	kadar (t.) adv.	232670
		קאלאנדארייו ר' קאלינדארייו	kalandario cf. kalendario	234340
calendar	לוח שנה	קאלינדארייו	kalendario m.	235070
		קאלינדארייו ר' קאלינדארייו	kalindario cf. kalendario	235420
such as, like, in the size of	כמו, בגודל של	קאנטידאר	kantidar adv.	239260
to card	קרד, סרק (צמר), ניפץ; קרצף	קארדאר	kardar v.	242280
to remain; to cease; to stop	נשאר, נותר; חדל, הפסיק; עצר	קידאר	kedar v.	250790
to camp; to remain, to stay; to stop, to stop moving	חנה; נשאר, נותר, שהה; נעצר, חדל לנוע	קידארסי	kedarse v. refl.	250940
be congruent (geom.); to come at random at the same time	חפף (גאומטריה); הזדמן בזמן אחד	קואינסידאר	koensidar (fr.) v.	257730
to inherit jointly	ירש במשותף	קואירידאר	koeredar m.	257760
to coincide	הזדמן יחד, הזדמן בזמן אחד, התמזג	קואינסידיר/קואינסידאר	koinsidir/koinsidar v.	257980
to command, to instruct; to order; to send; to be the owner of	פקד, ציווה, הורה; הזמין; שלח; היה בעלים של	קומאנדאר	komandar v.	260140
to control himself; to be independent	שלט בעצמו; היה עצמאי/בלתי תלוי	קומאנדארסי	komandarse v. refl.	260170
to invite, to summon	הזמין, זימן	קומבידאר	kombidar v.	260410
		קומינדאר ר' ינקומינדאר	komendar cf. enkomendar	260780
		קונבידאר ר' קומבידאר	konbidar cf. kombidar	263630
to concord	הסכים, התאים	קונקורדאר	konkordar v.	265740
to consolidate	חיזק, ביסס, ייצב, גיבש, מיצק, עשה למוצק	קונסולידאר	konsolidar v.	267580
to agree, to join	הסכים, הצטרף	קונסולידארסי	konsolidarse v. refl.	267590
		קוריספונדאר ר' קוריספונדיר	korrespondar cf. korresponder	272470
to take care of	דאג, טיפל	קואידאר	kuidar v.	279730
to pay attention to-	לשים לב ל-	קולאק- דאר קולאק	kulak- dar kulak (t.)	280150
		קומבידאר/קומביטאר ר' קומבידאר	kumbidar/kumbitar cf. kombidar	281190
to stone	סקל, רגם	לאפידאר	lapidar v.	286280
		ליגינדארייו ר' ליז'ינדארייו	legendario cf. lejendario	288110
legendary	אגדי, אגדתי; יוצא דופן, יוצא מהכלל	ליז'ינדארייו	lejendario adj.	288300
		לינז'ינדארייו ר' ליז'ינדארייו	lenjendario cf. lejendario	288660
to leaven and swell	החמיץ, התפיח	ליב'דאר	levdar v.	289520
to leaven and swell	החמיץ, תפח	ליב'דארסי	levdarse v. refl.	289530
		לייב'דאר ר' ליב'דאר	lievdar cf. levdar	290210
liquidate	חיסל, מכר בזול	ליקידאר/ליקב'ידאר	likidar/likvidar v.	290370
to become a liquid	הפך לנוזל	ליקואידאר	likuidar v.	290480
		מאלדאר ר' מילדאר	maldar cf. meldar	298310
to send, to dispatch; to command, to instruct; to order	שלח, שיגר; פקד, ציווה, הורה; הזמין	מאנדאר	mandar v.	300610
to be sent, to be launched	נשלח, שוגר	מאנדארסי	mandarse v. refl.	300685
mandarin	מנדרינה	מאנדארינה	mandarina f.	300690
tangerine tree	עץ מנדרינות	מאנדארינירו	mandarinero m.	300700
to read; to learn; to study the Torah; to pray	קרא; למד; הגה בתורה; התפלל	מילדאר	meldar v.	310340
heder (religious elementary school); study	חדר, תלמוד תורה, ת''ת; לימוד	מילדאר	meldar m.	310400