משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
20
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Anonimo 2 |
De la manyana se ve el buen dia |
01 | ||
|
Abraham Galante |
De la manyana se ve el buen dia |
01 | ||
|
Stella Afumado |
De la demanyana se vee el buen dia |
02 | ||
|
Rebecca Perez |
Di la manyana si veye il buen dia |
03 | ||
|
David de Mayo |
El buen dia se ve de la manyana |
11 | ||
|
Yaakov Ventura |
El buen dia se ve de la manyana |
11 | ||
|
Sami Almoznino |
El dia se ve de la manyana |
21 | ||
|
Shelomo Elazar |
El dia bueno si veya de la manyana |
31 | ||
|
Esther Kalmy |
El dia bueno se veya de la demanyana |
32 | ||
|
Asher Aljadeff |
El dia bueno de la manyana se ve |
41 | ||
|
Suzan Avigdor |
El dia bueno se ve del amaneser |
52 | ||
|
Anonimo 3 |
El dia bueno se ve de el amaneser |
53 | ||
|
Kamelia Shahar |
El buen dia se ve del amaneser |
61 | ||
|
Rebecca Perez |
Dil amaneser si veye il buen dia |
61 | ||
|
Azaria Serfati |
El buen dia se da la madrugada |
71 | ||
|
Victoria Alkalay |
El buen dia si vei de la madrugada |
72 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Sentidos, Sensos |
חושים | |
|
vista, ver |
ראיה, לראות, מראה | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
bueno, bien |
טוב, היטב | |
|
Tiempo |
זמן | |
|
dia, oy |
יום, היום | |
|
manyana |
בוקר |