דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
El dia bueno se veya de la demanyana |
תעתיק |
|
interpretasion |
בן אדם מראה מצעירותו מה יהיה טיבו. מתבוננים בילד ורואים למשל איזה פרא-אדם יהיה, או להפך ומשמיעים את הפתגם. |
הסברי |
|
interpretasion |
La persona mostra dezde su mansevez ke va ser de el. Se mira el ninyo i se ve, por enshemplo, ke malo negro va a ser, o lo kontrario, i se dize el refran. |
הסברי |
|
orijen |
El dia boeno se veya de la demanyana |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |