ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אדולוראר ר' אדולורייאר |
adolorar cf. adoloriar | |
|
fan |
מעריץ |
אדוראדור |
adorador m. | |
|
to love intensely, to be inlove with, admire; to worship |
אהב אהבה עזה, היה מאוהב ב-, העריץ; עבד, האליל, סגד ל- |
אדוראר |
adorar v. | |
|
admiration; worship |
הערצה; פולחן |
אדוראסייון |
adorasión f. | |
|
admired |
נערץ |
אדוראב'לי |
adoravle adj. | |
|
temporarily housed |
ששוכן באופן זמני (גר ב"הכנסת אורחים") |
אפ'וראסטיאדו |
aforasteado adj. | |
|
market square (at the greek 'police'); a market for food commodities |
כיכר השוק (בפוליס היוונית); שוק לממכר מצרכי מזון וכו' |
אגורה |
agora (gr.) f. | |
|
now |
עכשיו, כעת, עתה |
אגורה |
agora adv. | |
|
last year |
אשתקד, בשנה שעברה |
אגוראנאנייו |
agorananyo adj. | |
|
|
|
אגוראר ר' אאוגוראר |
agorar cf. augurar | |
|
|
|
אגורארסי ר' אאוגורארסי |
agorarse cf. augurarse | |
|
to grumble, to moan, whine |
התאונן, התאנח, ''התבכיין'' |
אקונייורארסי |
akonyorarse v. refl. | |
|
anxious, short temperd, impatient |
חרד, קצר רוח |
אקוראדו |
akorado adj. | |
|
anxiety, distress; impatience |
חרדה, מועקה; קוצר רוח |
אקוראמיינטו |
akoramiento m. | |
|
to frighten; to cause impatience |
החריד; גרם קוצר רוח |
אקוראר |
akorar v. | |
|
to be fearful, to be frightened; to be tormented |
חרד, נחרד; התענה |
אקורארסי |
akorarse v. refl. | |
|
|
|
אלאאורה ר' אלורה |
alaora cf. alora | |
|
early ripening fig |
בַּכּוּרָה (תאנים מבכירות) |
אלבאקורה |
albakora (ebr.) f. | |
|
|
|
אלבוראדה ר' אלב'וראדה |
alborada cf. alvorada | |
|
in day light |
באור יום |
אליאורה |
aleora (ebr.) adv. | |
|
trachoma |
טראכומה |
אלמוראנה- אלמוראנאס די אוז'וס |
almorana- almoranas de ojos | |
|
hemorrhoids |
טחורים |
אלמוראנאס |
almoranas f. pl. | |
|
so, well then |
ובכן |
אלורה |
alora (it.) adv. | |
|
dawn; family celebration of presenting the dowry |
שחר, עמוד השחר; חגיגה משפחתית של הצגת הנדוניה |
אלב'וראדה |
alvorada f. | |
|
improved |
משופר |
אמיז'וראדו/אמיז'וריאדו |
amejorado/amejoreado adj. | |
|
improvement, betterment, enhancement; benefit |
שיפור, השבחה, שכלול; הטבה |
אמיז'וראמיינטו/אמיז'וריאמיינטו |
amejoramiento/amejoreamiento m. | |
|
improve, enhance, to better |
שיפר, שכלל, השביח, היטיב, טייב |
אמיז'וראר/אמיז'וריאר |
amejorar/amejorear v. | |
|
improved |
משופר |
אמילייוראדו |
ameliorado (fr.) adj. | |
|
improvement |
שיפור |
אמילייוראמיינטו |
amelioramiento (fr.) m. | |
|
improve |
שיפר |
אמילייוראר |
ameliorar (fr.) v. | |
|
improvement |
שיפור |
אמילייוראסייון |
ameliorasión (fr.) f. | |
|
|
|
אמיז'וריאר/אמיז'וריאר ר' אמיז'וראר |
amijorear/amijurear cf. amejorar | |
|
strawberry |
תות (פרי) |
אמורה |
amora f. | |
|
amora - talmudic interpreter |
אמורא |
עמורה |
amorá (ebr.) m. | |
|
immoral, not modest |
בלתי מוסרי, לא צנוע |
אמוראל |
amoral adj. | |
|
immorality |
אי מוסריות |
אמוראלידאד |
amoralidad f. | |
|
|
|
אמוראר ר' מוראר |
amorar v. cf. morar | |
|
something reminding of something else |
דבר המזכיר דבר אחר |
אנדוראמאן |
andoramán (t.) m. | |
|
amphora |
אמפורה, כד בעל שתי אזניים(להחזקת יין וכו') |
אנפ'ורה |
ánfora f. | |
|
resident of Ankara (Angora) |
תושב אנקרה (אנגורה) |
אנגוראלי |
angoralí m. | |
|
anchor |
עוגן |
אנקורה |
ánkora f. | |
|
anchored |
מעוגן |
אנקוראדו |
ankorado adj. | |
|
to anchor |
הטיל עוגן |
אנקוראר |
ankorar v. | |
|
to comfort, console, encourage, to strengthen |
ניחם, עודד, חיזק |
אנוייוראר |
anoyorar v. | |
|
|
|
אאורה ר' אגורה |
aora cf. agora | |
|
to save |
חסך |
אאוראר |
aorar v. | |
|
|
|
אפוראלייה ר' אפוריי |
aporaya cf. aporey | |
|
|
|
אסאב'וראר ר' סאב'וריאר |
asavorar cf. savorear | |
|
|
|
אסינייוראדו ר' אסינייוריאדו |
asenyorado cf. asenyoreado | |
|
to treasure |
אצר |
אטיסוראר |
atesorar v. | |
|
appreciated, highlighted |
מוערך, מובלט, מודגש |
אב'אלוראדו |
avalorado adj. | |
|
to evaluate, to present in highlighting its value |
העריך, הציג בהבלטת ערכו |
אב'אלוראר |
avalorar v. | |
|
breeze, frantic wind, surge, storm; a heat wave that carries with it a bad smell |
משב, רוח תזזית, נחשול, סופה; גל חום הנושא עימו ריח רע |
באפ'וראדה |
baforada (port.) f. | |
|
premiere, premiere right |
בכורה, זכות בכורה |
בכורה |
behorá (ebr.) f. | |
|
Touch wood! |
בן פורת יוסף! בלי עין הרע! |
בן פורת יוסף! |
ben porat Yosef! (ebr.) | |
|
|
|
בשורה |
beshurá (ebr.) cf. besora | |
|
good news |
בשורה טובה |
בשורה |
besorá (ebr.) f. | |
|
|
|
ביסורה ר' בשורה |
bisurá (ebr.) cf. besora | |
|
viper |
צפע, פתן |
ביב'ורה |
bívora f. | |
|
a good time |
שעה טובה |
בונורה |
bonora f. | |
|
God bless you! - it is said when someone suffers a blow, falls, has an accident; against the evil eye |
אלהים ישמרך! נאמר כאשר מישהו סופג מכה, נופל, עובר תאונה; כנגד עין הרע |
בונורה! |
bonora! interj. | |
|
a storm; violent anger |
סערה; כעס אלים |
בורה |
bora (gr.) f. | |
|
illusion, fiction |
אשליה, בדות, בדיון |
בוראז'ו |
borajo m. | |
|
borax |
בּוֹרַאקְס (שם של חומר) |
בוראסה |
borasa m. | |
|
trumpet |
חצוצרה |
בוראזאן |
borazán (t.) m. | |
|
"in good hour" - said to those who sneezed, choked, etc. |
'שעה טובה'' - נאמר למי שהתעטש, השתנק וכו' |
בואינורה! |
buenora! interj. | |
|
|
|
בוראן ר' בורה |
burán (gr.) cf. bora | |
|
|
|
בוראסקה ר' בורה |
buraska (fr.) cf. bora | |
|
sock, stocking, short sock; felt slipper, pantofle |
גרב, גרב קצר, אנפילה (נעל בד) |
ג'וראפ |
chorap (t.) m. | |
|
sock manufacturer/seller |
יצרן/מוכר גרביים |
ג'וראפירו |
chorapero (t.) m. | |
|
|
|
ג'וראפ ר' ג'וראפ |
churap (t.) cf. chorap | |
|
to drop flowers; to tear open virginity, to desecrate honor |
השיר פרחים; ביתק בתולים, חילל כבוד |
דיפ'לוראר |
deflorar v. | |
|
ornate, decorated |
מקושט, מעוטר |
דיקוראדו |
dekorado adj. | |
|
designer, decorator |
קשט, תפאורן, מעצב, דקוראטור |
דיקוראדור/דירה |
dekorador/dera m. | |
|
to decorate; to give a medal |
קישט; עיטר (העניק עיטור) |
דיקוראר |
dekorar v. | |
|
decoration, ornamental; decoratingn, the art of decoration; medal, medal of merit |
קישוט, נוי; קישוט (פעולת),אמנות הקישוט; עיטור, אות הצטיינות |
דיקוראסייון |
dekorasión f. | |
|
decorative, picturesque |
דקורטיבי, מקשט, ציורי |
דיקוראטיב'ו |
dekorativo adj. | |
|
corrupt; weak, desperate |
מושחת; רפה ידים, מיואש |
דימוראליזאדו |
demoralizado adj. | |
|
to corrupt morals, to undermine morality; to despair |
השחית המידות, ערער המוסר; ריפה ידיים, ייאש |
דימוראליזאר |
demoralizar v. | |
|
corruption of morals, undermining of morality; slackness, despair, demoralization |
השחת המידות, ערעור המוסר; רפיון ידיים, ייאוש, דמורליזציה |
דימוראליזאסייון |
demoralizasión f. | |
|
reading the Torah |
קריאת התורה |
די אורייתא |
deorata (ebr.) | |
|
who is mourned |
שמבכים אותו |
דיפלוראדו |
deplorado adj. | |
|
to be sorry for, to mourn |
הצטער על, ביכה |
דיפלוראר |
deplorar v. | |
|
unfortunate, sad, miserable |
מצער, מעציב, אומלל, שיש להצטער עליו |
דיפלוראב'לי |
deploravle adj. | |
|
tasteless |
תפל, חסר טעם |
דיסאב'וראדו |
desavorado adj. | |
|
to eliminate the taste |
עשה לתפל, נטל את הטעם |
דיסאב'וראר |
desavorar v. | |
|
|
|
דיסאב'ורידו ר' דיסאב'וראדו |
desavorido cf. desavorado | |
|
|
|
דיסאב'רידו ר' דיסאב'וראדו |
desavrido cf. desavorado | |
|
which lost its gold plating |
שאיבד את ציפוי הזהב |
דיסדוראדו |
desdorado adj. | |
|
to remove the gold plating |
הסיר את ציפוי הזהב |
דיסדוראר |
desdorar v. | |
|
hostile, negative; harmful, uncomfortable |
עויין, שלילי; מזיק, בלתי נוח |
דיספ'אב'וראב'לי |
desfavoravle adj. | |
|
who has been deflowered; who was raped |
שבותקו בתוליו/ה; שנאנס/ה |
דיספ'לוראדו |
desflorado adj. | |
|
defloration, rape; taking out the sting/freshness |
נטילת בתולין, אונס; נטילת העוקץ/הרעננות |
דיספ'לוראמיינטו |
desfloramiento m. | |
|
to deflower; to desecrate, to corrupt, to rape; to take out the sting/freshness |
נטל את הבתולין, לקח את הבתולים, חילל, השחית, אנס; נטל את העוקץ/הרעננות |
דיספ'לוראר |
desflorar v. | |
|
faded |
דהוי |
דיסקולוראדו |
deskolorado adj. | |
|
color removal, fading |
הסרת הצבע, דהיה, דיהוי |
דיסקולוראמיינטו |
deskoloramiento m. | |
|
fading, which removes the paint; paint removal material |
שמדהה, שמסיר את הצבע; חומר להסרת צבע |
דיסקולוראנטי |
deskolorante adj. & m. | |
|
to remove the paint, to fade |
הסיר את הצבע, הדהה |
דיסקולוראר |
deskolorar v. | |
|
to fade |
דהה |
דיסקולורארסי |
deskolorarse v. refl. | |
|
desperate, depressed, helpless |
מיואש, נואש, מדוכא, מדוכדך, חסר אונים, שרפו ידיו |
דיסקוראז'אדו |
deskorajado adj. | |
|
a person/thing that despairs |
אדם/דבר שמייאש, מרפה ידים |
דיסקוראז'אדור |
deskorajador m. | |
|
depression, melancholy, despair |
דכאון, דכדוך, יאוש |
דיסקוראז'אמיינטו |
deskorajamiento m. | |
|
despairing, saddening, depressing |
מייאש, מעציב, מדכא, מרפה ידים |
דיסקוראז'אנטי |
deskorajante adj. | |
|
to despair, to suppress, to deter, to weaken |
ייאש, דיכא, הרתיע, הביא מורך בלב, החליש, ריפה ידי, הרתיע |
דיסקוראז'אר |
deskorajar v. | |
|
to despair, to lose courage |
התייאש, איבד אתהאומץ |
דיסקוראז'ארסי |
deskorajarse v. refl. | |
|
despair, loss of courage |
ייאוש, אבדן האומץ |
דיסקוראז'י |
deskoraje m. | |
|
heartless, devoid of emotion and love, cruel, ruthless |
חסר לב, שאין בו רגש ואהבה, אכזרי, חסר רחמים |
דיסקוראסונאדו |
deskorasonado adj. | |
|
to cause (in behavior/act) a loss of affection for him; to tear the heart |
גרם (בהתנהגות/במעשה) לאובדן החיבה כלפיו; קרע לב |
דיסקוראסונאר |
deskorasonar v. | |
|
losing all affection and emotion towards relatives, to become cruel |
איבד כל חיבה ורגש כלפי קרובים, נהפך לאכזר |
דיסקוראסונארסי |
deskorasonarse v. refl. | |
|
|
|
דיסמוראליזאדו ר' דיזמוראליזאדו |
desmoralizado cf. dezmoralizado | |
|
|
|
דיסמוראליזאר ר' דיזמוראליזאר |
desmoralizar cf. dezmoralizar | |
|
|
|
דיסמוראליזאסייון ר' דיסמוראליזאסייון |
desmoralizasión cf. desmoralizasión | |
|
|
|
דיסאונראר ר' דיזאונוראר |
desonrar v. cf. dezonorar | |
|
alarm clock |
שעון מעורר |
דיספירטאדורה |
despertadora f. | |
|
|
|
דיספירטורה ר' דיספירטאדורה |
despertora cf. despertadora | |
|
to underestimate |
זלזל, המעיט בערך |
דיסב'אלוראר |
desvalorar v. | |
|
evaporated, steamed |
מאודה |
דיסב'אפוראדו |
desvaporado adj. | |
|
to evaporate |
אייד, אידה |
דיסב'אפוראר |
desvaporar v. | |
|
to evaporate |
התאדה |
דיסב'אפורארסי |
desvaporarse v. refl. | |
|
out-of-oder |
מקולקל |
דיטירייוראדו |
deteriorado adj. | |
|
to spoil |
קלקל |
דיטירייוראר |
deteriorar v. | |
|
spoilage, degeneration, corruption, milling, grinding |
קלקול, ניוון, השחתה, כרסום, שחיקה |
דיטירייוראסייון |
deteriorasión f. | |
|
to devour, to swallow |
טרף, בלע |
דיב'וראר |
devorar v. | |
|
|
|
דיזאפ'וראדו ר' דיזבאפ'וראדו |
dezaforado adj. cf. dezbaforado | |
|
breathless |
חסר נשימה |
דיזבאפ'וראדו |
dezbaforado adj. | |
|
weak, desperate |
רפה ידים, מיואש |
דיזמוראליזאדו |
dezmoralizado adj. | |
|
to slacken the hands of, to despair |
ריפה ידים, ייאש |
דיזמוראליזאר |
dezmoralizar v. | |
|
slackness, demoralization |
רפיון ידים, דמורליזציה |
דיזמוראליזאסייון |
dezmoralizasión f. | |
|
disrespectful, who lost his dignity as a result of an improper act |
בלתי מכובד, שאיבד את כבודו בעקבות מעשה בלתי ראוי |
דיזונוראדו |
dezonorado adj. | |
|
to desecrate, to despise, to shame, to hurt dignity |
חילל, ביזה, בייש, פגע בכבוד |
דיזונוראר |
dezonorar v. | |
|
to lose his dignity, to be disgraced |
איבד את כבודו, היה לקלון |
דיזונורארסי |
dezonorarse v. refl. | |
|
offending, causing disgrace |
פוגע בכבוד, שיש בו קלון; שגורם קלון |
דיזונוראב'לי |
dezonoravle adj. | |
|
who does not get along with time, lacks a schedule |
שאינו מסתדר עם הזמן, חסר סדר זמנים |
דיזוראדו |
dezorado adj. | |
|
at indefinite hours, at odd hours |
בשעות בלתי קבועות, מוזרות |
דיזוראס- אה דיזוראס |
dezoras- a dezoras adv. | |
|
|
|
דיזב'אפוראר ר' דיסב'אפוראר |
dezvaporar cf. desvaporar | |
|
diaspora |
גולה, תפוצה |
דיאספורה |
diáspora f. | |
|
doctorate |
דוקטורט |
דוקטוראט/ו |
doktorat/o m. | |
|
catfish |
זהוב-ראש, שפמנון (סוג של דג) |
דוראדה |
dorada f. | |
|
|
|
דוראר ר' ינדוראר |
dorar v. cf. endorar | |
|
researcher |
חוקר |
איקספלוראדור/דירה |
eksplorador/dera n. | |
|
to investigate, to examine, to test |
חקר, בחן, בדק |
איקספלוראר |
eksplorar v. | |
|
research, inquiry, examination; tour |
חקירה, חקר, בדיקה; סיור, תיור |
איקספלוראסייון |
eksplorasión f. | |
|
to process |
עיבד |
אילאבוראר |
elaborar v. | |
|
processing |
עיבוד |
אילאבוראסייון |
elaborasión f. | |
|
electoral |
של בחירות, אלקטורלי |
איליקטוראל |
elektoral adj. | |
|
bleeding, hemorrhage |
דימום, דמם, שטף דם |
אימוראז'יאה |
emorajía f. | |
|
to become worsened, to be aggravated, to become worse; to worsen |
הורע, החמיר, נעשה גרוע יותר; הרע, עשה גרוע יותר |
אימפיאוראר |
empeorar v. | |
|
to become worse, to be aggravated |
הורע, נעשה גרוע יותר |
אימפיאורארסי |
empeorarse v. refl. | |
|
|
|
אימפלוראר ר' אימפלוראר |
emplorar cf. implorar | |
|
in love; lover |
מאוהב; אוהב, מאהב |
אינאמוראדו |
enamorado adj. & m. | |
|
falling in love |
התאהבות |
אינאמוראמיינטו |
enamoramiento m. | |
|
to make love, to woo |
תינה אהבים, חיזר אחרי |
אינאמוראר |
enamorar v. | |
|
to fall in love; to admire, to be fascinated by someone |
התאהב; העריץ, הוקסם ממישהו |
אינאמורארסי |
enamorarse v. refl. | |
|
Goodbye! |
להתראות! בשעה טובה |
אינבונורה ! |
enbonora! interj. | |
|
farewell blessing |
ברכת הפרידה |
אינבונורה |
enbonora f. | |
|
blessing: "at a good time" |
ברכת ''בשעה טובה'' |
אינבואינוראס |
enbuenoras f. | |
|
just now, now from now on |
זה עתה, רק הרגע, עכשיו; מעכשיו, מעתה |
אינדאגורה |
endagora adv. | |
|
|
|
אינדאנגורה ר' אינדאגורה |
endangora cf. endagora | |
|
gilded |
מוזהב |
אינדוראדו |
endorado adj. | |
|
|
|
אינדוראדה ר' דוראדה |
endorada cf. dorada | |
|
to gild, to to coat with gold; to decorate, to beautify; to cause happiness and satisfaction |
הזהיב, ציפה זהב; קישט, ייפה; גרם אושר וסיפוק |
אינדוראר |
endorar v. | |
|
to get rich |
התעשר |
אינדורארסי |
endorarse v. refl. | |
|
the inevitable |
הבלתי נמנע |
איניגזוראב'לי |
enexoravle (fr.) adj. | |
|
floral, decorated with a floral printed pattern (fabric, rug) |
פרחוני, מקושט בדוגמה מודפסת פרחונית (בד, שטיח) |
אינפ'לוראדו |
enflorado adj. | |
|
to decorate with flowers |
קישט בפרחים |
אינפ'לוראר |
enflorar v. | |
|
to redden, to blush |
האדים, התאדם, הסמיק |
אינקולוראדיארסי/אינקולוראדיסירסי |
enkoloradearse/enkoloradeserse v. refl. | |
|
to hide in a bag/envelope (said mainly about tallit, tefillin and Sidur which are hided in their bag |
טמן בתוך תיק/מעטפה (נאמר בעיקר על טלית, תפילין וסידור הנטמנים בתיקם) |
אינקוראג'אר |
enkorachar v. | |
|
scarred |
מצולק |
אינקוראדו |
enkorado adj. | |
|
encourage, stimulated |
מעודד, מומרץ |
אינקוראז'אדו |
enkorajado adj. | |
|
encouragement, stimulation |
עידוד, דרבון |
אינקוראז'אמיינטו |
enkorajamiento m. | |
|
encouraging, stimulating |
מעודד, מדרבן, ממריץ |
אינקוראז'אנטי |
enkorajante adj. | |
|
to encourage, to stimulate, to spur |
עודד, המריץ, עורר, דירבן |
אינקוראז'אר |
enkorajar v. | |
|
to dare |
העז, מצא עוז |
אינקוראז'ארסי |
enkorajarse v. refl. | |
|
coagulate, to form a scar |
הגליד |
אינקוראר |
enkorar v. | |
|
|
|
אינטוראר ר' טוראר |
entorar cf. torrar | |
|
very satisfied |
שבע רצון מאוד |
אינטריזוראדו |
entrezorado adj. | |
|
to satisfy, to cause satisfaction, to make happy |
השביע רצון, גרם סיפוק, שימח |
אינטריזוראר |
entrezorar v. | |
|
refreshing |
מרענן |
אינב'יגוראנטי |
envigorante (fr.) adj. | |
|
|
אידה (גרם להתאדות), נידף |
איב'אפוראר |
evaporar v. | |
|
|
התאדה, התנדף |
איב'אפורארסי |
evaporarse v. | |
|
|
אידוי, התאדות, התאיידות, התנדפות |
איב'אפוראסייון |
evaporasión f. | |
|
|
חקר, בחן, בדק |
איגזפלוראר |
explorar v. | |
|
positive, favorable |
חיובי, אוהד, מתאים |
פ'אב'וראב'לי |
favoravle adj. | |
|
|
|
פ'ידוראנה ר' פ'ידור |
fedoraná cf. fedor | |
|
Flora |
צמחיה, ממלכת הצומח, פלורה |
פ'לורה |
flora f. | |
|
blooming; flowery; flowery cloth |
פורח, מלבלב; פרחוני; בד פרחוני |
פ'לוראדו |
florado adj. & m. | |
|
|
|
פ'ורה ר' אפ'ואירה |
fora cf. afuera | |
|
a complete suit of clothes |
חליפת בגדים שלמה |
פ'וראסיאה |
forasía f. | |
|
foreigner, stranger |
נוכרי, זר |
פ'וראסטירו |
forastero m. & adj. | |
|
|
|
פ'וריסטו ר' פ'וראסטירו |
foresto cf. forastero | |
|
bonnet, small hat, cap |
מצנפת, כובע קטן, כיפה |
גורה |
gora f. | |
|
lot; fate, destiny |
גורל, פיס; גורל, מזל |
גורל |
goral (ebr.) m. | |
|
fortune teller |
מגיד עתידות, פותח גורלות |
גוראלג'י |
goraldjí (ebr.) m. | |
|
divination |
הגדת עתידות, פתיחת גורלות |
גוראלג'יליק |
goraldjilik (ebr.) m. | |
|
thrifty, saver; guard; protector |
חסכן; שומר; מגן |
גואדראדור/דירה/דורה |
guadrador/dera/dora adj. | |
|
hora (Israeli folk dance) |
ריקוד ההורה |
חורה |
hora f. | |
|
hitting, surprising |
קולע, מפתיע |
חייוראט |
hyorát (t.) adj. | |
|
|
|
איגנוראנסייה ר' אינייוראנסה |
ignoransia cf. inyoransa | |
|
|
|
איגנוראנטי ר' אינייוראנטי |
ignorante cf. inyorante | |
|
|
|
איגנוראר ר' אינייוראר |
ignorar cf. inyorar | |
|
immoral |
בלתי מוסרי |
אימוראל |
imoral adj. | |
|
immorality |
אי מוסריות, שפלות |
אימוראלידאד/אימוראליטה |
imoralidad/imoralitá f. | |
|
to implore |
התחנן, ביקש, עתר, הפציר |
אימפלוראר |
implorar v. | |
|
imploration |
התחננות, תחינה, תחנונים |
אימפלוראסייון |
implorasión f. | |
|
begging |
מתחנן |
אימפלוראב'לי |
imploravle adj. | |
|
at this moment, right now |
בזה הרגע, כרגע |
אינדאגורה |
indagora adv. | |
|
to incorporate |
סיפח, צרף, שילב, איחד |
אינקורפוראר |
inkorporar v. | |
|
to be incorporated |
התחבר, התמזג, נכלל, התאחד |
איקורפורארסי |
ikorporarse v. refl. | |
|
immemorial |
בלתי ניתן לזכרו |
אינמימוראב'לי |
inmemoravle adj. | |
|
ignorance |
בורות, בערות, אי ידיעה |
אינייוראנסה |
inyoransa f. | |
|
ignorant |
בור, בער, עם הארץ, חסר ידע, אנאלפבית |
אינייוראנטי/אינייורינטי |
inyorante/inyorente n.& adj. | |
|
ignore |
לא ידע, התעלם |
אינייוראר |
inyorar v. | |
|
|
|
קאנפ'ור/קאנפ'ורה ר' אלקאנפ'ור |
kanfor/kánfora cf. alkanfor | |
|
office |
משרד |
קאנטורה |
kantora (bulg.) f. | |
|
head of a group of employees |
ראש קבוצת עובדים |
קאפולאב'וראדור |
kapolavorador (it.) m. | |
|
|
|
קאפורה ר' כפרה |
kapora (ebr.) cf. kapará | |
|
corporal; head of the players' team, captain; the main thing |
רב טוראי, קורפורל; ראש קבוצת שחקנים, קפיטן; העיקר, הדבר העיקרי |
קאפוראל |
kaporal (fr.) m. | |
|
|
|
קארפוראל ר' קאפוראל |
karporal cf. kaporal | |
|
co-worker, work/task partner, colleague |
עובד-שותף, שותף לעבודה/משימה, עמית, קולגה |
קולאבוראדור |
kolaborador m. | |
|
to collaborate with |
עבד יחד עם, שיתף פעולה |
קולאבוראר |
kolaborar v. | |
|
collaboration |
עבודה יחד, שיתוף פעולה |
קולאבוראסייון |
kolaborasión f. | |
|
|
|
קולאבוראסייוניסטה/ו ר' קולאבוראדור |
kolaborasionista/o cf. kolaborador | |
|
|
|
קולאב'וראדור ר' קולאבוראדור |
kolavorador cf. kolaborador | |
|
|
|
קולאב'וראר ר' קולאבוראר |
kolavorar cf. kolaborar | |
|
|
|
קולאב'וראסייון ר' קולאבוראסייון |
kolavorasión cf. kolaborasión | |
|
anger, annoyance, rage |
כעס, רוגז, זעם ,חימה, עברה |
קולורה |
kolora f. | |
|
to redden, to dye red |
האדים, צבע באדום |
קולוראדיאר |
koloradear v. | |
|
to blush, to become red |
האדים, הסמיק, נעשה אדום |
קולוראדיארסי |
koloradearse v. refl. | |
|
blush, redness, flush |
אודם, אדמימות, סומק |
קולוראדיז |
koloradez f. | |
|
red, crimson; colorful |
אדום, ארגמן, שני; צבעוני |
קולוראדו |
kolorado adj. | |
|
coloring matter |
חומר צביעה |
קולוראנטי |
kolorante m. | |
|
|
|
קולוראר ר' קולוריאר |
kolorar cf. kolorear | |
|
becoming red, blushing; painting; color |
התאדמות, הסמקה; צביעה; גון |
קולוראסייון |
kolorasión f. | |
|
commemorator |
אדם המעלה/מציין זכֶר |
קומימוראנטי |
komemorante n. | |
|
to commemorate |
זכר, העלה זכר, הזכיר, ציין; הנציח |
קומימוראר |
komemorar v. | |
|
commemoration |
אזכרה; זכרון, הנצחה |
קומימוראסייון |
komemorasión f. | |
|
commemorative |
שנעשה לזכר |
קומימוראטיב'ו |
komemorativo adj. | |
|
computer |
מחשב |
קומפוטאדורה |
komputadora f. | |
|
colleague, co-worker |
עמית, קולגה, שותף לעבודה |
קונלאב'וראדור |
konlavorador m. | |
|
|
|
קונמימוראר ר' קומימוראר |
konmemorar cf. komemorar | |
|
|
|
קונמימוראסייון ר' קומימוראסייון |
konmemorasión cf. komemorasión | |
|
|
|
קונמימוראטיב'ו ר' קומימוראטיב'ו |
konmemorativo cf. komemorativo | |
|
|
|
קונטאמפוראניאו ר' קונטימפוראנו |
kontamporáneo cf. kontemporano | |
|
actuality |
עכשוויות, הדור הזה |
קונטאמפוראנידאד/קונטאמפוריטה |
kontamporanidad/kontamporitá f. | |
|
|
|
קונטאמפוראנו ר' קונטימפוראנו |
kontamporano (fr.) cf. kontemporano | |
|
|
|
קונטימפוראניאו ר' קונטימפוראנו |
kontemporaneo cf. kontemporano | |
|
contemporary |
בן הדור, בן הזמן, בן התקופה; בו זמני, סימולטני, עכשווי |
קונטימפוראנו |
kontemporano adj. | |
|
to complain |
התאונן, התלונן, קבל |
קונייורארסי |
konyorarse v. refl. | |
|
bag for tallit and Siddur; leather document bag; a tobacco box |
תיק לטלית וסידור; תיק מסמכים מעור; קופסת טבק |
קוראג'ה |
koracha f. | |
|
Corah (very rich), extremely rich |
קורח (עשיר מאוד), עשיר מופלג |
קורח |
Korah (ebr.) m. | |
|
courage; heroism; anger, rage |
אומץ, אומץ לב. עוז; גבורה; כעס, זעם |
קוראז'י |
koraje m. | |
|
brave, daring |
אמיץ, עז לב, נועז |
קוראז'וזו |
korajozo adj. | |
|
with courage |
באומץ לב |
קוראז'וזאמינטי |
korajozamente adv. | |
|
|
|
קוראז'ודו ר' קוראז'וזו |
korajudo cf. korajozo | |
|
coral |
אלמוג |
קוראל (1) |
koral (1) m. | |
|
cattle-shed, barn, stable, corral |
רפת, דיר, אורווה, מכלאה |
קוראל (2) |
koral (2) m. | |
|
choral |
מקהלתי |
קוראל |
koral adj. | |
|
choir, choral |
מקהלה, קוראל |
קוראל |
koral f. | |
|
The Koran |
הקוראן |
קוראן |
korán m. | |
|
heart, core; center |
לב, לבב, ליבה; מרכז |
קוראסון |
korasón m. | |
|
armor |
שריון |
קוראזה |
koraza f. | |
|
|
|
קורולאדו ר' קולוראדו |
korolado adj. cf. kolorado | |
|
corporal |
גופני, גשמי |
קורפוראל |
korporal adj. | |
|
worldliness, materialism |
גשמיות |
קורפוראלידאד/קורפוראליטה |
korporalidad/korporalitá f. | |
|
corporation |
איגוד מקצועי, קורפורציה; אגודה, עמותה |
קורפוראסייון |
korporasión f. | |
|
|
|
קורפוריל ר' קורפוראל |
korporel cf. korporal | |
|
|
|
קוליראדו ר' קולוראדו |
kulirado cf. kolorado | |
|
|
|
קוראג'וזו/קוראז'וזו ר' קוראז'וזו |
kuradjozo/kurajozo cf. korajozo | |
|
|
|
קוראז'י ר' קוראז'י |
kuraje cf. koraje | |
|
laboratory |
מעבדה |
לאבוראטורייו |
laboratorio m. | |
|
excessive/obsessive work |
עבודה מוגזמת/אובססיבית |
לאב'וראדירו |
lavoradero m. | |
|
processed |
מעובד |
לאב'וראדו |
lavorado adj. | |
|
diligent; worker |
חרוץ, שקדן; פועל, עובד |
לאב'וראדור/דירה |
lavorador/dera adj. & n. | |
|
the employee's action |
פעולת העובד |
לאב'וראמיינטו ר' |
lavoramiento m. | |
|
worker, laborer, craftsman |
עובד/ת, פועל/ת, אומן |
לאב'וראנטי |
lavorante n. | |
|
to work; to act, to function |
עבד; פעל, תיפקד |
לאב'וראר |
lavorar v. | |
|
in light of |
לאור |
לאורה |
leorá (ebr.) adv. | |
|
mourning table; a makeshift grave |
שולחן אבל; קבר מאולתר |
מאג'ורה |
machora f. | |
|
gloomy, sad, grumpy |
קודר, עצוב, מצוברח |
מאלומוראדו |
malumorado adj. | |
|
|
|
מאראס ר' מוראס |
maras cf. moras | |
|
|
|
מארדור ר' מוראדור |
mardor cf. morador | |
|
The Masora (Torah Grammar) |
המסורה (דקדוקי התורה) |
מסורה |
masorá (ebr.) f. | |
|
educator, instructor; the senior man, leader; team leader |
מחנך, מדריך; האיש הבכיר, מנהיג; ראש צוות |
מאייוראל |
mayoral m. | |
|
marjoram |
אזובית |
מאייוראנה |
mayorana f. | |
|
|
|
מאייוראר ר' מאייורגאר |
mayorar cf. mayorgar | |
|
excommunicated; cunning, tricky |
מוחרם, כינויו של האשם; ערום, תחבלן |
מחורם |
mehoram (ebr.) m. | |
|
improved |
משופר |
מיז'וראדו |
mejorado adj. | |
|
memorandum |
זכרון דברים, ממורנדום |
מימוראנדום |
memorandum m. | |
|
to remember; to remind |
זכר; הזכיר |
מימוראר |
memorar v. | |
|
|
|
מימוראסייון ר' מימורייה |
memorasión cf. memoria | |
|
memorable |
ראוי להזכר, חשוב |
מימוראב'לי |
memoravle adj. | |
|
Menorah, the symbol of the menorah |
מנורה, סמל המנורה |
מנורה |
menorá (ebr.) | |
|
metaphor |
מטפורה |
מיטאפ'ורה |
metáfora f. | |
|
improved |
טוב יותר, משופר |
מיז'וראדו |
mijorado adj. | |
|
improvement |
שיפור |
מיז'וראנסה |
mijoransa f. | |
|
to improve |
שיפר |
מיז'וראר/מיז'וריאר |
mijorar/mijorear v. | |
|
|
|
מיז'וריאנסה ר' מיז'וראנסה |
mijoreansa cf. mijoransa | |
|
|
|
מיז'וראדו ר' מיז'וראדו |
mijurado cf. mijorado | |
|
|
|
מיז'וראר/מיז'וריאר ר' מיז'וראר |
mijurar/mijurear cf. mijorar | |
|
minority |
גיל קטינוּת (לפני בגרות) |
מינוראנסי |
minoranse m. |
