חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

חיפוש במילון

Bushkida -  ladino

חיפוש עברי

Bushkida -  ebreo

ניבים

Lokusiones

ס. עממית

L. popular

פתגמים

Refranes

קופלאס

Koplas

ס. תורנית

L. relijioza

תנ"ך ומדרשים

Biblia i Midrash

רומנים ועיתונות

Novelas i Periodizmo

דיגומים מילוניים

Enshemplos leksikales

קלאסיקה

Klasika

לוח הקיצורים

Abreviasions

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

356470 ערך מספר

entrada numero 356470

pastel m.

בצק, עיסה; פשטידה; פסטל, ציור בצבעי פסטל

pastel de karne

מאפה בשר

pastel de kezo

מאפה גבינה

pastel de oja

מאפה מבצק עלים

pasteliko de kastanya

ממתק ילדים ממחית ערמונים



המטבח הספרדי – מתכונים El Gizado Sefaradi – Rechetas


PASTEL DE KARNE
Materiales (6 - 8 porsiones):
Para la masa:
2½ kupas de arina
150 gramos de margarina ablandada
1 kuchara de azeyte
1 kuchara de vinagre
1/2 kuchara polvo de soda
1/4 de kupa de agua
50 gramos de susam
1 preza de sal
Para el gomo:
1/2 kilo de karne mulida
1 sevoya grande
2 guevos haminados
2 kucharas de prishil pikado
1 kuchara de agua
2 tomates
1 guevo
sal i pimienta a gusto
Preparasion de la masa: Adientro de un resipiente serner la arina kon la sal. Azer un foyo en medio, adjustar la azeyte i la margarina ablandada i empesar a azer la masa, adjustando avagar avagar el vinagre i la agua kon la soda. Amasar bien i kuando la masa esta pronta emburujarla en una oja de nylon i desharla en el frijider por una ora.
Preparasion del gomo: Meter la sevoya a friyir asta ke toma una kolor rosha klara, adjustar la karne i sufriyir endjuntos, en dizminuzando la karne de vez en kuando, ke no se aga bultos. Adjustar la sal, la pimienta, el prishil, el tomat sin el kuero i sin las pipitas, kortado minudo i los guevos haminados kortados minudo i mesklar bien.
Preparasion del pastel: Tomar la masa, despartirla en dos, avrir la metad i meterla en un tefsin untado kon margarina. Meter ensima el gomo de manera igual por todas las partes, tapar kon la otra metad de la masa i apegar los bodres en apretando kon los dedos. Untar por ensima kon el guevo mesklado kon un poko de agua i un poko de susam. Meter a orno moderado de 180° asta ke toma una kolor rosha i se despega de los bodres.

PASTEL DE KEZO
Materiales
Para la masa:
350 gramos de arina
200 gramos de margarina
krema agra
Para el gomo:
200 gramos de kashkaval rayido
200 gramos de kezo rayido (kualker tipo de kezo amariyo)
100 gramos de kezo blanko fresko
2 guevos enteros
1 klara de guevo
1 yema
Preparasion: Se aze la masa de un dia antes i se mete en el frijider. El dia de despues se apronta el gomo en mesklando los materiales dados ariva. Se avri la metad de la masa i se mete en un tifsin ancho apegandola bien a los bodres tambien i metiendo despues el gomo adientro. Se avri la otra metad de la masa i kon eya se kuvri el gomo, serrando bien los bodres. Se pasa enriva del pastel la yema del guevo ke kedo, bateada de antes, i un poko de kezo rayido, i se koze en el orno.