parida f.

יולדת

ay parida!

שקט יש כאן יולדת! - נאמר למישהי שהפסידה במשחק/הוטל עליה תשלום, במובן של: תרגעי!

beklea paridas

משחית זמנו לבטלה (עסוק בשמירת יולדת)

kama de parida

מיטת היולדת

rezín parida

ילדה זה עתה, יולדת חדשה

vale para beklear (t.) parida

אין בו תועלת

velar/beklear a la parida

לשמור על יולדת (מפני המזיקים)

REVANADAS DE PARIDA
Materiales:
10 revanadas de pan blanko fresko
1 litro de leche
2-3 guevos bateados
sirop o miel
azeyte para friyir
Preparasion: En una sarten grande meter a kaentar la azeyte. Asta ke se kaenta la azeyte, meter kada revanada adientro de la leche, ke se ablande un poko, untarla en el guevo i friyirla de las dos partes, asta ke toma kolor de biskuchada. Aresentar las revanadas en una fayancha i sirvirlas kon miel, arope o sirop por enriva.
Deke revanadas de parida? Porke se davan a komer a las rezin paridas para ke les venga fuersa i les abashe leche. Dizian ke las revanadas segun eran echas davan fuersa i salud a la parida i de aki el nombre.

REVANADAS DE PARIDA PASKUALES
Materiales (2 porsiones):
2 matsot
1 guevo
azeyte para friyir
arope o kashkaval rayido
Preparasion: Las matsot se mojan un poko i se kortan en kuatro. Se meten dos pedasos uno ensima del otro, se untan en el guevo i se friyen en la azeyte kaente. Antes de komer se mete enriva, sigun el gusto, arope o kashkaval rayido.