דף נושא
pajina de tema
מפתח indise |
tema |
נושא |
tema |
542 |
prove, meskino, emproveser |
עני, מסכן, להתרושש |
|
lista de famiyas de refranes kon la tema: 542 prove, meskino, emproveser
מפתח |
פתגם מייצג |
מפתח |
indise |
refran reprezentativo |
indise |
Al riko kon salud, al prove: donde te vino? |
Ani kon kola |
Asta ke al riko le viene la gana, al povre le sale la alma |
De lo barato s'emprovesio mi padre |
El haraganut ermano de aniyut |
Dos povres en una puerta no se pueden ver |
El amigo prove es presto ulvidado |
El ke tiene es devdor al ke no tiene |
El meskino despues de komer le da frio |
El (padre) [pobre] aseado, por rico es contado |
El povre i el riko se amezuran kon un piko |
El povre sin pasiensia es komo una lanpa sin azeite |
El prove i el hazino, non tienin amigo |
El prove veye todo preto |
Ken de todos es amigo es muy prove o muy riko |
El que es prodigo en exceso, vive necesitado |
El riko i el povri, il fuerti i el flako, todos si van egualmente a la muerte (o a la fosa) |
El riko te saluda kon respekto, el povre te saluda ambriento |
En Israel el abulans dize riko o prove para el es todo igual ; en realita sino toma las paras no te |
En ke se le va la kandela del povre, en kontando los bienes del riko |
En prove, en pompozo |
Fista ke al riko li vieni la gana, al provi li sali la alma |
Guadrate de djudio riko, de grego buracho i de turko prove |
Guay del povre i de su dia preto |
Il provi i el djudio dispues di komer liz da frio |
Ke bive el riko, para ke non se muere el prove |
Kuando el riko s'emprovesa es komo el prove s'enrikesa |
Kuando vazian bolsas por maasim tovim los buen proves se gozan en los moadim |
La bolsa del riko se vazia i la del prove no se inche |
La bolsa del miserable, viene el diablo y la abre |
La instruksion es el adornamiento del riko i la rikeza del povre |
La kaza no save ni prove ni hazino |
La manyana koma komo rey, a medio dia komo persona, la noche komo el ultimo prove |
La para azi la gerra, el amor la mizeria |
Si keres ke la mujer yore, deshala prove |
Los malazedores nunka son muy povres |
Mas vale el rico cuando empobrece y no el pobre cuando enriquece |
Ni al riko dever, ni al prove prometer |
Ni el riko vinido de prove, ni haham vinido de amares |
Ni prove ni malato non kave en mi plato |
No me yoras prove, yorame sola |
El ke no mos arekesio no mos emproveska |
Novio prove non ay |
Povre i gaviento |
Povredad tiene menester de muncho, ama la avarisia kiere todo |
Prove i mal edukado |
Si ayudas a los menesterozos de los sielos tienes todo bueno |
Si tiempos es moneda porke somos pobres |
Tres kozas kitan al ombre del mundo : riko mentirozo, povre gaviento, i vi putanerio |
Yorame provi, no me yores sola |
Ken es eskarso le viene la povresa |
Al prove un fuego i un ladron |
Aya vayas meskino, seyas de vanda de la mujer i no de el marido |
La provesa no kita virtud, ni la rikeza la pone |
I en la chanta del prove se puede topar un juvayer |