רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1658

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
3264	14	Alfredo Sarano	La bolsa del riko se vazia i la del prove no se inche	01
4309	70	Shelomo Elazar	La bolsa del riko se vazia - la de prove no si incha	02
2797	34	Isaac Menashe	La bolsa del riko se esvazia i la del prove non se incha	03
4119	67	Suzan Avigdor	La bolsa del riko se vazia, la del prove no se inche	04
795	11	Abraham Galante	La bolsa del riko se vazia i la del povre no se inche	05
4848	79	Victoria Alkalay	La aldikera del riko se vazia - i la del prove non se inche	11
3796	60	Paola Maich	La kaza del riko se vazia, la del prove non se inche	21
3881	62	Rebecca Perez	La kaza del riko si vazia i la del prove no si inchi	22

lista de temas de la famiya 1658

tema	indice de tema	נושא
Objeto, Instrumento, Vestimienta	260	חפץ, כלי, בגד
djuzdan	286	ארנק
Espasio, Lugar	360	מרחב, מקום
kaza	369	בית
Kalidades	530	תכונה
riko, gevir	541	עשיר, גביר
prove, meskino, emproveser	542	עני, מסכן, להתרושש
yeno, inchir	837	מלא, למלא
vazio vaziar	838	ריק, לרוקן