משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
454
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Esther Kalmy |
De lo barato s'emprovesio mi padre |
01 | ||
|
Sami Almoznino |
De lo barato emprovesio mi padre |
02 | ||
|
Abraham Galante |
De lo barato se povresio mi padre |
03 | ||
|
Sofia Levy |
De lo barato, improvisio mi padre |
04 | ||
|
Matilda Pardo |
De lo barato, se enpobresio mi padre |
05 | ||
|
Esther Kalmy |
De la ekonomia s'emprovesio mi padre |
11 | ||
|
Alfredo Sarano |
De ke kedo prove mi padre? De merkar de lo barato |
21 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Famiya i miembros de famiya |
בני משפחה | |
|
nuera |
כלה (אשת הבן) | |
|
padre |
אב, אבא | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
prove, meskino, emproveser |
עני, מסכן, להתרושש | |
|
ekonomia |
חסכון | |
|
barato |
זול |