transkripsion

De lo barato s'emprovesio mi padre

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

ראה הפתגם: "די לה איקונומיאה סי אימפרב'יסייו מי פאדרי" (מס' 1587)

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Ver el refran: "De la ekonomia se emprovesio mi padre" (No. 1587)

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

De lo barato, s'emprovessyo mi padre

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית