רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

דף נושא

pajina de tema



pajina de tema 112 oido, oir

מפתח
נושא

indise
de
tema

tema

נושא

tema
prinsipal

112

oido, oir

שמיעה, לשמוע



lista de famiyas de refranes kon la tema: 112 oido, oir

מפתח
משפחה

פתגם מייצג

מפתח
פתגם

indise
de
famiya

refran reprezentativo

indise
de
refran

27

Ken bate la puerta, oye su respuesta

27

299

Avla poko i siente muncho

5263

344

Bien darsa el sinyor haham, si ay ken ki lu entienda

4368

470

De los mios dezir i no sentir

703

557

Djoha no se kiria murir por mas sintir

3359

716

El haham no djuzga sin saver de las dos partes

1640

786

El ke mira a la djente nunka va bivir kontente

168

901

El mundo es shuflete, ken lo tanye, i ken lo siente

3231

976

El sodro oya para mal

2210

993

El viejo kere bivir para ver i sintir

4577

1055

Enflasia, enflasia de tanto oyir a todos mos enfasia

4702

1106

Eskucha a los viejos, saven dar buen konsejo

177

1346

Ken avla lo ke no deve, siente lo ke no kere

1421

1354

Ken mal avla, mal oye

5746

1407

Ken no siente a su mujerika, se tuerse la orejika

1309

1610

Kuando kantamos todos oyen, kuando suspiramos todos fuyen

563

1639

Kuando uno avla, serra tu boka i avre tus oidos

1326

2204

Ni mulk en Turkia, ni mujer de Romania

3383

2234

No ay mas sodro ke el ke no kere sintir i no ay mas siego ke el ke no kere ver

2859

2247

No es lo ke vesh, sino lo ke oysh

2926

2358

Oiga tu oreja lo ke dize tu boka

901

2365

Ojus tengo, non veyu, urejas tengo non sientu

5072

2396

Orejas ke resiven lashon hara se las komen kon buensas i sin shaka

219

2406

Oyir, ver i kayar

3305

2491

Poko saver, poko mal tener

2001

2529

Quien escucha su mal oye

134

2532

Quien no obedece a buena madre, obedece a negra madrastra

4419

2720

Siente bueno i responde, i non respondas sin sintir bueno

5272

2777

Te 'stan komiendo los oyidos

2067

2919

Uyo gayos kantar, no save in ke luguar

3915

3019

Ken no avla, el Dio no lo oye

5365