דף נושא
pajina de tema
מפתח indise |
tema |
נושא |
tema |
112 |
oido, oir |
שמיעה, לשמוע |
|
lista de famiyas de refranes kon la tema: 112 oido, oir
מפתח |
פתגם מייצג |
מפתח |
indise |
refran reprezentativo |
indise |
Ken bate la puerta, oye su respuesta |
Avla poko i siente muncho |
Bien darsa el sinyor haham, si ay ken ki lu entienda |
De los mios dezir i no sentir |
Djoha no se kiria murir por mas sintir |
El haham no djuzga sin saver de las dos partes |
El ke mira a la djente nunka va bivir kontente |
El mundo es shuflete, ken lo tanye, i ken lo siente |
El sodro oya para mal |
El viejo kere bivir para ver i sintir |
Enflasia, enflasia de tanto oyir a todos mos enfasia |
Eskucha a los viejos, saven dar buen konsejo |
Ken avla lo ke no deve, siente lo ke no kere |
Ken mal avla, mal oye |
Ken no siente a su mujerika, se tuerse la orejika |
Kuando kantamos todos oyen, kuando suspiramos todos fuyen |
Kuando uno avla, serra tu boka i avre tus oidos |
Ni mulk en Turkia, ni mujer de Romania |
No ay mas sodro ke el ke no kere sintir i no ay mas siego ke el ke no kere ver |
No es lo ke vesh, sino lo ke oysh |
Oiga tu oreja lo ke dize tu boka |
Ojus tengo, non veyu, urejas tengo non sientu |
Orejas ke resiven lashon hara se las komen kon buensas i sin shaka |
Oyir, ver i kayar |
Poko saver, poko mal tener |
Quien escucha su mal oye |
Quien no obedece a buena madre, obedece a negra madrastra |
Siente bueno i responde, i non respondas sin sintir bueno |
Te 'stan komiendo los oyidos |
Uyo gayos kantar, no save in ke luguar |
Ken no avla, el Dio no lo oye |