משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
27
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Anonimo 2 |
Ken bate la puerta, oye su respuesta |
01 | ||
|
Azaria Serfati |
Ken bate la puerta oye su repuesta |
01 | ||
|
Matilda Pardo |
Ken bate la puerta oye su repuesta |
01 | ||
|
Fifi Sasson (Suhami) |
El ke bati la puerta oye su ripuesta |
02 | ||
|
Stella Afumado |
Ken bate a la puerta, oye su repuesta |
02 | ||
|
Siniora Joseph Bassan |
El ken bate la puerta, oye su repuesta |
03 | ||
|
Isaac Menashe |
Kien bate la puerta siente su repuesta |
11 | ||
|
Albert Adatto |
El ke non bate la puerta nunka la topa avierta |
21 | ||
|
Uriel Mizrahi |
El ken chafteya la puerta oye su repuesta |
31 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Sentidos, Sensos |
חושים | |
|
oido, oir |
שמיעה, לשמוע | |
|
Espasio, Lugar |
מרחב, מקום | |
|
kaza |
בית | |
|
puerta |
דלת, פתח | |
|
repuesta, responder |
תשובה, להשיב | |
|
Aksion |
פעולה |