משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
901
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Alfredo Sarano |
El mundo es shuflete, ken lo tanye, i ken lo siente |
01 | ||
|
Alberto Alfandari |
Este mundo es un suflete, ken lo tanye, ken lo siente |
02 | ||
|
Isaac J. Levy |
La vida es un chuflete, ken lo tanye, ken lo siente |
11 | ||
|
Ester Hazan |
La vida es un suflete ken lo tanye ken lo siente |
12 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Sentidos, Sensos |
חושים | |
|
oido, oir |
שמיעה, לשמוע | |
|
Objeto, Instrumento, Vestimienta |
חפץ, כלי, בגד | |
|
Espasio, Lugar |
מרחב, מקום | |
|
mundo |
עולם | |
|
Siklo de vida |
מחזור החיים | |
|
vida, bivo, bivir |
חיים, חי, לחיות | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
chuflo, chuflar |
שריקה, לשרוק | |
|
chuflete |
משרוקית |