מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

80

5

Anonimo 5

Mas vale pajaro en mano que cientos volando

01

4510

76

Saada Oziel

Mas vale pajaro en mano, que ciento volando

02

858

11

Abraham Galante

Mas vale un pajaro en la mano ke ciento volando

03

4447

73

Sara Kadosh

Mas vale un pajaro en mano que diez volando

04

2668

34

Isaac Menashe

Mas vale un pasharo en la mano do ke diez bolando

05

660

10

Albert Buenavida

Mas vale un pasharo en la mano ke 20 bolando

06

1284

17

Azaria Serfati

Mas vale un pasharo en la mano ke 10 bolando

07

2259

25

Elie Nahum

Mas vale un pasharo en la mano ke diez bolando

07

3292

14

Alfredo Sarano

Mas vale un pasharo en la mano ke diez bolando

07

3954

62

Rebecca Perez

Mas vale un pasharo in la mano ke diez bolando

07

1087

12

Alberto Alfandari

Mas vale un pasharo en la mano ke mil i uno bolando

08

1944

24

Esther Kalmy

Mas vale un pasharo en la mano ke sien abolando

09

3837

61

Regina Nahum

Mas vale un pasharo en la mano ke sien bolando

11

5320

81

Yaakov Ventura

Mas vale un pasharo en mano ke sien bolando

12

1446

22

David de Mayo

Mijor un pasharo en la mano de lo ke dos en el chandi

21

4168

67

Suzan Avigdor

Maz mijor es una palomba en la mano ke sien bolando

31

1033

11

Abraham Galante

Una en la mano vale mas ke siento bolando

41

tema

indice
de
tema

נושא

Numero

60

מספר

siento, sien

69

מאה

Puerpo

130

גוף

mano

142

יד

Animales

180

בעלי חיים

pasharo, ave

188

ציפור, עוף

Espasio, Lugar

360

מרחב, מקום

kaza

369

בית

tejado

370

גג

Aksion

900

פעולה

volo, bolar

948

מעוף, לעוף