מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1060

12

Alberto Alfandari

Al tinyozo, un grano mas

01

2815

35

Jak Kalomiti

Al tinyozo, un grano mas

01

2912

39

Stella Afumado

Al tinyozo un grano mas

01

3171

14

Alfredo Sarano

Al tinyozo, un grano mas

01

4358

70

Shelomo Elazar

Al tinyozo, un gargajo mas

11

4648

78

Uriel Mizrahi

Al tinyoziko un graniko mas

21

2666

34

Isaac Menashe

Al tinyoziko una krostika a mas

31

3947

62

Rebecca Perez

Al tinyuziko una krostika mas

32

5207

79

Victoria Alkalay

Al sarnozo - un grano mas

41

1514

24

Esther Kalmy

Al tinyozo un gayo mas

51

2309

25

Elie Nahum

Al tinyoso un grano demasia

61

4385

71

Sofia Levy

En la kavesa del tinyozo un gajo mas

71

tema

indice
de
tema

נושא

Hazinuras, Defektos

90

חלאים, מומים

tinya, tinyozo

92

חטטים, מחוטט

yaga, ferida

96

פצע