דף מידען
pajina de informante
35
|
מסורת |
עיר מגורים |
שם מידען |
tradision |
sivdad de abitasion |
nombre del informante |
|
תורכיה |
|
|
|
Turkia |
|
Jak Kalomiti |
|
מפתח |
פתגם |
מפתח |
indise |
refran |
indise |
|
Ay tres kozas en este mundo ke son muy mal i estas son : Azer i non valer, echar i non dormir, asperar I non venir | ||
|
Si tu pan no me arto, tu palavra me kontento | ||
|
Al tinyozo, un grano mas | ||
|
No ay malo ke por bien no venga | ||
|
Nadie save lo ke ay en la oya sino ke la kuchara ke la meneya | ||
|
El rey estaba malo, al vizir le echaron la ayuda | ||
|
En la guerta krese lo ke no kere el bahchavan | ||
|
Oro martiyado alelumbra | ||
|
Se alevantaron los pipinos i aharvaron al bahchavan | ||
|
Un buen pleto traye una buena paz | ||
|
Vender perlas a los bahehavanes |