transkripsion

Ay tres kozas en este mundo ke son muy mal i estas son : Azer i non valer, echar i non dormir, asperar I non venir

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Hay tres cosas en este mundo que son muy mal i estas son : Hacer y non valer, etchar y non dormir asperar y non venir

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית