רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1591

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
1814	24	Esther Kalmy	Kuando da el padre al ijo, ariya el padre, ariya el ijo ; kuando da el ijo al padre, yora el ijo, yora el padre	01
4377	71	Sofia Levy	Kuando da el padre al ijo, rii el padre rii el ijo; kuando da el ijo al padre yora el ijo, yora el padre	02
4092	65	Roza Zaharia	Kuando da el padre al ijo, rie el padre rie el ijo ; kuando da el ijo al padre, yora el padre yora el ijo	11
3387	53	Matilda Koen	Kuando da el padre al ijo, rii el padre, rii el ijo. Kuando da el ijo al padre, yora el padre, yora el ijo	12
1416	22	David de Mayo	Kuando da el padre al ijo, riye el padre, riye el ijo ; kuando da el ijo al padre, yore el padre, yore el ijo	13
4114	67	Suzan Avigdor	Kuando el ijo da al padre, yora el padre yora el ijo	21
4113	67	Suzan Avigdor	Kuando da el padre al ijo, riye el padre riye el ijo	31
687	11	Abraham Galante	Kuando el padre da al ijo, rie el padre, rie el ijo; kuando el ijo da al padre, yora el padre, yora el ijo	41
2366	27	Hayim Bitran	Kuando el padre da al ijo, riye el padre riye el ijo, kuando da el ijo al padre yora el padre yora el ijo	41
2851	36	Kamelia Shahar	Kuando el padre da al ijo, riye el padre, riye el ijo ; kuando el ijo da al padre yora el padre, yora el ijo	41
3073	39	Stella Afumado	Kuando el padre da al ijo, rii el padre, rii el ijo ; kuando el ijo da al padre, yora el padre, yor	42
2279	25	Elie Nahum	Kuando el padre da, rien el padre e el ijo, kuando el ijo da, yoran el padre e el ijo	51
1170	14	Alfredo Sarano	Kuando un padre da a el ijo, rie el padre, rie el ijo ; kuando un ijo da a el padre, yora el ijo, yora el padre	61
1156	13	Aaron Roza	Kuando da el padre, rie el padre, rie el ijo i kuando da el ijo, yora el padre i yora el ijo	71

lista de temas de la famiya 1591

tema	indice de tema	נושא
Famiya i miembros de famiya	470	בני משפחה
ijo	481	בן
padre	493	אב, אבא
Kalidades	530	תכונה
riza, riidero, riir	576	צחוק, לצחוק
yoro, yorar	577	בכי, לבכות
Aksion	900	פעולה
dar	936	נתינה, לתת