תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

avoid, abstain from

נמנע

אבסטיניר/אבסטינירסי

abstener/abstenerse v./v. refl.

2240

אקונטיניר ר' קונטיניר

akontener cf. kontener

12395

to belong to-, to associate with

היה שייך ל-, השתייך, נמנה עם

אפארטיניר/אפארטיניר

apartener/apartenir v.

28610

attach importance to

ייחס חשיבות ל-

ג'יטיניר

chitener (it.) v.

88290

דינטיניר ר' דיטיניר

dentener cf. detener

98660

דיסטיניר ר' דיטיניר

destenir cf. detener

110610

to delay; to hold, to grab, to restrain, to brake, to stop

עיכב; החזיק ב-, תפס, ריסן, בלם, חסם, עצר

דיטיניר

detener v.

111910

to linger, to stop; to restrain himself, to control his spirit; to avoid; to waste his time; to cosider himself as, to behave with pride/arrogance

התעכב, השתהה, נעצר; התאפק, ריסן עצמו, שלט ברוחו; נמנע; בזבז זמנו; החזיק עצמו ל-, נהג בגאווה/יהירות

דיטינירסי

detenerse v. refl.

112000

feeling resentment towards someone, holding a grudge against him for something he has done to you and looking for the opportunity to repay him

לחוש טינה ותרעומת כלפי מישהו, לשמור לו טינה בשל דבר מה שעולל לך ולארוב להזדמנות להשיב לו כגמולו

אינקאפאדו- טיניר אינקאפאדו

enkapado- tener enkapado

153470

אינטראטיניר ר' אינטריטיניר

entratener cf. entretener

162160

אינטראטינירסי ר' אינטריטינירסי

entratenerse cf. entretenerse

162170

to sustain, to hold, to employ, to maintain, to nurture, to provide for; to delay, to pause; to converse, to have a conversation, to exchange an opinion

קיים, החזיק, העסיק, תחזק, טיפח, פרנס; עיכב, השהה; שוחח, ניהל שיחה, החליף דעה

אינטריטיניר

entretener v.

162710

to talk to; to make a living, to support oneself, to nourish oneself

שוחח, דיבר עם; התפרנס, קיים עצמו, הזין עצמו

אינטריטינירסי

entretenerse v. refl.

162720

to contain

הכיל, כלל, החזיק

קונטיניר

kontener v.

268690

to brag, to be proud; to hold back

התפאר, התגאה, התרברב, השתחץ; התאפק, החזיק עצמו

קונטינירסי

kontenerse v. refl.

268700

to support himself with difficulty

פירנס/קיים עצמו בקושי

מאלטיניר

maltener v.

299600

to maintain

כִּלְכֵּל, פִּרְנֵס, החזיק, תמך כלכלית, קיים, זן, האכיל

מאנטיניר

mantener v.

303320

to support oneself, to earn a living

התקיים, התפרנס, ניזון

מאנטינירסי

mantenerse v. refl.

303350

to obtain

קיבל/השיג (תעודה רשיון), רכש, קנה

אובטיניר

obtener v.

337420

to be unrestrained and uninhibited in one's speech

להיות חסר איפוק ומעצורים בדיבור

פייריז- נו טיניר פייריז אין בוקה

peyriz (t.) - no tener peyriz (t.) en boka

366910

החזיק; זכר, שמר בזכרונו; שם מכשול, עיכב

ריטיניר

retener v.

404150

Held, supported, encouraged, provided

החזיק, תמך ב-, עודד, פרנס

סוסטיניר

sostener v.

443070

made a living, supported himself, stood on

התפרנס, החזיק עצמו, עומד/ניצב על

סוסטינירסי

sostenerse v. refl.

443100

סוטיניר ר' סוסטיניר

sotener cf. sostener

443230

סוסטינטאר ר' סוסטיניר

sustentar cf. sostener

449340

to have; to resist

היה לו/יש לו, החזיק, הכיל; התנגד, עמד בפני

טיניר

tener v.

457660

to hold oneself

החזיק עצמו

טינירסי

tenerse v. refl.

458150