ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
alphabetical index |
אלפון |
אביסידארייו |
abesedario m. | |
|
adultery, cheating |
ניאוף, בגידה |
אדולטירייו |
adulterio m. | |
|
rival |
יריב |
אדב'ירסארייו |
adversario m. & adj. | |
|
agrarian |
אגררי |
אגרארייו |
agrario adj. | |
|
|
|
אגריאו ר' אגרו |
agrio cf. agro | |
|
large amount of water |
כמות גדולה של מים |
אגואירייו |
aguerio m. | |
|
accessory |
אבזר |
אקסיסורייו |
aksesorio m. | |
|
stock holder |
בעל מניות |
אקסייונארייו |
aksionario m. | |
|
|
|
אקסייוניר ר' אקסייונארייו |
aksioner (fr.) cf. aksionario | |
|
alphabetical index, primer(in reading) |
אלפון, ספר לימוד קריאה |
אלפ'אביטארייו |
alfabetario m. | |
|
closet; a nickname for a stupid person |
ארון; כינוי לטיפש |
אלמארייו |
almario m. | |
|
|
|
אמאריאו ר' אמארילייו |
amarío cf. amariyo | |
|
jaundice; yellowness |
צהבת; צהבהבות |
אמאריליור/אמארייור |
amariyor/amarior m. | |
|
out clinic |
מרפאת חוץ |
אמבולאטורייו/ייה |
ambulatorio/a m./f. | |
|
the host |
המזמין, המארח |
אנפ'יטרייון |
anfitrión (gr.) m. | |
|
anniversary |
יום השנה |
אניב'ירסארייו |
aniversario m. | |
|
the former |
הקודם |
אנטירייור |
anterior adj. | |
|
beginning |
קדמות |
אנטירייורידאד |
anterioridad f. | |
|
beforehand, first |
קודם לכן, לפני כן |
אנטירייורמינטי |
anteriormente adv. | |
|
antiquities trader |
סוחר עתיקות |
אנטיקארייו |
antikario m. | |
|
anti- parliamentary |
אנטי פרלמנטרי |
אנטיפארלאמינטארייו |
antiparlamentario adj. | |
|
year book |
ספר שנה |
אנוארייו |
anuario m. | |
|
many years |
שנים רבות |
אנייורייוס |
anyorios m. pl. | |
|
approval of release |
אישור שחרור |
אפוליטירייו |
apolitirio (gr.) m. | |
|
arbitrary |
שרירותי |
ארביטרארייו |
arbitrario adj. | |
|
arbitrariness |
שרירותיות, שרירות לב |
ארביטרייו |
arbítrio m. | |
|
lessee, land leaser, leaseholder |
אריס, חוכר |
ארינדאטאריו |
arendatario m. | |
|
aryan (race) |
ארי (גזע) |
ארייו |
ario adj. & m. | |
|
|
|
ארמארייו ר' אלמארייו |
armario m. cf. almario | |
|
atherosclerosis |
הסתיידות עורקים |
ארטירייוסקלירוזה |
arterioskleroza f. | |
|
ashurologist, assyrian culture researcher |
אשורולוג, חוקר תרבות אשור |
אסירייולוגו |
asiriologo m. | |
|
ashurology, study of assyrian culture |
אשורולוגיה, חקר תרבות אשור |
אסירייולוז'יאה |
asiriolojía f. | |
|
lobby |
מבואה |
אטרייו |
atrio m. | |
|
early preparations, dressing and make-up |
הכנות מוקדמות, התלבשות והתפרכסות |
אטואינדיריאו |
atuenderío m. | |
|
an auditorium |
אולם, אודיטוריום |
אאודיטורייו |
auditorio m. | |
|
wishing, blessing; prophecy |
איחול, ברכה; נבואה |
אאוגורייו |
augurio m. | |
|
authoritarian; influential; powerful, tyrant |
סמכותי; בעל השפעה; בעל כוח, עריץ |
אאוטוריטאריו |
autoritario adj. | |
|
oil storage |
מצבור שמן |
אזייטיריאו |
azeiterío m. | |
|
plenty of donkeys |
שפעת חמורים |
אזניריאו |
aznerío m. | |
|
bacteriologist |
בקטריולוג |
באקטירייולוג |
bakteriolog m. | |
|
bacteriology |
בקטריולוגיה |
באקטירייולוז'ייה |
bakteriolojia f. | |
|
baths |
מרחצאות |
באלניארייו |
balneario m. | |
|
ballroom |
אולם נשפים |
באלנירייו |
balnerio m. | |
|
banker |
בנקאי |
באנקארייו |
bankario adj. | |
|
a bully, hooligan, a man of quarrel |
בריון, איש מדון |
בריון |
barión (ebr.) m. | |
|
turbid mood, anger, nerves, aggression |
מצב רוח עכור, כעס, עצבים, תוקפנות |
באטיקורייו |
batikorio m. | |
|
librarian |
ספרן |
ביבלייוטיקארייו |
bibliotekario m. | |
|
that happens/that appears twice a week |
שקורה/שמופיע פעמיים בשבוע |
בייבדומאדארייו |
biebdomadario adj. | |
|
quince |
חבוש |
בימברילייו/בימבריאו |
bimbriyo/bimbrío m. | |
|
rough |
מחוספס |
בימברילייו/בימבריאו |
bimbriyo/bimbrío adj. | |
|
merchant, seller |
סוחר, מוכר |
בוטיקארייו |
botikario m. | |
|
plenty of buttons |
שפע של כפתורים |
בוטוניריאו |
botonerío m. | |
|
insolence, arrogance; greatness (due to wealth, success, etc.) |
חוצפה, יוהרה, יהירות, שחצנות, גדלות (בשל עושר, הצלחה וכו') |
בריאו |
brío m. | |
|
merchant, shopkeeper |
סוחר, בעל חנות, חנווני |
בוטיקארייו |
butikario m. | |
|
missing, deficient |
חסר, גרעוני |
דיפ'יסיטארייו |
defisitario adj. | |
|
hallucination, madness, perverted spirit |
הזיה, שגעון, דמדום, רוח עיוועים, הזיות |
דילירייו |
delirio m. | |
|
the one who resigns |
המתפטר |
דימיסייונארייו |
demisionario m. | |
|
depositor; the recipient of the deposit |
מפקיד; מקבל הפקדון |
דיפוזיטארייו |
depozitario n. | |
|
engagement |
אירוסין, ארוסים |
דיספוזורייו |
despozorio m. | |
|
addressee |
נמען |
דיסטינאטארייו |
destinatario m. | |
|
out-of-oder |
מקולקל |
דיטירייוראדו |
deteriorado adj. | |
|
to spoil |
קלקל |
דיטירייוראר |
deteriorar v. | |
|
spoilage, degeneration, corruption, milling, grinding |
קלקול, ניוון, השחתה, כרסום, שחיקה |
דיטירייוראסייון |
deteriorasión f. | |
|
a diary |
יומן |
דיארייו |
diario m. | |
|
dictionary |
מילון |
דיקסייונארייו |
diksionario m. | |
|
resigning |
מתפטר |
דימיסייונארייו |
dimisionario adj. | |
|
distinguished man |
רם מעלה, גביר |
דינייטארייו |
dinyitario m. | |
|
management, board of directors |
הנהלה, מועצת מנהלים, דירקטוריון |
דיריקטורייו/דיריקטורייה |
direktorio/direktoria | |
|
disciplinary |
משמעתי |
דישיפלינארייו |
dishiplinario adj. | |
|
public clinic |
מרפאה ציבורית |
דיספינסארייו |
dispensario m. | |
|
complaints, crying and sighing due to pain (in a negative sense: "howl") |
תלונות, בכי ואנחות בשל מכאוב (במובן שלילי: ''יללה'') |
דולוריאו |
dolorío m. | |
|
painful |
כואב, כאוב; מכאיב |
דולורייוזו/דולורוזו |
doloriozo/dolorozo adj. | |
|
dormitory, bedroom; sleeping pill, anesthetic |
אולם שינה, חדר שינה; כדור שינה, סם מרדים |
דורמיטורייו |
dormitorio m. | |
|
briefcase |
תיק מסמכים |
דוסארייו |
dosario m. | |
|
|
|
דוסיי ר' דוסארייו |
dosié (fr.) cf. dosario | |
|
excessive accumulation of drugs and medicinal products |
צבירה מוגזמת של תרופות וסמי מרפא |
דרוגיריאו |
drogerío m. | |
|
weekly; weekly |
שבועי; שבועון |
איבדומאדארייו |
ebdomadario m. & adj. | |
|
business, trade |
עסק, סחר |
איג'ירייו |
echerio m. | |
|
balance, equilibrium; moderation, discretion |
איזון, שיווי משקל; מתינות, שיקול דעת |
איקיליברו/איקיליבריו |
ekilibro/ekilibrio m. | |
|
external |
חיצוני |
איקסטיריור |
eksterior adj. | |
|
outside |
חוץ |
איקסטירייור |
eksterior m. | |
|
exterior |
חיצוניות |
איקסטירייורידאד |
eksterioridad f. | |
|
externalize, show/express/demonstrate outwardly |
החצין, הראה/הביע/הפגין כלפי חוץ |
איקסטירייוריזאר |
eksteriorizar v. | |
|
externalization |
החצנה |
איקסטירייוריזאסייון |
eksteriorizasión f. | |
|
externally |
באופן חיצוני |
איקסטירייורמינטי |
eksteriormente adv. | |
|
unusual, great, impressive, exceptional, wonderful |
יוצא דופן, נהדר, רב רושם, יוצא מן הכלל, נפלא |
איקסטראאורדינארייו |
ekstraordinario adj. | |
|
|
|
איקב'יליבריו ר' איקיליברו |
ekvilibrio cf. ekilibro | |
|
|
|
אילימינטאר ר' אילימינטארייו |
elementar cf. elementario | |
|
elementary |
יסודי, בסיסי, אלמנטרי, פשוט |
אילימינטארייו |
elementario adj. | |
|
fetus |
עובָּר |
אימברייון |
embrión m. | |
|
fetal |
עוברי |
אימברייונאל |
embrional adj. | |
|
messenger, courier |
שליח, בלדר |
אימיסארייו |
emisario m. | |
|
|
|
אימפירייו ר' אימפירייו |
emperio cf. imperio | |
|
flammable |
דליק |
אינפ'לאמאטורייו |
enflamatorio adj. | |
|
deer |
צבי |
אינורייו |
enorio m. | |
|
|
|
אינטורייו ר' אונטירייו |
enturio cf. unterio | |
|
inventory |
מצאי, אינוונטר |
אינב'ינטארייו |
enventario m. | |
|
hereditary |
תורשתי |
אירידיטאריו |
ereditario adj. | |
|
|
|
אישימפלארייו ר' איגזימפלארייו |
eshemplario cf. exemplario | |
|
|
|
איסקולאר ר' איסקולארייו |
eskolar adj. cf. eskolario | |
|
of a school |
בית ספרי |
איסקולארייו |
eskolario adj. | |
|
pupil |
תלמיד |
איסקולארייו |
eskolario m. | |
|
desk, student bench |
שולחן כתיבה, מכתבה, כן כתיבה, ספסל של תלמיד |
איסקריטורייו |
eskritorio m. | |
|
|
אירוסין, אירוסים; שידוך |
איספוזורייו |
espozorio m. | |
|
|
יציב, קבוע, נייח |
איסטאסיונארייו |
estasionario adj. | |
|
|
עותק, אקסמפלר; מופתי |
איגזימפלארייו |
exemplario m. & adj. | |
|
|
|
איגזימפלייאר ר' איגזימפלארייו |
exempliar cf. exemplario | |
|
destiny (of someone); fate |
גורל (של מישהו); גורל, פור |
פ'אדארייו |
fadario m. | |
|
counterfeiter |
זייפן |
פ'אלסארייו |
falsario m. | |
|
|
|
פ'ינאנסיאל ר' פ'ינאנסיארייו |
finansial cf. finansiario | |
|
financial |
כספי, כלכלי |
פ'ינאנסיארייו |
finansiario adj. | |
|
fire, catching fire |
דליקה, התלקחות |
פ'לאמירייו |
flamerío m. | |
|
government official, functionary, civil servant |
פקיד ממשלתי, ממלא תפקיד, בעל תפקיד, עובד מדינה |
פ'ונקסייונארייו |
fonksionario (fr.) m. | |
|
grave |
קבר |
פ'ונסארייו |
fonsario m. | |
|
form; formula file |
טופס; קובץ נוסחאות |
פ'ורמולארייו |
formulario m. | |
|
partial |
חלקי |
פ'ראקסייונארייו |
fraksionario adj. | |
|
cold, chilly; indifferent |
קר, צונן; אדיש, קריר |
פ'ריאו |
frío adj. | |
|
cold; fever |
קור, צינה; חום קדחת |
פ'ריאו |
frío m. | |
|
sensitive to cold, shivering from cold |
רגיש לקור, רועד מקור |
פ'ריאולינקו/פ'ריאולינטו |
friolenko/friolento adj. | |
|
fruit bulk, fruit abundance |
תפזורת פירות, שפע פרי |
פ'רוטיריאו |
fruterío | |
|
a room full of cigarette smoke, thick smoke rising constantly |
חדר מלא עשן סיגריות, עשן סמיך העולה בלי הרף |
פ'ומיריאו |
fumerío m. | |
|
|
|
פ'וריינטו/טי ר' פ'ורייוזו |
furiento/e cf. furiozo | |
|
furious |
כעוס, זועם, נזעם, רוגז; נלהב, קנאי, מטורף, מלא רגשה |
פ'ורייוזו |
furiozo adj. | |
|
waste |
בזבוז |
גאסטיריאו |
gasterío m. | |
|
a band of cats |
להקת חתולים |
גאטיריאו |
gaterío m. | |
|
gloriously |
בגאון, בכבוד |
גלורייוזאמינטי |
gloriozamente adv. | |
|
glorious |
מהולל, מפואר |
גלורייוזו |
gloriozo adj. | |
|
glossary |
גלוסר |
גלוסארייו |
glosario m. | |
|
fragrant |
ריחני |
גולורייוזו/גולורוזו |
goloriozo/golorozo adj. | |
|
emetic |
סם הקאה |
גומיטורייו/גומיטיב'ו |
gomitorio/gomitivo m. | |
|
continuous leakage |
דליפה מתמשכת |
גוטיריאו |
goterío | |
|
a band of crows |
להקת עורבים |
גראז'יריאו |
grajerío m. | |
|
|
|
גרייופ'ילי/גרייופ'לי ר' גארופ'ולי |
griofile/griofle cf. garofole | |
|
howl, whimper |
יללה, יבבה |
גריטיריאו |
griterío m. | |
|
plenty of worms and vermin |
שפע תולעים ושרצים |
גוזאניריאו |
guzanerío | |
|
which involves purposeless efforts |
שכרוך במאמצים בלתי תכליתיים |
חאסומירייוזו |
hasumeriozo (gr.) adj. | |
|
hallucinatory, imaginative, illusory, false |
הזייתי, דמיוני, אילוזיוני, כוזב |
אילוזורייו |
iluzorio adj. | |
|
imaginary, utopian |
דמיוני, בדוי, מדומה; אוטופי |
אימאז'ינארייו |
imajinario adj. | |
|
immobile |
דלא ניידי |
אימוביליארייו |
imobiliario m. | |
|
empire |
אימפריה, קיסרות, ממלכה |
אימפירייו |
imperio m. | |
|
imperious |
דחוף, הכרחי, נמרץ; מְצַווה, סמכותי |
אימפירייוזו |
imperiozo adj. | |
|
impresario |
אמרגן, אימפרסריו |
אימפריזארייו |
imprezario m. | |
|
offensive, insulting |
מעליב, פוגע |
אינג'ורייוזו |
indjuriozo adj. | |
|
agile, diligent |
חרוץ, זריז, שקדן |
אינדוסטרייוזו |
industriozo adj. | |
|
inferior |
נחות |
אינפ'ירייור |
inferior adj. | |
|
inferiority |
נחיתות |
אינפ'ירייורידאד/אינפ'ירייוריטה |
inferioridad/inferioritá f. | |
|
painful, wounding |
מכאיב, חובל, פוצע |
אינז'ורייוזו |
injuriozo adj. | |
|
young deer |
צבי צעיר, עופר |
אינורייו |
inorio m. | |
|
of ignition, flammable |
של הצתה, של הדלקה,דליק |
אינסינדייארייו |
insendiario adj. | |
|
incense shovel |
מקטר, מחתת קטורת |
אינסיינסייארייו |
insiensiario m. | |
|
insular |
של אי |
אינסולאר/אינסולארייו |
insular/insulario adj. | |
|
substitute |
ממלא מקום |
אינטירימארייו |
interimario adj. | |
|
interior |
פנימי |
אינטירייור |
interior adj. | |
|
interior |
פנים |
אינטירייור |
interior m. | |
|
intermediator |
מתווך |
אינטירמידיארייו |
intermediario adj. | |
|
interrogatory |
תחקור, תחקיר, שאלון חקירה |
אינטירוגאטורייו |
interrogatorio m. | |
|
|
|
אינב'ולונטארייו ר' אינב'ולונטארייו |
involontario cf. involuntario | |
|
involuntary |
לא רצוני, שלא מרצון, שלא בכוונה |
אינב'ולונטארייו |
involuntario adj. | |
|
hypothecator |
משכונאי; של משכנתא, של שעבוד נכסים |
איפוטיקארייו |
ipotekario m.& adj. | |
|
ridiculous |
מגוחך |
איריזורייו |
irrizorio m. | |
|
itinerary |
מסלול |
איטינירארייו |
itinerario m. | |
|
January |
ינואר |
ז'אנוארייו |
januario m. | |
|
festive |
חגיגי |
ז'ובילארייו |
jubilario adj. | |
|
|
|
קאלאנדארייו ר' קאלינדארייו |
kalandario cf. kalendario | |
|
calendar |
לוח שנה |
קאלינדארייו |
kalendario m. | |
|
|
|
קאלינדארייו ר' קאלינדארייו |
kalindario cf. kalendario | |
|
excessive abundance of shirts |
שפע מופרז של חולצות |
קאמיזירייו |
kamizerío | |
|
church bell |
פעמון כנסיה |
קאמפאנארייו |
kampanario m. | |
|
collection of examples |
אוסף דוגמאות |
קאמפייונארייו |
kampionario (it.) m. | |
|
tiresome, tiring |
מייגע, מעייף, מלאה |
קאנסירייוזו |
kanseriozo adj. | |
|
iron bed for one person; light cart |
מיטת ברזל לאדם אחד; עגלה קלה |
קארייולה |
kariola (it.) f. | |
|
light cart |
עגלה קלה |
קארייולה |
karriola | |
|
a pile of letters; branched correspondence |
ערימת מכתבים; התכתבות מסועפת |
קארטירייו |
karterío m. | |
|
multiple drawers were you can get lost in |
ריבוי מגירות שאפשר ללכת לאיבוד בתוכן |
קאשונירייו |
kashonerío m. | |
|
morale, rebuke, punishment from heaven |
מוסר, תוכחה, עונש משמים |
קאסטיגירייו |
kastigerio m. | |
|
captivity, exile, |
שבי, שביה, גלות, עבדות |
קאטיב'ירייו |
kativerio m. | |
|
spacious house; group of houses |
בית רחב ידיים; קבוצת בתים |
קאזירייו |
kazerío m. | |
|
Let us not know! |
שלא נדע! |
קינוייגאריאו! (קי נו אלייגארה ייו) |
kenoygarió! (ke no ayegaráyo) interj. | |
|
questionnaire |
שאלון |
קיסטייונארייו |
kestionario m. | |
|
Cypriote, Cypriote resident |
קפריסאי |
קיפריאוטי |
kipriote m. adj. | |
|
first light (of day); clarification |
אור ראשון (של יום); הבהרה |
קלאריאו |
klarío m. | |
|
Caucasian, Caucasian person |
קווקזי |
קוקאזייארייו |
kokaziario m. & adj. | |
|
collector |
אספן |
קוליקסייונארייו |
koleksionario m. | |
|
|
|
קוליקסייוניר ר' קוליקסייונארייו |
koleksioner cf. koleksionario | |
|
|
|
קוליקסייוניסטה ר' קוליקסייונארייו |
koleksionista cf. koleksionario | |
|
partner in a company, investor |
שותף בחברה, משקיע |
קומאנדיטארייו |
komanditario m. | |
|
commentary |
פירוש, באור; פרשנות; ביקורת |
קומינטארייו |
komentario m. | |
|
agent, , official; commander (police), commissioner |
סוכן, ממונה, פקיד; פקד (משטרה), קומיסר |
קומיסארייו |
komisario m. | |
|
agent; courier for small errands for a fee; commissioner, appointed official |
סוכן, עמיל; שליח לשליחויות קטנות תמורת עמלה; פקיד ממונה |
קומיסייונארייו |
komisionario m. | |
|
compatriot, son of the same country/city |
בן אותה ארץ/עיר |
קומפאטרייוטה/ו |
kompatriota/o m. | |
|
complementary |
משלים, נוסף |
קומפלימינטארייו |
komplementario adj. | |
|
congratulatory |
מביע ברכות, מביע איחולים |
קונגראטולאטורייו |
kongratulatorio adj. | |
|
conservatory |
קונסרבטוריון |
קונסירב'אטורייו |
konservatorio m. | |
|
concessioner, concessionaire |
בעל זכיון |
קונסיסייונארייו |
konsesionario m. | |
|
the community council |
מועצת הקהילה, ועד הקהילה |
קונסיסטורייו |
konsistorio m. | |
|
consular |
קונסולרי |
קונסולארייו |
konsulario adj. | |
|
contradictory, opposite |
סותר, נוגד |
קונטראדיקטורייו |
kontradiktorio adj. | |
|
of counter-revolution; counter-revolutionary |
של מהפכת נגד; לוחם נגד המהפכה |
קונטראריב'ולוסייונארייו |
kontrarevolusionario adj. & m. | |
|
opposite, against |
מנוגד, נוגד, נגדי, מתנגד, הפוך |
קונטרארייו |
kontrario adj. | |
|
rival; opposite |
יריב; הפך |
קונטרארייו |
kontrario m. | |
|
Collection/stacking of cups and glasses |
אוסף/ערימת גביעים וכוסות |
קופיריאו |
koperío m. | |
|
a brother to the same religion, a member of the same faith |
אח לדת, בן לאותה אמונה |
קוריליז'ייונארייו |
korelijionario m. | |
|
a member of the same religion |
בן לאותה דת |
קוריליז'ייונארייו |
korrelijionario m. | |
|
continuous leakage |
דליפה מתמשכת |
קוריאו |
korrío m. | |
|
corsair |
שודד ים, פיראט; קפיטן או איש צוות על כלי שיט |
קורסארייו |
korsario m. | |
|
|
|
קוסארייו ר' קורסארייו |
kosario cf. korsario | |
|
crematorium |
משרפה, קרמטוריום |
קרימאטורייו |
krematorio m. | |
|
baby, nursing infant; raising a baby; the period of breastfeeding and caring for the baby; the way of raising a baby |
תינוק, יונק, עולל; תקופת ההנקה; תקופת חינוכו וגידולו של ילד קטן; אופן הטיפול בתינוק |
קריאו |
krío m. | |
|
criterion |
קריטריון, אמת מידה, מבחן, אבן בוחן; כוח שיפוט, אבחנה |
קריטירייו |
kriterio m. | |
|
questionnaire |
שאלון |
קואיסטייונארייו |
kuestionario m. | |
|
culinary |
קולינרי |
קולינארייו |
kulinario adj. | |
|
curiosity; an unusual/puzzling thing, a rare and interesting object/place |
סקרנות; דבר חריג/ מתמיה, חפץ/מקום נדיר ומעניין |
קורייוזידאד/קורייוזיטה |
kuriozidad/kuriozitá f. | |
|
curious, interested; Interesting, strange |
סקרן, מתעניין; מעניין, מוזר, משונה |
קורייוזו |
kuriozo adj. | |
|
laboratory |
מעבדה |
לאבוראטורייו |
laboratorio m. | |
|
diligent; grueling |
חרוץ, שקדן; מפרך |
לאבורייוזו |
laboriozo adj. | |
|
brick; metaphorically: an obstacle, a fault |
לבֵנה; בהשאלה: מכשול, תקלה |
לאדרילייו/לאדריאו |
ladriyo/ladrío m. | |
|
accumulation/pile of marble slabs |
מצבור/ערימת לוחות שיש |
לאז'יריאו |
lajerío m. | |
|
a pile of laundry |
ערימת כביסה |
לאב'אדיריאו |
lavaderío m. | |
|
|
|
לאב'אנדיריאו ר' לאב'אדיריאו |
lavanderío cf. lavaderío | |
|
work, toil; drudgery |
עבודה, עמל; עבודת פרך |
לאזירייה/לאזירייו |
lazeria/lazerio (port.) f./m. | |
|
successor |
יורש |
ליגאטארייו |
legatario m. | |
|
|
|
ליגינדארייו ר' ליז'ינדארייו |
legendario cf. lejendario | |
|
legendary |
אגדי, אגדתי; יוצא דופן, יוצא מהכלל |
ליז'ינדארייו |
lejendario adj. | |
|
|
|
לינז'ינדארייו ר' ליז'ינדארייו |
lenjendario cf. lejendario | |
|
bus |
אוטובוס |
ליאופ'ורייו |
leoforio (gr.) m. | |
|
a kind of marmalade/mixture |
סוג של מרקחת |
ליטוארייו |
letuario m. | |
|
lily |
חבצלת, שושן |
לירייו |
lirio f. | |
|
literary |
ספרותי |
ליטירארייו |
literario adj. | |
|
a big pile of books |
ערמה גדולה של ספרים |
ליב'ריריאו |
livrirío m. | |
|
pile of mud |
ערימת בוץ |
לודיריאו/לודירו |
loderío/lodero m. | |
|
renter, lessee; tenant |
שוכר, חוכר; דייר |
לוקאטארייו |
lokatario m. | |
|
lunar |
ירחי |
לונאר/לונארייו |
lunar/lunario adj. | |
|
calendar |
לוח שנה |
לונארייו |
lunario m. | |
|
shining |
מזהיר, בוהק, נוגֵהַּ |
לוזירייו |
luzerio adj. | |
|
mechanism; machine system |
מנגנון; מערכת מכונות |
מאקינארייו |
makinario m. | |
|
representative |
בא כוח, מיופה כח |
מאנדאטארייו |
mandatario m. | |
|
maritime |
ימי |
מארינארייו |
marinario adj. | |
|
puppet, marionette; a person without character |
בובה, מריונטה; אדם חסר אופי |
מארייוניטה |
marioneta f. | |
|
torture, severe torment, death for the sanctification of God, martyrdom |
עינוי, סיגוף, ייסורים קשים, מוות על קידוש השם, מרטיריות |
מארטירייו |
martirio m. | |
|
pustular |
מוגלתי |
מאטירייוזו |
materiozo adj. | |
|
Mercury |
כספית |
מירקורייו |
merkurio m. | |
|
mercenary |
שכיר חרב |
מירסינארייו |
mersenario m. | |
|
millennial |
אלפי, של המילניום |
מילינארייו |
milenario adj. | |
|
milliardaire (Eur.) |
מיליארדר |
מיליארדארייו/מיליארדירו |
miliardario/miliardero m. | |
|
millionaire |
מיליונר |
מילייונארייו |
milionario m. | |
|
|
|
מילייוניר ר' מילייונארייו |
milioner cf. milonario | |
|
ministry |
משרד ממשלתי, מיניסטריון |
מיניסטירייו |
ministerio m. | |
|
missionary |
מיסיונר |
מיסייונארייו |
misionario m. | |
|
mystery, secret, riddle |
מסתורין, תעלומה, סוד, חידה |
מיסטירייו |
misterio m. | |
|
mysteriously |
באופן |
מיסטירייוזאמינטי |
misteriozamente adv. | |
|
mysterious |
מסתורי, סודי, נסתר, סתום |
מיסטירייוזו |
misteriozo adj. | |
|
miserable |
עני מרוד, דל, סובל ממצוקה; צייקן |
מיזירייוזו |
mizeriozo adj. | |
|
mobile |
מְטלטל, נייד, דניידי |
מוביליארייו |
mobiliario adj. | |
|
furniture collection, furniture stacking |
אוסף רהיטים, גיבוב רהיטים |
מובליריאו |
moblerío m. | |
|
monastery |
מנזר |
מונאסטירייו |
monasterio m. | |
|
monetary |
כספי, מונטרי, של מטבע |
מוניטארייו |
monetario adj. | |
|
moratorium |
שמיטת חובות, הסדר פרעון, דחיית פרעון, מורטוריום |
מוראטורייו |
moratorio m. | |
|
of dead, of mourning |
של מת, של אבל |
מורטוארייו |
mortuario adj. | |
|
lots of annoying flies |
שפעת זבובים טורדנית |
מושקיריאו |
moshkerío | |
|
mosquito attack, plenty of mosquitoes and flies |
מתקפת יתושים, שפעת יתושים וזבובונים |
מושקוניריאו |
moshkonerío m. | |
|
musketeer |
מוסקטר |
מוסקיטארייו |
mosketario m. | |
|
a group of chatty women |
התקבצות של נשים מלהגות |
מוז'יריאו |
mujerío m. | |
|
multimillionaire |
מולטימיליונר |
מולטימילייוניר/מולטימילייונארייו |
multimilioner/nario m. | |
|
a large amount, abundance |
כמות גדולה, ריבוי, שפע |
מונדיריאו |
munderío m. | |
|
|
|
מורמורייו ר' מורמוריאו |
murmurio cf. murmureo | |
|
|
|
ניג'יסארייו ר' ניסיסארייו |
nechesario (it.) cf. nesesario | |
|
needed, necessary |
נחוץ, דרוש, הכרחי |
ניסיסארייו |
nesesario adj. | |
|
monk |
נזיר |
ניזירייו |
nezirio (ebr.) m. | |
|
household |
משק בית, עקרוּת בית |
ניקוג'ירייו/ניקוג'יריסייו |
nikocherio/nikocherisio (gr.) m. | |
|
notary |
נוטריון |
נוטארייו |
notario m. | |
|
|
|
נוטארייוס ר' נוטארייו |
notarius cf. notario | |
|
|
|
אובליגאטורייו ר' אוב'ליגאטורייו |
obligatorio cf. ovligatorio | |
|
observatory |
מצפה, מצפה כוכבים |
אובסירב'אטורייו |
observatorio m. | |
|
auditorium |
קהל השומעים |
אודיטורייו |
oditorio m. | |
|
a sign, a sign of things to come |
אות, סימן לבאות |
אוגורייו |
ogurio (t.) m. | |
|
honorary |
של-כבוד |
אונורארייו |
onorario adj. | |
|
wage, payment, reward, salary |
שכר, תשלום, תגמול, משכורת |
אונורארייוס |
onorarios m. pl. | |
|
operative, surgical |
ניתוחי, כירורגי |
אופיראטורייו |
operatorio adj. | |
|
schedule |
לוח זמנים |
אורארייו |
orario m. | |
|
oratorio, the art of speech |
אמנות הנאום |
אוראטורייו |
oratorio m. | |
|
|
|
אורדינארייו ר' אורדינארייו |
ordenario cf. ordinario | |
|
usual, common; vulgar, simple, average, cheap, low value |
רגיל, מצוי, שכיח; המוני, פשוט הליכות, פשוט, ממוצע, זול, קל ערך |
אורדינארייו |
ordinario adj. | |
|
originated |
יליד, שמוצאו מ- |
אוריז'ינארייו |
orijinario adj. | |
|
authoritarian |
סמכותי, אוטוריטטיבי, שתלטן, קפדני |
אוטוריטארייו |
otoritario adj. | |
|
obligatory |
חייב, מוכרח; של חובה, מחייב |
אוב'ליגאטורייו |
ovligatorio adj. | |
|
stack of packages |
ערימת אריזות/חבילות |
פאקיטיריאו |
paketerío m. | |
|
pensioner |
גמלאי, פנסיונר; תלמיד פנימיה; אורח בפנסיון |
פאנסייונארייו |
pansionario (fr.) m. & adj. | |
|
|
|
פאנסייוניר ר' פאנסייונארייו |
pansioner (fr.) cf. pansionario | |
|
paperwork, stacking papers |
ניירת, גיבוב ניירות |
פאפיליריאו |
papelerío m. | |
|
Parliamentarian |
פרלמנטר, חבר בית הנבחרים |
פארלאמינטארייו |
parlamentario m. | |
|
an enthusiastic follower; guerrilla fighter, partisan |
חסיד נלהב; לוחם גרילה, פרטיזן |
פארטידארייו |
partidario m. | |
|
|
|
פארטיקולארייו ר' פארטיקולאר |
partikulario cf. partikolar | |
|
patriot |
בן מולדת |
פאטריאו |
patrio adj. | |
|
patriot |
פטריוט, אוהב מולדתו |
פאטריאוט/ה/ו |
patriot/a/o adj. | |
|
patriotic |
פטריוטי |
פאטריאוטיקו |
patriótiko adj. | |
|
patriotism |
אהבת המולדת, פטריוטיזם |
פאטריאוטיסמו/טיזמו |
patriotismo/tizmo m. | |
|
financial, monetary |
כספי, פיננסי |
פיקונארייו |
pekunario adj. | |
|
peninsular |
של חצי האי |
פינינסולאר/פינינסולארייו |
peninsular/peninsulario adj. | |
|
penitentiary |
מחנה עונשין |
פיניטינסייארייו |
penitensiario m. | |
|
worry; thought |
דאגה; מחשבה |
פינסירייו |
penserio m. |
