מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

2490

29

Siniora Joseph Bassan

De ke pari i kreyi, mi papo no arti

01

2925

39

Stella Afumado

De ke pari i kreyi, mi papo no arti

01

4110

67

Suzan Avigdor

De ke pari i kriyi, mi papo no arti

01

3208

14

Alfredo Sarano

De ke yo pari, mi papo no inchi (o mi tripa no inchi)

11

3637

55

Matilda Pardo

De kuando pari i kriyi, mi papo no inchi

21

5247

80

Yosef Alfandari

Di kuando pari i lichi, mi papu no enchi

21

4048

62

Rebecca Perez

Di kuando pari mi tripa no inchi

31

3865

62

Rebecca Perez

Di kuando yo pari, mi papo nu enchi

41

2842

36

Kamelia Shahar

Del dia ke pari mi papo no enchi

51

712

11

Abraham Galante

Desde que pari i kii, mi papo no inchi

61

tema

indice
de
tema

נושא

Puerpo

130

גוף

tripa

149

בטן

Siklo de vida

660

מחזור החיים

nasimiento, parto, naser, parir

661

לידה, להוולד, ללדת

Tiempo

690

זמן

dia, oy

702

יום, היום