רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1830

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1031

11

Abraham Galante

Una mano lava la otra i las dos lavan la kara

01

1078

12

Alberto Alfandari

Una mano lava la otra i las dos lavan la kara

01

2784

34

Isaac Menashe

Una mano lava la otra i las dos lavan la kara

01

2849

36

Kamelia Shahar

Una mano lava la otra, las dos lavan la kara

02

3933

62

Rebecca Perez

Una mano lava la otra, las dos lavan la kara

02

2300

25

Elie Nahum

Una mano lava l'otra e las dos lavan la kara

03

5325

81

Yaakov Ventura

La una mano lava la otra i las dos lavan la kara

04

4120

67

Suzan Avigdor

La una mano lava a la otra, las dos lavan la kara

05

1288

17

Azaria Serfati

La una mano lava la otra i las dos la kara

06

1490

23

Ester Hazan

La una mano lava la otra, las dos lavan la kara

07

1895

24

Esther Kalmy

La una mano lave la otra, las dos laven la kara

08





lista de temas de la famiya 1830

tema

indice
de
tema

נושא

Puerpo

130

גוף

kara

136

פנים

mano

142

יד

lavado, lavar

859

רחיצה, לרחוץ

Aksion

900

פעולה