ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
afikoman |
אפיקומן |
אפיקומין |
afikomín/afikumín (ebr.) | |
|
cigarette, tobacco |
סיגריה, טבק |
אפ'ומאדירה |
afumadera f. | |
|
smoked, smoky |
מעושן, מלא עשן |
אפ'ומאדו |
afumado adj. | |
|
|
|
אפ'ומאר ר' פ'ומאר |
afumar cf. fumar | |
|
to become covered/full with soot; to receive flavor of smoked food |
התפייח, נמלא פיח; קיבל טעם של מזון מעושן |
אפ'ומארסי |
afumarse v. refl. | |
|
|
|
אפ'ומיאר ר' פ'ומיאר |
afumear cf. fumear | |
|
|
|
אקומפלימיינטו ר' אקומפלימיינטו |
akomplimiento cf. akumplimiento | |
|
|
|
אקומפליר ר' אקומפליר |
akomplir cf. akumplir | |
|
|
|
אקומפלירסי ר' אקומפלירסי |
akomplirse cf. akumplirse | |
|
|
|
אקומולאר ר' אקומולאר |
akomular cf. akumular | |
|
|
|
אקומולארסי ר' אקומולארסי |
akomularse cf. akumularse | |
|
|
|
אקומולאסייון ר' אקומולאסייון |
akomulasión cf. akumulasión | |
|
|
|
אקומולאטור ר' אקומולאטור |
akomulator cf. akumulator | |
|
accustomed |
מורגל |
אקוסטומבראדו |
akostumbrado adj. | |
|
accustom |
הרגיל |
אקוסטומבראר |
akostumbrar v. | |
|
habit |
הרגל |
אקוסטומבראמיינטו |
akostumbramiento m. | |
|
to adapt oneself, to become adjusted, to get used to |
הסתגל, התרגל |
אקוסטומברארסי |
akostumbrarse v. refl. | |
|
execution, realization, fulfillment |
ביצוע, הגשמה |
אקומפלימיינטו |
akumplimiento m. | |
|
execute, realize, carry out, fulfill (a request); to satisfy someone |
ביצע, הגשים, הוציא לפועל, מילא (בקשה); השביע רצון |
אקומפליר |
akumplir v. | |
|
to be realized, to come true |
התגשם |
אקומפלירסי |
akumplirse v. refl. | |
|
|
|
אקומודאמיינטו ר' אקומודאמיינטו |
akumudamiento cf. akomodamiento | |
|
|
|
אקומודאר ר' אקומודאר |
akumudar cf. akomodar | |
|
accumulate |
צבר |
אקומולאר |
akumular v. | |
|
accumulated |
הצטבר |
אקומולארסי |
akumularse v. refl. | |
|
accumulation |
צבירה |
אקומולאסייון |
akumulasión f. | |
|
accumulator, battery |
מצבר |
אקומולאטור |
akumulator m. | |
|
|
|
אלבולמי ר' אלבומינה |
albulmí cf. albúmina | |
|
album |
אלבום |
אלבום |
álbum m. | |
|
|
|
אלבומין ר' אלבומינה |
albumén cf. albúmina | |
|
protein |
חלבון |
אלבומינה/אלבומין |
albúmina/albumín f. | |
|
|
|
אלילומבראר ר' ארילומבראר |
alelumbrar cf. arrelumbrar | |
|
birth |
לידה |
אלירומרו |
alerumro m. | |
|
light, illumination, lighting |
אור, הארה, תאורה |
אלומבראמיינטו |
alumbramiento m. | |
|
illuminating |
מאיר |
אלומבראנטי |
alumbrante adj. | |
|
|
|
אלומבראר ר' ארילומבאר |
alumbrar v. cf. arrelumbar | |
|
be lighted up, illuminated |
הואר |
אלומברארסי |
alumbrarse v. refl. | |
|
alum (chemical salt) |
אלוּם (שם חומר) |
אלומברי |
alumbre m. | |
|
aluminum |
חמרן, אלומיניום |
אלומינייו/אלומין |
aluminio/alumin m. | |
|
|
|
אנפ'ירום ר' אפ'ירון |
anfirum (t.) cf. aferún | |
|
pangs of conscience; burden; aggravation, burdening |
ייסורי מצפון, נקיפותמצפון; נטל; החמרה, הכבדה |
אפיזאדומברי |
apezadum.bre m. | |
|
to give reasons, to clame, to argue |
נימק, טען |
ארגומינטאר |
argumentar v. | |
|
to conspire, to plow evil |
התנכל, חרש רעה |
ארגומינטארסי |
argumentarse v. | |
|
a set of arguments, argumentation, reasoning |
מסכת טיעונים, הנמקה |
ארגומינטאסייון |
argumentasión f. | |
|
argument, reasoning, motive |
טיעון, הנמקה, מניע |
ארגומינטו |
argumento m. | |
|
inflammation, a flame that dies very quickly |
התלקחות, להבה הדועכת חיש מהר |
ארילומבראדה |
arrelumbrada f. | |
|
lighted, illustrated; glowing with happiness |
מואר, מובהר, מאוייר; זוהר מאושר |
ארילומבראדו |
arrelumbrado adj. | |
|
lighting, flash, brightness, shining, glow, radiance |
תאורה, ברק אור, בוהק, זוהר, זיו, הברקה, קרינה |
ארילומבראמיינטו |
arrelumbramiento f. | |
|
to light up, illuminate, brighten, to glow, to shine; to throw light; to be lighted; to make happy |
האיר, הבהיר, זהר, קרן; שפך אור; הואר; שימח |
ארילומבראר/סי |
arrelumbrar/se v./v.refl. | |
|
light, glow, shining, glitter |
אור, זוהר, בוהק, נצנוץ |
ארילומברו |
arrelumbro m. | |
|
to moisten |
הרטיב, לחלח |
אריסומאר |
arresumar v. | |
|
well cooked (after all the liquid has evaporated) |
מבושל היטב (אחר שכל הנוזלים התאדו) |
אריסומידו |
arresumido adj. | |
|
to pour, to drip; to leak, to emit fluids; to cook food until all the liquids have evaporated |
זב; דלף, פלט נוזלים; לבשל אוכל עד איוד כל הנוזלים |
אריסומיר |
arresumir v. | |
|
sophisticated, refined |
מתוחכם, מעודן |
אריזומידו |
arrezumido adj. | |
|
My God! |
אלוהים אדירים! |
אשימשומיר ! |
ashemshumer! (ebr.) interj. | |
|
sum up |
סיכם (בחשבון) |
אסומאר |
asumar v. | |
|
|
|
אסומביר ר' אסוב'יר |
asumbir v. cf. asuvir | |
|
to take upon himself |
נטל על עצמו |
אסומיר |
asumir v. | |
|
smoky |
מעושן, מעלה עשן |
אאומאדו |
aumado adj. | |
|
to fill with smoke, to soot |
עישן, מילא עשן, פייח |
אאומאר |
aumar v. | |
|
|
|
אאומארסי ר' סאאומאר |
aumarse cf. saumar | |
|
added |
מוסף |
אאומינטאדו |
aumentado adj. | |
|
to increase, to add, to multiply; to rise (price), to rise in price; to raise the price |
הגדיל, הוסיף, הרבה; עלה (מחיר), התייקר; העלה מחיר |
אאומינטאר |
aumentar v. | |
|
increase, addition, increase in; rising prices |
גידול, תוספת, עליה ב-; התייקרות, עליית מחיר |
אאומינטו |
aumento m. | |
|
|
הומוריסטן, בדרן |
אאומוריסטיקאנו |
aumoristikano m. | |
|
|
|
אב'גומיטאר ר' גומיטאר |
avgumitar v. cf. gomitar | |
|
crippled |
בעל מום, נכה |
בעל מום |
baal mum (ebr.) m. | |
|
Let's see! (in a tone of doubt) |
נראה! (בנימה של ספק, תהיה, פקפוק) |
באקאלום! |
bakalum! (t.) interj. | |
|
no way |
בשום אופן |
בשום אוםן |
beshum ofan (ebr.) | |
|
fog, haze |
ערפל, אובך |
ברומה |
bruma f. | |
|
misty, hazy, steamy, dim |
ערפילי, מעורפל, אביך, הביל, עמום |
ברומוזו |
brumozo adj. | |
|
boom! |
בום! |
בום! |
bum! (onomat.) | |
|
marble (children's game) |
גולה (למשחק) |
בומבה |
bumba f. | |
|
cow intestines |
מעי פרה |
בומבאר |
bumbar m. | |
|
nonsense |
שטויות, דברים מופרכים |
בומבאס |
bumbas f. pl. | |
|
|
|
בומבוניירה ר' בונבוניירה |
bumbuniera cf. bonboniera | |
|
|
|
בומואילו ר' בירמואילו |
bumuelo cf. birmuelo | |
|
Sincerely! You are welcome! Please enter! Sit, please! |
בכבוד! בבקשה! הכנס בבקשה! שב בבקשה! |
בויירון/בויירום! |
buyrún/buyrum! (t.) interj. | |
|
arrogance, bragging, self confidence, pretentiousness; medication, solution (to problem), remedy |
יהירות, שחצנות, בטחון עצמי, רברבנות; תרופה, פתרון, מוצא |
ג'אלום |
chalum (t.) m. | |
|
|
|
ג'ייגידומברוס ר' סייגידומברי |
chiegedumbros cf. siegedumbre | |
|
smallness, narrowness |
קוטן, קטנות, צרות |
ג'יקידומברי |
chikidumbre f. | |
|
shoe |
נעל |
ג'יפיק |
chipik (rum.) m. | |
|
my son! |
בְּנִי, בן שלי |
ג'וג'ום! |
chodjum! (t.) interj. | |
|
|
|
ג'ומור ר' קיימור |
chumur (t.) cf. kyimur | |
|
coal miner; coal seller, coal merchant |
כורה פחם; מוכר פחם, סוחר פחם |
ג'ומורג'י |
chumurdjí (t.) m. | |
|
barely |
בקושי |
דאבי |
dabí (rum.) adv. | |
|
honesty |
יושר, ישרות |
דיריג'ידומברי |
derechedumbre f. | |
|
who lost the aroma of smoking (smoked food); fan, whose smoke have dispersed |
שאיבד את ארומת העישון (מזון מעושן); מאוורר, שהתפזר עשנו |
דיספ'ומאדו |
desfumado adj. | |
|
to ventilate, to let the gas escape from the carbonated beverage; to lose its quality in contact with air |
איוורר, נתן לגז להשתחרר מן המשקה המוגז; איבד את איכותו במגע עם האוויר |
דיספ'ומאר |
desfumar v. | |
|
weaned from habit |
שנגמל מהרגל |
דיסקוסטומבראדו |
deskostumbrado adj. | |
|
to wean from habit |
גמל מהרגל |
דיסקוסטומבראר |
deskostumbrar v. | |
|
to dim, to darken |
עמעם, החשיך |
דיסלומבראר |
deslumbrar v. | |
|
lack of luster, darkness |
חוסר ברק, כהות |
דיסלומברו |
deslumbro m. | |
|
a woman plucking feathers; a conflicted and rude woman |
מורטת נוצות; אשה סכסכנית וגסת רוח |
דיספלומאדירה |
desplumadera f. | |
|
whose feathers were plucked; deprived of his property/honor and splendor |
מרוט נוצות; שנשללו ממנו נכסיו/כבודו והדרו |
דיספלומאדו |
desplumado adj. | |
|
feather plucking man; an unscrupulous deceiver, deceives all who need his services |
מורט נוצות; רמאי חסר מצפון, מרמה את כל הנזקקים לשרותיו |
דיספלומאדור |
desplumador m. | |
|
feather plucking, feather plucking fee |
מריטת נוצות, דמי מריטת נוצות |
דיספלומאדורה |
desplumadura f. | |
|
to pluck feathers; to strip naked, to rob, to deprive one of his status and property |
מרט נוצות; הפשיט עירום ועריה, גזל, עשק, הוריד ממעמדו ורכושו |
דיספלומאר |
desplumar v. | |
|
weaned (from habit, custom) |
גמול, שנגמל (מהרגל, מנהג) |
דיזאקוסטומבראדו |
dezakostumbrado adj. | |
|
to wean (habit, custom) |
גמל (מהרגל, מנהג) |
דיזאקוסטומבראר |
dezakostumbrar v. | |
|
to be weaned |
נגמל מ- |
דיזאקוסטומברארסי |
dezakostumbrarse v. refl. | |
|
ten |
עשר, עשרה |
דייז/דייס |
diez/dies num. | |
|
nineteen |
תשעה עשר/תשע עשרה |
דייזימואיב'י/דייזינואיב'י |
diezimueve/diezinueve num. | |
|
eighteen |
שמונה עשר/ה |
דייזיאוג'ו |
dieziocho num. | |
|
sixteen |
ששה עשר/שש עשרה |
דייזיסיש |
diezisesh num. | |
|
seventeen |
שבעה עשר/שבע עשרה |
דייזיסייטי |
diezisiete num. | |
|
|
|
ג'אנים ר' ג'אנום |
djanim (t.) cf. djanum | |
|
My Soul! |
נשמה שלי |
ג'אנום! |
djanum! (t.) interj. | |
|
muslim prayer; mosque |
תפילה מוסלמית; מסגד |
ג'ומה |
djuma (t.) f. | |
|
entertainment, amusement; an amusing thing, a joke |
בידור, שעשוע; דבר משעשע, בדיחה |
ג'ומבוש |
djumbush (t.) m. | |
|
amusing; joker |
מבדח; בדחן |
ג'ומבושלי |
djumbushlí (t.) m. & adj. | |
|
to joke |
התלוצץ, התבדח |
ג'ומבוסילייאר |
djumbusiyar (t.) v. | |
|
generous, follower |
נדיב, חסיד |
ג'ומירד/ג'ומירט |
djumerd/djumert (t.) adj. | |
|
documented |
מתועד |
דוקומינטאדו |
dokumentado adj. | |
|
documentary |
תעודי, דוקומנטרי |
דוקומינטאל |
dokumental adj. | |
|
to document |
תיעד |
דוקומינטאר |
dokumentar v. | |
|
to collect material and documents; to equip himself with certificates |
אסף חומר ומסמכים; הצטייד בתעודות |
דוקומינטארסי |
dokumentarse v. refl. | |
|
documentation |
תיעוד |
דוקומינטאסייון |
dokumentasión f. | |
|
document |
מסמך, תעודה |
דוקומינטו |
dokumento m. | |
|
Dunam (Turkish agricultural measure) |
דונם (מידה חקלאית תורכית) |
דונום |
donum (t.) m. | |
|
two, second |
שנים, שתים; שני, שתי |
דוס |
dos num. | |
|
two hundred |
מאתים |
דוזיינטוס |
dozientos adj. num. | |
|
celery root; a nickname for a stubborn, person, opaque brain person |
שרש הכרפס (סלרי); כינוי לאדם עקשן ללא טעם, מוח אטום |
דומאלאן |
dumalán (t.) m. | |
|
fog, smoke; excessive financial outlay |
ערפל, עשן; הוצאה כספית מוגזמת |
דומאן/דומאן |
dumán/dúman (t.) m. | |
|
misty |
ערפילי |
דומאנלי |
dumanlí (t.) | |
|
the ship's rudder |
הגה הספינה |
דומין |
dumen (t.) m | |
|
|
|
דומוז ר' דומוז |
dumuz cf. domuz | |
|
bath towel |
מגבת רחצה |
דושומי |
dushumé (t.) m. | |
|
covered in feathers |
מכוסה בנוצות |
אימפלומאדו |
emplumado adj. | |
|
to cover with feathers |
כיסה בנוצות |
אימפלומאר |
emplumar v. | |
|
to dry |
ייבש |
אינקונסומיר |
enkonsumir v. | |
|
to burden |
הכביד |
אינקומביר |
enkumber v. | |
|
|
|
אינפלומאר ר' אימפלומאר |
enplumar cf. emplumar | |
|
to fall asleep (organs), to get spasm and cramps |
נרדם (אבר בגוף), קיבל עוית והתכווצויות |
אינטומיסירסי |
entumeserse v. refl. | |
|
dormant (organ in body), temporarily paralyzed, lacking sensation |
רדום (אבר בגוף), משותק זמנית, נעדר תחושה |
אינטומיסידו |
entumesido adj. | |
|
hibernation (of an organ in the body), temporary loss of movement and sensation, spasm |
תרדמה (של אברבגוף), אבדן זמני של תנועה ותחושה, עווית |
אינטומיסימיינטו |
entumesimiento m. | |
|
spasm, hibernation/temporary paralysis and numbness (in the body) |
עווית, תרדמה/שיתוק זמני וחוסר תחושה (באבר בגוף) |
אינטומיסייון |
entumisión f. | |
|
to enumerate, to detail |
מנה, פירט |
אינומיראר |
enumerar v. | |
|
detailing |
מניה, פירוט |
אינומיראסייון |
enumerasión f. | |
|
that the gases were released from it |
שהשתחררו ממנו הגזים |
איספ'ומאדו |
esfumado adj. | |
|
to vaporize; to release the gases |
האדה; שיחרר את הגזים |
איספ'ומאר |
esfumar v. | |
|
foam |
קצף |
איסקומה |
eskuma (port.) f. | |
|
whisk |
מקפה, מקצף |
איסקומאדור |
eskumador m. | |
|
to whisk; to raise foam (from anger) ;remove the foam from |
הקציף; העלה קצף (מכעס); קיפה, הסיר הקצף מ- |
איסקומאר |
eskumar v. | |
|
foam (on liquids: beer, soup, etc.) |
קצף (על נוזלים: בירה,מרק וכו') |
איסקומאראדה |
eskumarada f. | |
|
mackerel |
מקרל |
איסקומברי |
eskumbrí (gr.) m. | |
|
|
|
איסקומיר ר' איסקומאר |
eskumir cf. eskumar | |
|
whipped |
מוקצף |
איסקומוזו |
eskumozo adj. | |
|
|
מורטת עופות; כינוילמרשעת ואשת מדנים |
איספלומאדירה |
esplumadera f. | |
|
|
|
איספלומאדו ר' דיספלומאדו |
esplumado cf. desplumado | |
|
|
|
איספלומאדור ר' דיספלומאדור |
esplumador cf. desplumador | |
|
|
|
איספלומאדורה ר' דיספלומאדורה |
esplumadura cf. desplumadura | |
|
|
|
איספלומאר ר' דיספלומאר |
esplumar cf. desplumar | |
|
|
|
איספומה ר' איסקומה |
espuma cf. eskuma | |
|
|
|
איספומאדו ר' איסקומאדו |
espumado cf. eskumado | |
|
|
|
איספומאדור ר' איסקומאדור |
espumador cf. eskumador | |
|
|
הוצאת הקצף (קפי) מעלפני הנוזל (מרק וכו') |
איספומאדורה |
espumadura f. | |
|
|
מקציף, תוסס, מעלה קצף |
איספומאנטי |
espumante adj. | |
|
|
|
איספומאר ר' איסקומאר |
espumar cf. eskumar | |
|
|
|
איספומאראדה ר' איסקומה |
espumarada cf. eskuma | |
|
|
|
איספומוזו ר' איסקומוזו |
espumozo cf. eskumozo | |
|
cigarette smoke extraction |
שאיבת עשן סיגריה, ''שכטה'' |
פ'ומאדה |
fumada f. | |
|
(ironically :) cigarette |
(באירונ':) סיגריה, ''סיגרונת'' |
פ'ומאדירה |
fumadera f. | |
|
excessive smoking |
עישון מוגזם |
פ'ומאדירו |
fumadero m. | |
|
smoker |
מעשן; מעלה עשן |
פ'ומאדור/דירה |
fumador/dera n. & adj. | |
|
boiling, lively, raises smoke |
רותח, תוסס, מעלה עשן |
פ'ומאנטי |
fumante adj. | |
|
medical powder that raises steam in contact with water |
אבקה רפואית המעלה אדים במגע עם המים |
פ'ומאנטי |
fumante m. | |
|
to smoke (pipe, etc.); to smoke (food) |
עישן (מקטרת וכו'); עישן (מזון) |
פ'ומאר |
fumar v. | |
|
heavy smoke, heavy and thick smoke, cloud of smoke |
עשן רב, עשן כבד וסמיך, ענןעשן |
פ'ומאראסה |
fumarasa f. | |
|
|
|
פ'ומאסינה/פ'ומיסינה ר' פ'ומאראסה |
fumasina/fumesina cf. fumarasa | |
|
raises smoke |
מעלה עשן |
פ'ומיאנטי |
fumeante adj. | |
|
to smoke (food); to blow small clouds of smoke |
עישן (מזון); הפריח ענני עשןקטנים |
פ'ומיאר |
fumear v. | |
|
a room full of cigarette smoke, thick smoke rising constantly |
חדר מלא עשן סיגריות, עשן סמיך העולה בלי הרף |
פ'ומיריאו |
fumerío m. | |
|
smoky |
עשן, מעלה עשן |
פ'ומיאנטי |
fumiante adj. | |
|
disinfection, smoking |
חיטוי, עישון |
פ'ומיגאסייון |
fumigasión f. | |
|
|
|
פ'ומו ר' אומו |
fumo cf. umo | |
|
|
|
פ'ומוזו ר' אומוזו |
fumozo cf. umozo | |
|
flute |
חליל |
גרומייה |
grumia f. | |
|
to ruminate |
העלה גירה |
גרומיאר |
grumiar v. | |
|
|
|
גומה ר' גומה |
guma cf. goma | |
|
|
|
גומיטאר ר' גומיטאר |
gumitar cf. gomitar | |
|
Turkish dance |
ריקוד תורכי |
חאנום |
hanum (t.) f. | |
|
a nickname for a glrl/woman; lady; affectionate addressing to a woman |
שם חיבה לילדה/נערה/ אשה; גברת; פניית חיבה לאשה |
חאנום |
hanum (t.) f. | |
|
ladybug |
פרת משה רבנו |
חאנומבוג'יג'י |
hanumbodjedjí | |
|
honeysuckle (fragrant flower name) |
עיזנית (שם פרח ריחני) |
חאנומיליר/חאנומילי |
hanumeler/hanumelí (t.) m. | |
|
|
|
חאנומיקה ר' חאנום |
hanumika (t.) cf. hanum | |
|
|
|
חאסידומברי ר' חסידות |
hasidumbre (ebr.) cf. hasidut | |
|
to make an effort without a neat plan and without getting results |
התאמץ בלי תכנית מסודרת ובלי להגיע לתוצאות |
חאסומיריאר |
hasumerear (gr.) v. | |
|
loss of time in inefficient and pointless efforts |
אבוד זמן במאמצים בלתי יעילים ובלתי תכליתיים |
חאסומיריאה |
hasumería (gr.) f. | |
|
which involves purposeless efforts |
שכרוך במאמצים בלתי תכליתיים |
חאסומירייוזו |
hasumeriozo (gr.) adj. | |
|
irrigation hose |
צינור השקאה |
חורטום |
hortum (t.) m. | |
|
government, administration |
ממשלה, מינהל |
חוקומאט |
hukumat (t.) m. | |
|
trial, sentence |
משפט, גזר |
חוקייום |
hukyum (t.) m. | |
|
court (Muslim), (metaphorically:) crowded place; government |
בית משפט (מוסלמי), בהשאלה: מקום הומה; ממשלה |
חוקייומיט |
hukyumet (t.) m. | |
|
one of the books of the Pentateuch |
חומש |
חומש |
humash (ebr.) m. | |
|
big-bellied, shapeless |
כרסתן, חסר צורה |
חומבול |
humbul adj. | |
|
|
|
חומור ר' אומור |
humor cf. umor | |
|
|
|
חומוריסט/ו ר' אומוריסט/ה/ו |
humorist/o cf. umorist/a/o | |
|
|
|
חומוריסטיקו ר' אומוריסטיקו |
humorístiko cf. umorístiko | |
|
|
|
חומוריזמו ר' אומוריזמו |
humorizmo cf. umorizmo | |
|
restriction (religious) |
חומרה (דתית) |
חומרה |
humrá (ebr.) f. | |
|
|
|
חורטום ר' חורטום |
hurtum (t.) cf. hortum | |
|
lit; enlightened |
מואר; נאור |
אילומינאדו |
iluminado adj. | |
|
illuminating |
מאיר |
אילומינאדור |
iluminador adj. | |
|
illustrator |
מאייר |
אילומינאדור |
iluminador m. | |
|
to illuminate; to decorate with lights; to illustrate |
האיר, הנהיר; קישט באורות; אייר |
אילומינאר |
iluminar v. | |
|
lighting, glare, brightness, glow |
תאורה, ברק אור, הברקה, בוהק, זוהר |
אילומינאסייון |
iluminasión f. | |
|
innumerable |
לאין ספור, לאין מספר |
איננומיראב'לי |
innumeravle adj. | |
|
to prepared the instruments; to orchestrate, to arrange for orchestra |
הכין את המכשירים; תיזמר, עיבד לתזמורת |
אינסטרומינטאר |
instrumentar v. | |
|
instrumentation |
תיזמור, עיבוד לתזמורת |
אינסטרומינטאסייון |
instrumentasión f. | |
|
instrument |
כלי, מכשיר; כלי נגינה |
אינסטרומינטו |
instrumento m. | |
|
inhumanly |
באכזריות, בצורהאכזרית, באופן לא אנושי |
אינומאנאמינטי |
inumanamente adv. | |
|
inhuman |
אכזר, בלתי אנושי |
אינומאנו |
inumano adj. | |
|
|
|
אירומברי ר' פ'ירוז'ה |
irumbre cf. ferroja | |
|
mackerel |
מקרל, דג קוליס |
איסקומברי |
iskumbrí(t.) | |
|
the mountain rat |
חולד ההרים |
קאקום |
kakum (t.) m. | |
|
sidewalk; road, track, paved road; stone/wood flooring |
מדרכה; כביש, מסילה, דרך סלולה באבנים; ריצוף אבן/עץ |
קאלדירום/קאלדירים |
kalderum/kalderim (t.) m. | |
|
|
|
קאלומניאה ר' קאלומניאה |
kalomnía cf. kalumnía | |
|
|
|
קאלומנייאדור ר' קאלומנייאדור |
kalomniador cf. kalumniador | |
|
|
|
קאלומנייאר ר' קאלומנייאר |
kalomniar cf. kalumniar | |
|
a spool of threads for a kite |
סליל חוטים לעפיפון |
קאלומה |
kaluma (t.) f. | |
|
slander, gossip, plot |
דיבה, רכילות, עלילה |
קאלומניאה |
kalumnía f. | |
|
defamatory, slanderer, informer |
מוציא דיבה, מעליל, מלשין |
קאלומנייאדור/קאלומנייאטור |
kalumniador/kalumniator m. | |
|
to slander, to degrade, to bring out a bad name |
הוציא דיבה, העליל, ''לכלך'', הוציא שם רע |
קאלומנייאר |
kalumniar v. | |
|
worm, woodworm, moth |
תולעת, תולעת העץ, סס, עש |
קארקומה |
karkuma f. | |
|
to gnaw, to corrupt |
כרסם, אכל, השחית |
קארקומיר |
karkumir v. | |
|
to rot, to be consumed, to be spoiled |
נרקב, אוכַּל, כורסם, נשחת |
קארקומירסי |
karkumirse v. refl. | |
|
kind of a meatball |
סוג של קציצה |
קארנאטסה |
karnatsa(rum.) f. | |
|
fourteen |
ארבע עשרה, ארבעה עשר |
קאטורזי |
katorze num. | |
|
|
|
קאזומבראר ר' קאזופ'לאר |
kazumbrar cf. kazuflar | |
|
bandage |
איספלנית |
קיטינטומו- פאפאס די קיטינטומו/קיטינטומו |
ketentumu- papas de ketentumu/ketentomu | |
|
five hundred |
חמש מאות |
קיניינטוס |
kinientos num. | |
|
five million |
חמישה מיליון |
קינטילייון |
kintelion num. | |
|
fifteen |
חמישה עשר, חמש עשרה |
קינזי |
kinze num. | |
|
|
|
קומאדראר ר' קומאדראר |
komadrar cf. kumadrar | |
|
|
|
קומאדרי ר' קומאדרי |
komadre cf. kumadre | |
|
|
|
קומאדרון ר' קומאדרון |
komadrón cf. kumadrón | |
|
|
|
קומאר ר' קומאר |
komar (t.) cf. kumar | |
|
|
|
קומארג'י ר' קומארג'י |
komardjí (t.) cf. kumardjí | |
|
|
|
קומארג'יאר ר' קומארג'יאר |
komardjear (t.) cf. kumardjear | |
|
|
|
קומארג'יליק ר' קומארג'יליק |
komardjilik (t.) cf. kumardjilik | |
|
|
|
קומפלידו ר' קומפלידו |
komplido cf. kumplido | |
|
|
|
קומפליר ר' קומפליר |
komplir cf. kumplir | |
|
|
|
קונסומאסייון ר' קונסומאסייון |
konsomasión cf. konsumasión | |
|
|
|
קונסומאדור ר' קונסומידור |
konsumador cf. konsumidor | |
|
|
|
קונסומאר ר' קונסומיר |
konsumar cf. konsumir | |
|
consumption |
צריכה, תצרוכת |
קונסומאסייון |
konsumasión f. | |
|
consumer |
צרכן |
קונסומאטור |
konsumator m. | |
|
consumed, that was weakened, that became thin, that its fluids were used up, a dish that lost its sauce from overcooking |
שצרכו אותו, שהוחלש, שאוכל, שרזה, שמיצו את נוזליו, תבשיל שאיבד את הרוטב שלו מרוב בישול |
קונסומידו |
konsumido adj. | |
|
consumer |
צרכן, לקוח |
קונסומידור |
konsumidor m. | |
|
to consume, to exhaust, to cook until the loss of all liquids; to weaken |
צרך, כילה, מיצה, בישל עד אובדן כל הנוזלים; החליש, מוטט |
קונסומיר |
konsumir v. | |
|
to be consumed |
נצרך; נחלש, תשש, כילה כוחו, כילה עצמו, אכל את עצמו, התכלה, דעך |
קונסומירסי |
konsumirse v. refl. | |
|
panic, confusion |
פניקה, בלבול |
קונסומיסייון |
konsumisión f. | |
|
consumption, use |
צריכה, שימוש, איכול |
קונסומו |
konsumo m. | |
|
corrupted |
נשחת, מקולקל, מושחת, מעוות, סוטה, פגום, רקוב, סוטה מדרך הישר |
קורומפידו/קורומפידו |
korrompido/korrumpido adj. | |
|
|
|
קורומפיר ר' קורומפיר |
korrumpir cf. korromper | |
|
corruption, decay, spoilage, distortion, perversion, forgery |
שחיתות, רקבון, קלקול, עיוות, סטיה, סילוף, זיוף, קלקול המידות |
קורופסייון/קורומפסייון |
korrupsión/korrumpsión f. | |
|
|
|
קורשום ר' קורשום |
korshum (t.) cf. kurshum | |
|
suit, clothing |
חליפה, לבוש |
קוסטום |
kostum (fr.) m. | |
|
|
|
קוסטומבראר ר' אקוסטומבראר |
kostumbrar cf. akostumbrar | |
|
habit, practice, custom, tradition |
הרגל, נוהג, מנהג, מסורת |
קוסטומברי |
kostumbre f. | |
|
|
|
קוסטייום ר' קוסטום |
kostyum (fr.) cf. kostum | |
|
|
|
קרושום ר' קורשום |
krushum (t.) cf. kurshum | |
|
a rifle bullet hit |
פגיעת כדור רובה |
קרושומאדה |
krushumada (t.) f. | |
|
forty |
ארבעים |
קוארינטה |
kuarenta num. | |
|
four |
ארבע, ארבעה |
קואטרו |
kuatro num. | |
|
four hundred |
ארבע מאות |
קואטרוש(י)ינטו |
kuatrosh(i)ento num. | |
|
a vile and evil person |
אדם שפל ומרושע |
קוג'ומביר |
kuchumber (t.) m. | |
|
owl |
ינשוף, תנשמת |
קוקומאאו |
kukumao f. | |
|
to deliver |
יילד |
קומאדראר |
kumadrar v. | |
|
midwife |
מיילדת |
קומאדרי |
kumadre f. | |
|
|
|
קומאדריאר ר' קומאדריאר |
kumadrear cf. komadrear | |
|
an obstetrician |
מיילד, רופא מיילד |
קומאדרון |
kumadrón m. | |
|
bet, high risk bet, gambling game, dice game |
הימור, הימור בסיכון גבוה, משחק הימורים, משחק בקוביה |
קומאר |
kumar (t.) m. | |
|
gambling house, casino |
בית הימורים, בית למשחקי מזל, קזינו |
קומאראני/קומארחאני |
kumarané/kumarhané (t.) m. | |
|
compulsive gamblers |
מהמר כפייתי |
קומארבאז |
kumarbaz (t.) m. | |
|
gambling, compulsive gambling |
הימורים, הימור כפייתי |
קומארבאזליק |
kumarbazlik (t.) | |
|
to gamble, to gamble heavily |
הימר, הימר בצורה כבדה |
קומארג'יאר |
kumardjear v. | |
|
gambler; a person who takes risks |
מהמר, קלפן; אדם הנכנס לסיכונים |
קומארג'י |
kumardjí (t.) m. | |
|
compulsive tendency to gamble |
נטיה כפייתית להימור |
קומארג'יליק |
kumardjilik (t.) m. | |
|
cage, hen-house |
לול, כלוב |
קומאש |
kumash (t.) m. | |
|
godmother |
סנדקית, פטרונית |
קומבארה |
kumbara (gr.) f. | |
|
piggy bank; shell |
קופת חסכון; פגז |
קומבארה |
kumbara (t.) f. | |
|
godfather, best man |
סנדק, שושבין |
קומבארו |
kumbaro (gr.) m. | |
|
to complain |
התלונן |
קומבאטייאר |
kumbatyar v. | |
|
|
|
קומבידאדור ר' קומבידאדור |
kumbidador cf. kombidador | |
|
|
|
קומבידאר/קומביטאר ר' קומבידאר |
kumbidar/kumbitar cf. kombidar | |
|
|
|
קומביט ר' קומביט/י |
kumbit cf. kombit/e | |
|
peak, the head of the mountain |
פסגה, ראש ההר, שיא |
קומברי |
kumbre m. | |
|
consumption, the part consumed from too much use |
התאכלות, החלק שנאכל/אוּכּל מרוב שימוש |
קומידורה |
kumedura f. | |
|
disturbing |
מטריד, מפריע |
קומיג'ה |
kumicha adj. | |
|
(mocking form:) cry |
(צורה נלעגת:) בכי, יפחה |
קומיג'ה |
kumicha f. | |
|
(mocking form:) to cry, to sob, to wail, to nag; to disturb, to trouble |
(צורה נלעגת:) בכה, התיפח, יילל, נדנד; הטריד, הטריח, הדריך מנוחה |
קומיג'יאר |
kumichear v. | |
|
crybaby, wailing |
בכיין, יללן |
קומיג'וזו |
kumichozo m. | |
|
cumin |
כמון |
קומינו |
kumino m. | |
|
(mocking form:) a meal |
(צורה נלעגת:) ארוחה |
קומיסטרה |
kumistra f. | |
|
a bunch, a band |
חבורה, להקה |
קומפאנייה |
kumpanya (t.) f. | |
|
potato |
תפוח אדמה |
קומפיר |
kumpir (serb.-cro.) m. | |
|
anniversary |
יום השנה |
קומפליאנייוס |
kumpleanyos | |
|
|
|
קומפליזה ר' קומבליסה |
kumpleza cf. komblesa | |
|
absolutely, completely |
לחלוטין, לגמרי |
קומפלידאמינטי |
kumplidamente adv. |
