חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

supply, to provide for, to feed and clothe, to equip

סיפק, כילכל, צייד

אבאסטיסיר

abasteser v.

520

to provide for oneself, to feed and clothe oneself

סיפק צרכי עצמו, התכלכל

אבאסטיסירסי

abasteserse v. refl.

530

to soften

ריכך

אבלאנדיסיר

ablandeser v.

1090

hate, loath, despise, to abhor, detest

שנא, תעב, בחל ב-, מאס

אבוריסיר

aborreser v.

1590

was hated

נשנא (היה שנוא)

אבוריסירסי

aborreserse v. refl.

1600

adolescence, adulthood

אדוליסיר ר' אדולינסייאר

adoleser cf. adolensiar

4415

אדוליסירסי ר' אדולינסייארסי

adoleserse cf. adolensiarse

4417

אדורמינטאר ר' אדורמיסיר

adormentar cf. adormeser

4630

to put to sleep; to take a nap, to doze

הרדים; נמנם

אדורמיסיר

adormeser v.

4650

to dull; to fall asleep

הקהה; נרדם

אדורמיסירסי

adormeserse v. refl.

4660

to stink

הסריח, הצחין

אפ'ידיסיר

afedeser v.

5620

to begin to raise stench

התחיל להעלות צחנה

אפ'ידיסירסי

afedeserse v. refl.

5630

thank

הודה

אגראדיסיר

agradeser v.

8060

to sharpen, to polish; to become wise

חידד, השחיז, ליטש; החכים

אגודיסיר

agudeser v.

9130

to make sharp, to become sharpen; to become wise

עשה חד, התחדד, הושחז; החכים

אגודיסירסי

agudeserse v. refl.

9135

happen, take place, occur

קרה, התרחש, ארע

אקאיסיר

akaeser v.

10940

to break forth

הפציע

אקלאריסיר

aklareser v.

11780

happen, occur

קרה, התרחש

אקונטיסיר

akonteser v.

12420

occur, happen

התרחש, ארע

אקונטיסירסי

akonteserse v. refl.

12440

enlarge, sprout, grow

הגדיל, הצמיח

אקריסיר

akreser v.

12850

to grow dark, the evening falls

החשיך, ירד ערב

אליסקוריסיר

aliskureser v.

17570

dawn, break of dawn

שחר, הנץ החמה

אמאניסיר

amaneser m.

20700

to light/come forth (dawn);

האיר/הנץ השחר; השכים קום

אמאניסיר

amaneser v.

20720

to become hungry

נעשה רעב

אמבריסירסי

ambreserse v. refl.

21940

to rot, decompose

רָקַב, נָמַק

אמופ'יסיר

amofeser v.

22670

אמופ'יסירסי ר' אינמופ'יסירסי

amofeserse cf. enmofeserse

22690

to soften

התרכך

אמולייסירסי

amoyeserse (port.) f.

23185

to silence

השתיק

אמודיסיר

amudeser v. pej.

23350

to become silent, to be dumbfounded

השתתק, נאלם

אמודיסירסי

amudeserse v. refl.

23360

night fall

רדת הלילה

אנוג'יסיר

anocheser m.

25910

the night has fallen; to be reminded of a task you fotgot to do in a dreem

ירד הלילה; באירוניה: נזכר בחלומו במטלה ששכח לבצעה

אנוג'יסיר

anocheser v.

25920

אנייאדיאר/אנייאדיסיר ר' אנייאדיר

anyadear/anyadeser v. cf. anyadir

27320

shining of a star; appearance (magazine)

זריחת כוכב; הופעה (כתב עת)

אפאריסיר

apareser m.

28240

to show up, to appear, to be revealed, to become known

הופיע, נגלה

אפאריסיר

apareser v.

28250

to appear, to be reveald, to be exposed, to be reveald suddenly

הופיע, התגלה, נגלה פתאום

אפאריסירסי

apareserse v. refl.

28260

to introduce (somebody to someone else), to show

הכיר (מישהו למישהו אחר), הציג, ערך הכרות

אריקוניסירסי

arrekoneserse v. refl.

36800

to know, estimate, to take under consideration

הכיר, העריך, הביא בחשבון

אריקונוסיר

arrekonoser v.

36810

to twist, to distort, to shrink

פיתל, עיוות, כיווץ

אריטורסיר

arretorser v.

38530

to be twisted

התפתל

אריטורסירסי

arretorserse v. refl.

38550

אריטואירסיר ר' אריטורסיר

arretuerser cf. arretorser

38620

less (''eight less two gives six'')

פחות, חסר (''שמונה חסר שתים נותן שש'');

אסירעשרה בטלנים

aser (ebr.) adv.

43080

while, nevertheless, even though

בעוד ש-, בכל זאת, אף על פיכן, למרות ש-

אסיר קי

aser ke conj.

43090

reconciled, calm

מפוייס, רגוע

אסירינאדו

aserenado adj.

43100

to calm down, to pacify

הרגיע, השקיט

אסירינאר

aserenar v.

43110

beet , beet leaves (for soup)

סֶלֶק עלים, עלי סלק (למרק)

אסירגה

aserga f.

43120

close to-

קרוב ל-

אסירקה

aserka adv.

43130

approximate

מקורב

אסירקאדו

aserkado adj.

43140

approach

גישה, התקרבות

אסירקאמיינטו

aserkamiento m.

43150

to get closer, to aproach

קרב

אסירקאר

aserkar v.

43160

to get closer, to aproach, to reach to; to show some resemblance

התקרב, ניגש אל, הגיעאל; הראה דמיון כלשהו

אסירקארסי

aserkarse v. refl.

43170

approach

התקרבות, גישה

אסירקו

aserko m.

43180

pottery urn

כד חרס

אסירו

asero m.

43200

אסיראר ר' סיראר

aserrar cf. serrar

43210

טענה

אסירסייון

asersión f.

43215

to confirm, to verify, to strengthen, to establish; to promise, to argue, to declare, to determine, to clarify

אישר, אימת, אישרר, חיזק, בִּסֵּס;הבטיח, טען, הצהיר, קבע, הבהיר

אסירטאר

asertar v.

43220

to be convinced, to make sure, to find out in order to know for sure

השתכנע, וידא, בירר כדילדעת בוודאות

אסירטארסי

asertarse v. refl.

43230

אישור, אימות, ביסוס

אסירטימיינטו

asertimiento m.

43235

אסיירטאר ר' אסירטאר

asiertar v. cf. asertar

44080

אסיירטארסי ר' אסירטארסי

asiertarse cf. asertarse

44090

to happen,to occur; to appear suddenly

קרה, ארע, התרחש; הופיע לפתע

אסודיסיר

asodeser v.

45250

to deafen, to cause deafness

החריש; גרם חרשות

אסודריסיר

asodreser v.

45270

אסודיסיר ר' סודיסיר

asudeser cf. sudeser

46545

become evening

העריב (השמש, היום)

אטאדריסיר

atadreser v.

47270

become evening

העריב

אטארדיסיר

atardeser v.

47880

to make a fool

הטפיש, עשה לטיפש

אטונטיסיר

atonteser v.

48860

to become stupid

נעשה טיפש

אטונטיסירסי

atonteserse v. refl.

48870

אטורסאר ר' אטורסיר

atorsar cf. atorser

49060

to distort, to twist, to confuse; to blackmail; to do an abomination; to seduce

עיוות, עיקם, פיתל, בילבל; סחט; העווה, סרר, עשה מעשה נבלה; הדיח

אטורסיר

atorser v.

49090

to contort

התעוות

אטורסירסי

atorserse v. refl.

49095

to get stuck

נתקע, ננעץ

אטראב'יסיר

atraveser v.

49600

אב'ייז'ינטאר ר' אינב'ייז'יסיר

aviejentar v. cf. enviejeser

52360

bandit, robber

שודד, לסטים

איידוק

ayduk (serb.-cro.) m.

54105

cookie, muffin

תופין, עוגיה

באניטסה

banitsa (serb.-cro.) f.

59130

to be able

היה מסוגל, יכול

באסטיסיר

basteser v.

62350

welfare

רווחה

ביינסיר

bienser m.

68650

to whiten; heat (metal)

הלבין; ליבן

בלאנקיסיר

blankeser v.

71770

to turn white

הלבין; (נעשה לבן)

בלאנקיסירסי

blankeserse v. refl.

71785

boxer

מתאגרף

בוקסיר

bokser (ing.) m.

74440

pickpocket

כייס

בולסירו

bolsero m.

75055

In the name of God!

בשם אלהים!

בומי!

bome! (serb.-cro.) interj.

75220

selected fruits

פירות מובחרים

בוריניטסאס

borinitsas (serb.-cro.)

75850

pub, tavern

מסבאה

בראסיריאה

brasería (fr.) f.

78320

moustache

שפם

ברקוב'יס

brkovis (serb.-cro.) m. pl.

79270

to do something without thinking

לעשות משהו בלי לחשוב

בובאלאסקה - אזיר אלגו אה לה בובאלאסקה

bubalaska (serb.-cro.)- azer algo a la bubalaska

80010

tub, pail

גיגית

ג'אברו

chabro (serb.-cro.) m.

83860

bald spot, hair loss

קרחת

ג'ילה

chela (serb.-cro.) adj.

85940

bald

קרח

ג'ילו (2)

chelo (2) (serb.-cro.) adj.

86040

bald

קֵרֵחַ

ג'ילוזו

chelozo (serb.-cro.) adj.

86060

ג'יראדורה ר' סיראדורה

cherradura cf. serradura

86280

ג'ירטיפ'יקאר ר' סירטיפ'יקאר

chertifikar (it.) cf. sertifikar

86290

ג'ירטיפ'יקאטו ר' סירטיפ'יקאטו

chertifikato (it.) cf. sertifikato

86300

loss, depreciation

אבדן, הפסד, פחת

ג'יסיר

chéser (t.) m.

86310

ג'יבאפ ר' קייבאב

chibap (t./serb-cro.) cf. kyebab

86450

"Blind" - who does not notice what is in front of his nose

'עיוור'' – שאינו מבחין במה שלפני אפו

ג'ורו

choru (serb.-cro.) adj.

89100

white wool socks

גרבי צמר לבנות

ג'וראפיס

churapes (serb.-cro.) m. pl.

89950

refreshments

כיבוד (לאורח)

דארוב'ה

darova (serb.- cro.) f.

93350

to reduce, to shorten

הקטין, הפחית, קיצר

דיקריסיר

dekreser v.

96620

to blacken, to darken; turned black

השחיר, הקדיר; השחיר (נעשה שחור)

דיניגריסיר

denegreser v.

98490

דיסירידאר ר' דיזירידאר

deseredar cf. dezeredar

101930

dessert

קינוח

דיסירט

desert (fr.) m.

101940

to discriminate, to deprive

היפלה לרעה, קיפח

דיספ'אב'וריסיר

desfavoreser v.

102090

דיסקאאיסיר ר' דיסקאאיר

deskaeser cf. deskaer

104650

דיסקוניסיר ר' דיסקונוסיר

deskoneser cf. deskonoser

105930

to deny, to ignore

התכחש ל-, כפר ב-, לא הכיר, הכחיש, התעלם מ-

דיסקונוסיר

deskonoser v.

106040

to estrange oneself

התנכר

דעסקונוסירסי

deskonoserse v. refl.

106046

to lose its value, to lose appreciation

איבד את ערכו, איבד את ההערכה אליו

דיסמיריסיר

desmereser v.

107830

to hide, to conceal; to die; to disappear

הסתיר, החביא, העלים; מת, נפטר; נעלם

דיספאריסיר

despareser v.

108600

to disappear, to hide, to elude

נעלם, נסתר, חמק

דיספאריסירסי

despareserse v. refl.

108620

to frighten, to terrify

הבהיל, הבעית

דיספאב'וריסיר

despavoreser v.

108960

דיספידרירסי ר' דיספידריסירסי

despedrerse cf. despedreserse

109180

to hide

הסתיר, החביא

דיספידריסיר

despedreser v.

109190

to disappear, to hide

נעלם, נסתר

דיספידריסירסי

despedreserse v. refl.

109195

store keeper

מנהל משק, אפסנאי

דיספינסירו

despensero m.

109330

to relieve stress

שחרר את הלחץ, הקל מן הלחץ

דיספרינסיר

desprenser v.

110040

to decapitate, to cut the neck

ערף, חתך את הצוואר

דיססירב'יגאר

desservigar v.

110443

to straighten the twist

יישר את הפיתול

דיסטורסיר

destorser v.

110880

to scare, to intimidate

הפחיד, הטיל אימה

דיסטואירסיר

destuerser v.

111080

to be afraid; to fear to act

התיירא, פחד; חשש/נרתע מלפעול

דיסטואירסירסי

destuerserse v. refl.

111090

to tire, to chatter in a tiresome way; to make noise

עייף, הוגיע, פטפט באופן מעייף; הקים רעש

דיסב'אניסיר

desvaneser v.

111230

to talk nonsense; to preach without hearing; to be astonished

דיבר הבלים, דיבר שטויות; הטיף לבלי שומע; נדהם

דיסב'אניסירסי

desvaneserse v. refl.

111250

to be ungrateful

היה כפוי טובה

דיזאגראדיסיר

dezagradeser v.

113190

to force to speak/break the silence

הכריח לדבר/לשבור את השתיקה

דיזאמודיסיר

dezamudeser v.

113510

to disappear

נעלם

דיזאפאריסיר

dezapareser v.

113520

to disobey, to break the law

מרה, המרה את פי.., לא צציית, הפר חוק

דיזוב'ידיסיר

dezovedeser v.

118280

to scalp

קרקף

דיזסירב'יג'אר

dezservechar v.

118480

דיזסירב'יגאר ר' דיססירב'יגאר

dezservigar cf. desservigar

118485

דיזב'אניסיר ר' דיסב'אניסיר

dezvaneser cf. desvaneser

118630

דיזב'אניסירסי ר' דיסב'אניסירסי

dezvaneserse cf. desvaneserse

118640

to lecture, to discuss

הרצה, דן ב-

דיסירטאר

disertar v.

123660

lecture, research paper, dissertation

הרצאה, עבודת מחקר, דיסרטציה

דיסירטאסייון

disertasión f.

123670

דיספאריסיר ר' דיספאריסיר

dispareser cf. despareser

124570

chief servant, director of the economy

משרת ראשי, מנהל המשק

דיספינסירו

dispensero m.

124650

nonsense, folly

שטויות, סכלות, הבלים

דיב'ליידאד

divyidad (serb.- cro.) f.

125510

foolish, innocent, silly

סכל, תם, פתי, אווילי

דיב'ייו

divyo (serb.- cro.) adj.

125520

ג'יניסירו/ג'יניסארו ר' ייניג'ירי

djenísero/djenísaro cf. yenicherí

126975

to interferd; to be disgusted by

הפריע; נגעל מ-

דודילייאר

dudiyar (serb.- cro.) v.

133760

tray for serving jam

מגש להגשת ריבה/מרקחת

דולסירה

dulsera f.

134340

sweets, delicacies

ממתקים, מגדנות

דולסיריאה

dulsería f.

134345

jar of jam or marmalade

צנצנת ריבה או מרקחת

דולסירו

dulsero m.

134350

electricity; light

חשמל; אור

איליקטריקה

elektrika (serb.-cro.) f.

141460

to reduce, to cheapen

הוזיל

אימבאראטיסיר

embarateser v.

142650

to amuse, to joke

שעשע, בידח

אימביב'יסיר

embeveser v.

143070

to have fun

השתעשע, התבדר

אימביב'יסירסי

embeveserse refl.

143080

to soften

ריכך

אימבלאנדיסיר

emblandeser v.

143300

to become soft

התרכך

אימבלאנדיסירסי

emblandeserse v. refl.

143310

to whiten, to make white

הלבין, עשה לבן

אימבלאנקיסיר

emblankeser v.

143320

to become white

הלבין, נעשה לבן

אימבלאנקיסירסי

emblankeserse v. refl.

143330

to stupefy

טימטם, הטפיש

אימבוב'יסיר

emboveser v.

143580

to be stupefied

הטמטם

אימבוב'יסירסי

emboveserse v. refl.

143590

to brown, to tan

השחים, שיזף

אימברוניסיר

embruneser v.

143960

to be browned, to get a tan

השתזף, השחים

אימברוניסירסי

embruneserse v. refl.

143970

to make ugly

כיער

אימברוטיסיר

embruteser v.

143980

to become ugly

התכער

אימברוטיסירסי

embruteserse v. refl.

143990

to reduce

הקטין

אימפיקינלייסיר

empekenyeser v.

145160

to decrease, to become small

קטן, נעשה קטן

אימפיקינלייסירסי

empekenyeserse v. refl.

145170

to reduce the amount

צמצם את הכמות

אימפוקיסיר

empokeser v.

146230

to soil, to pollute

לכלך, זיהם

אימפורקאר/אימפורקיסיר

emporkar/emporkeser v.

146320

to get dirty

התלכלך, הזדהם

אימפורקארסי/אימפורקיסירסי

emporkarse/emporkeserse v. refl.

146330

to blacken, to tan; to vote against someone by throwing a black ball to the ballot box

השחיר, הקדיר, שיזף; הצביע נגד מישהו על ידי הטלת כדור שחור לקלפי

אימפריטיסיר

empreteser v.

146700

to get a tan

השחים, השתזף

אימפריטיסירסי

empreteserse v. refl.

146710

אימפרוב'יקאר ר' אימפרוב'יסיר

emprovekar cf. emproveser

146900

to impoverish; to become poor

רושש, העני; התרושש

אימפרוב'יסיר

emproveser v.

146910

to become poor

התרושש

אימפרוב'יסירסי

emproveserse v. refl.

146920

to raise, to lift

העלה, הגביה, הרים, נישא

אינאלטיסיר

enalteser v.

147160

be raised, to be arrogant

התנשא, התגאה

אינאלטיסירסי

enalteserse v. refl.

147170

to starve

הרעיב

אינאמבריסיר

enambreser v.

147225

to starve, to starve for bread

רעב, רעב ללחם

אינאמבריסירסי

enambreserse v. refl.

147227

אינבלאנקיסיר ר' בלאנקיסיר

enblankeser cf. blankeser

147505

to be diminished, to be decreased, to grow smaller

קטן, פחת, הצטמצם

אינג'יקיסירסי

enchikeserse v. refl.

147690

to reduce, to minimize

הקטין, מיזער, המעיט, צמצם

אינג'יקיסיר

enchikeser v.

147700

to shrink, to harden (organ in the body); to calm; to divert someone's attention/to numb his senses (to deceive him)

הצפיד, כיווץ, הקשה(אבר בגוף); הרגיע; הסיט תשומת הלב של מישהו/להרדים חושיו (כדי לרמותו)

אינדורמיסיר

endormeser v.

149060

to harden, to strengthen

הקשה, חיזק, הקשיח

אינדוריסיר

endureser v.

149240

to harden, to get stronger, to become stiff

התקשה, התחזק, התקשח, נעשה נוקשה

אינדוריסירסי

endureserse v. refl.

149250

אינדורמיסיר ר' אינדורמיסיר

endurmeser cf. endormeser

149280

אינפ'אמבריסיר ר' אמבריסיר

enfambreser cf. ambreser

149450

to tend kindness to, to support

נטה חסד ל-, תמך ב-

אינפ'אב'וריסיר

enfavoreser v.

149660

to rotten

רקב, נרקב, נמק

אינפ'ידיסיר

enfedeser v.

149680

to stink

העלה צחנה, הצחין

אינפ'ידיסירסי

enfedeserse v. refl.

149690

to make thin, to weaken

עשה רזה, החליש

אינפ'לאקיסיר

enflakeser v.

150150

to lose weight

רזה, הרזה, כחש

אינפ'לאקיסירסי

enflakeserse v. refl.

150160

to bloom; to thrive

פרח, לבלב; שגשג

אינפ'לוריסיר

enfloreser v.

150260

to strengthen, to consolidate, to establish

חיזק, גיבש, ביסס

אינפ'ורטיסיר

enforteser v.

150440

to become stronger

התחזק

אינפ'ורטיסירסי

enforteserse v. refl.

150450

to give fruit, to bear fruit

נתן פרי, נשא פרי

אינפ'רוטיסיר

enfruteser v.

150670

to anger, to upset, to provoke anger

הכעיס, הרגיז, העלה זעם

אינפ'וריסיר

enfureser v.

150720

to strengthen

חיזק

אינפ'ואירטיסיר

enfuerteser v.

150830

to become stronger

התחזק

אינפ'ואירטיסירסי

enfuerteserse v. refl.

150840

to brag, to swell of importance

התרברב, התפאר, התהלל, התנפח מחשיבות

אינגלוריסירסי

engloreserse v. refl.

151320

to fatten, to inflate, to expand

פיטם, ניפח, הרחיב

אינגודריסיר

engodreser v.

151500

to gain weight, to swell, to expand

התפטם, השמין, תפח, התרחב

אינגודריסירסי

engodreserse v. refl.

151510

אינגורדיסיר ר' אינגודריסיר

engordeser cf. engodreser

151570

to grow, to prosper; to raise (a child); to increase, to expand, to multiply, to empower, to exaggerate; to cause prosperity

גדל, שגשג, צמח; גידל(ילד); הגדיל, הרחיב, הרבה, העצים, הפריז, הגזים; גרם שגשוג

אינגראנדיסיר

engrandeser v.

151680

to become wider, to spread; to grow up (he spent his childhood in)

התרחב, התפשט; גדל (עברו עליו שנות ילדותו ב-)

אינגראנדיסירסי

engrandeserse v. refl.

151700

to turn gray, to whiten (hair), to get old

האפיר, הלבין (שיער), הזקין

אינקאניסיר

enkaneser v.

153210

rising prices

התייקרות

אינקאריסיר

enkareser m.

153540

to rise in price; to cherish

התייקר, עלה (המחיר); הוקיר

אינקאריסיר

enkareser v.

153550

to get fat

העלה משמנים, השמין

אינקארניסיר

enkarneser v.

153690

to redden, to blush

האדים, התאדם, הסמיק

אינקולוראדיארסי/אינקולוראדיסירסי

enkoloradearse/enkoloradeserse v. refl.

154640

to harden

התקשה

אינקרפיג'ארסי

enkrpicharse (serb.-cro.) v. refl.

155390

to be browned

השחים

אינקופיסירסי

enkupeserse v. refl.

155650

to drive insane, to madden

שיגע

אינלוקיסיר

enlokeser v.

155870

to go crazy

השתגע, יצא מדעתו

אינלוקיסירסי

enlokeserse v. refl.

155880

to lose weight, to weaken

רזה, נעשה רפה כוח

אינמאגריסיר

enmagreser v.

156080

to fall ill

חלה, נחלה

אינמאלאטיסירסי

enmalateserse v. refl.

156090

to do evil, to cause evil

עשה רע, גרם לרוע, הרע

אינמאליסיר

enmaleser v.

156100

to become bad/evil

נעשה רע/מרושע

אינמאליסירסי

enmaleserse v. refl.

156110

to cause rot/mold

עיפש, הרקיב

אינמופ'יסיר

enmofeser v.

156560

to become mouldy, to rot

התעפש, רקב

אינמופ'יסירסי

enmofeserse v. refl.

156570

to fall silent, do not utter a word, to be silent; to become dumb

נאלם דום, לא הוציא מילה, השתתק; נעשה אילם

אינמודיסיר

enmudeser v.

156610

to blacken, to darken; to make evil/wicked, to corrupt

השחיר, הכהה; עשה לרע/למרושע, השחית, השחית את המידות, סאב

אינניגריסיר

ennegreser v.

156620

to be blackened (dirt), to be browned/dark; to be corrupted, to be damaged/aggravated; to be pampered like a child to get caressed

השחיר (מלכלוך), השחים, כהה; נשחת, נפגם, הורע; התפנק כילד כדי לקבל ליטוף

אינניגריסירסי

ennegreserse v. refl.

156630

to become noble, to increase his honor and nobility; to award a degree of nobility

האציל, הגדיל כבודו ואצילתו; העניק תואר אצילות

איננוב'ליסיר/בליסיר

ennovleser/bleser v.

156680

אינוג'יסיר ר' אנוג'יסיר

enocheser cf. anocheser

156720

to become (turn) pale

החויר

אינפאלידיסיר

enpalideser v.

156830

אינפיקינלייסיר ר' אימפיקינלייסיר

enpekenyeser cf. empekenyeser

156850

to blacken, to darken

השחיר, הכהה

אינפריטיסיר

enpreteser v.

157000

to dilute, to make rare

דילל, הקליש, עשה נדיר

אינראריסיר

enrareser v.

157210

אינריקיסיר ר' אינריקיסיר

enrekeser cf. enrikeser

157420

to enrich

העשיר

אינריקיסיר

enrikeser v.

157520

to get rich

התעשר

אינריקיסירסי

enrikeserse v. refl.

157530

to cause hoarseness

הצריד

אינרוקיסיר

enrokeser v.

157930

to become hoarse

נצרד, הצטרד

אינרוקיסירסי

enrokeserse v. refl.

157940

אינרונקארסי ר' אינרוקיסירסי

enronkarse cf. enrokeserse

157970

to cause hoarseness

הצריד

אינרונקיסיר

enronkeser v.

157990

to turn (something) red

הפך (משהו) לאדום

אינרולייסיר

enroyeser v.

158020

to become red

האדים

אינרולייסירסי

enroyeserse v. refl.

158030

אינסילאדו ר' אינסיראדו

enselado cf. enserrado

158270

covered with wax

מכוסה שעווה

אינסיראדו

enserado adj.

158500

wax statue; a nickname for a person frozen like a statue

פסל שעווה; כינוי לאדם קפוא כמו פסל

אינסיראדו

enserado m.

158510

to cover with a layer of wax

כיסה בשכבת שעווה

אינסיראר

enserar v.

158520

surrounded

מוקף, מכותר

אינסירקלאדו

enserklado adj.

158530

encircling, surrounding

כיתור

אינסירקלאמיינטו

enserklamiento m.

158540

to surround

הקיף, כיתר

אינסירקלאר

enserklar v.

158550

closed, imprisoned

סגור, מסוגר, כלוא, אסור

אינסיראדו

enserrado adj.

158560

imprisonment, quarantine; seclusion, isolation

מאסר, הסגר, סגר; הסתגרות, בידוד

אינסיראמיינטו

enserramiento m.

158570

to close, to impose quarantine, to imprison, to detain; to put in quarantine, to lock, to clog; to introduce to "unity" (a couple that is just married)

סגר, הטיל הסגר, סיגר, אסר, כלא, עצר; הכניס להסגר, נעל, סתם, חתם; הכניס לייחוד (זוג שנישא)

אינסיראר

enserrar v.

158580

be closed, to shut oneself, to be isolated, to seclude oneself

נסגר, הסתגר, התבודד

אינסירארסי

enserrarse v. refl.

158590

in irony: deafening

באירוניה: החריש אזניים

אינשודריסיר

enshudreser v.

159050

to be silent

החריש

אינסודריסיר

ensodreser v.

159370

to be deaf; to pretend to be deaf, to close his ears

התחרש; שם עצמו כחרש, אטם אזניו

אינסודריסירסי

ensodreserse v. refl.

159380

אינסורדיסיר ר' אינסודריסיר

ensordeser cf. ensodreser

159440

to become hard, to become stubborn

הקשיח, נעשה עקשני, נעשה קשה עורף

אינטירקיסיר

enterkeser v.

160220

to soften, to soothe; to refresh, to clean

ריכך, הרגיע; רענן, ניקה

אינטירניסיר

enterneser v.

160240

to weaken, to lose strength

נחלש, איבד כוח, כחש

אינטירניסירסי

enterneserse v. refl.

160260

אינטיירניסיר ר' אינטירניסיר

entierneser cf. enterneser

160600

to make stupid, to stupefy, to stun, to astonish, to embarrass,

טמטם, המם, הדהים, הביך,הטפיש

אינטונטיסיר

entonteser v.

161090

to become stupid, to be stupefied

היטמטם

אינטונטיסירסי

entonteserse v. refl.

161100

to numb the senses, to confuse, to dumbfound, to numb the mind

הקהה את החושים, בלבל, טמטם, הקהה את השכל

אינטורפיסיר

entorpeser v.

161240

to become stupid, to be stupefied, to get confused, to become numb

הטמטם, התבלבל, נעשה קהה חושים

אינטורפיסירסי

entorpeserse v. refl.

161250

to temporarily cause loss of sensation and ability to move

גרם זמנית לאבדן התחושה ויכולת התנועה

אינטוטיסיר

entoteser v.

161380

to temporarily lose the sensation and ability to move an organ

איבד זמנית את התחושה והיכולת להניע אבר

אינטוטיסירסי

entoteserse v. refl.

161390

to fade, to darken, to stain

הדהה, הכהה, הכתים

אינטריקיסיר

entrekeser v.

162450

to fade, to become dark/stained; to darken his face (depressing, suffering)

דהה, נעשה כהה/מוכתם; כהו פניו (מדכדוך, סבל)

אינטריקיסירסי

entrekeserse v. refl.

162460

to wear out

בילה

אינטריקיסיר

entrikeser v.

162860

to become worn out

התבלה

אינטריקיסירסי

entrikeserse v. refl.

162870

אינטרומפיסיר ר' אינטרומפיסאר

entrompeser cf. entrompesar

162930

to make stupid, to stupefy

טמטם

אינטודריסיר

entudreser v.

163130

to become stupid, to lose alertness/sobriety

הטמטם, איבד ערנותו/פקחותו

אינטודריסירסי

entudreserse v. refl.

163140

to fall asleep (organs), to get spasm and cramps

נרדם (אבר בגוף), קיבל עוית והתכווצויות

אינטומיסירסי

entumeserse v. refl.

163200

to thicken, to make dense

עיבה, עשה לסמיך

אינטופיסיר

entupeser v.

163240

to anaesthetize (organ or muscle)

הרדים (אבר או שריר)

אינטוטיסיר

entuteser v.

163360

to paralyze (completely or partially) an organ in the body

שיתק (לגמרי או חלקית) אבר בגוף

אינטולייסיר

entuyeser v.

163380

to fill with pride

מילא גאווה

אינב'אניסיר

envaneser v.

163540

to make green; to fool around

הוריק, נעשה ירוק; השתטה

אינב'ידריסיר

envedreser v.

163700

to turn green

הוריק

אינב'ידריסירסי

envedreserse v. refl.

163705

to grow old, to declare a higher age; to spent (too much use)

הזקין, הזקין את גילו (הצהיר על גיל גבוה יותר); בילה (מרוב שימוש)

אינב'יז'יסיר

envejeser v.

163730

to grow old

הזדקן

אינב'יז'יסירסי

envejeserse v. refl.

163740

אינב'ירמיז'יסיר ר' אינב'ירמילייסיר

envermejeser cf. envermeyeser

164080

to redden, to become reddish

האדים, עשה חכלילי

אינב'ירמילייסיר

envermeyeser v.

164100

אינב'ייז'יסיר ר' אינב'יז'יסיר

enviejeser v. cf. envejeser

164180

אינב'ייז'יסירסי ר' אינב'יז'ארסי

enviejeserse cf. envejarse

164190

to be filled with rage, to get angry

התמלא זעם, התכעס

איריסיר

ereser v.

164790

to germinate, bloom

נבט, הנץ, לבלב

אירמולייסיר

ermoyeser v.

165340

אירנואיסיר ר' אירמולייסיר

ernoeser cf. ermoyeser

165540

איסקאאיסיר ר' דיסקאאיר

eskaeser cf. deskaer

167260

to humiliate, to despise

השפיל, ביזה

איסקאמיסיר

eskameser v.

167670

to mock

לעג, שם ללעג, ליגלג

איסקארניסיר

eskarneser v.

168420

to clarify, to find out; to rise (sun/day)

הבהיר, ברר; הנץ (שמש/יום)

איסקלאריסיר

esklareser v.

169140

to have itching/irritation

גירד (לו), היה (לו) גירוי

איסקואיסיר

eskueser v.

170880

to darken, to obscure, to dim

החשיך, האפיל, העיב, הקדיר,עמעם, ערפל

איסקוריסיר

eskureser v.

171440

to become dark, to become gloomy

החשיך (נעשה חשוך), הקדיר (נעשה קודר)

איסקוריסירסי

eskureserse v. refl.

171450

to faint

התעלף

איסמורטיסירסי

esmorteserse v. refl.

171970

איספאריסיר ר' דיספאריסיר

espareser cf. despareser

172900

איספאריסירסי ר' דיפסריסירסי

espareserse cf. depsreserse

172910

הבעית, הפחיד, החריד

איספאב'וריסיר

espavoreser v.

173270

נבעת

איספאב'וריסירסי

espavoreserse v. refl.

173280

הנץ, החל לצמוח

איספואיסיר

espueser v.

175070

איסטאביליסיר/סי ר' איסטאבליסירסי

estabeleser/se cf. estableserse

175300

ייסד, ביסס, כונן, הקים

איסטאבליסיר

estableser v.

175400

התישב, השתקע

איסטאבליסירסי

estableserse v. refl.

175420

זעם, זעף, רוגז; תוקפנות

איסטרימיסיר

estremeser m.

178450

הפחיד, זעזע, החריד, גרם חלחלה, הטיל אימה, הבעית

איסטרימיסיר

estremeser v.

178460

הזדעזע, רעד, נבעת, נבהל, חרד

איסטרימיסירסי

estremeserse v. refl.

178470

המם, הדהים

איסטודריסיר

estudreser v.

179380

איסטודריר ר' איסטודריסיר

estudrir cf. estudreser

179390

הטיל אימה

איסטוגואירסיר

estuguerser v.

179440

נבעת; חש יראת כבוד ופחד כלפי מישהו

איסטוגואירסירסי

estuguerserse v. refl.

179450

איסב'אניסיר ר' דיסב'אניסיר

esvaneser cf. desvaneser

179710

איסב'אניסירסי ר' דיסב'אניסירסי

esvaneserse cf. desvaneserse

179720

איזב'אניסיר/סי ר' דיסב'אניסיר/סי

ezvaneser/se cf. desvaneser/se

181690