ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי	פירוש	תעתיק עברי	ערך	מפתח
traduksión inglez	esplikasion	transkripsión ebrea	entrada	indeks
to spoil, to ruin	קלקל	אבימאר	abimar (fr.) v.	860
to become harden, to harden	התקשה, הקשיח	אדולמאר	adolmar v.	4430
to make somebody famous; to starve	הפך (מישהו) למפורסם; הרעיב	אפ'אמאר	afamar v.	5360
to become famous, to become well-known	התפרסם, נודע, קנה לו שם	אפ'אמארסי	afamarse v. refl.	5370
confirm, verify, fulfill, to strengthen, to sign, validate; argue/to declare firmly	אישר, אימת, קיים, חיזק, חתם, נתן תוקף; טען/הצהיר בתוקף	אפ'ירמאר	afirmar v.	6330
to come true, materialize, to be fulfilled (vow/wish/forecast)	התגשם, התממש, יצא לפועל (נדר/איחול/תחזית)	אפ'ירמארסי	afirmarse v.	6340
		אפ'ומאר ר' פ'ומאר	afumar cf. fumar	7570
to become covered/full with soot; to receive flavor of smoked food	התפייח, נמלא פיח; קיבל טעם של מזון מעושן	אפ'ומארסי	afumarse v. refl.	7580
		אגואיזמאר ר' גואיזמיאר	aguezmar cf. guezmear	9290
suffer/carry out a punishment	סבל/נשא בעונש	אגורמאר/אגורמאר	agurmar/agormar v.	9380
to make ill, to lay in bed	הפיל למשכב, השכיב במיטה	אקאמאר	akamar (port.) v.	10970
to become ill	נפל למשכב	אקאמארסי	akamarse (port.) v. refl.	10980
to cheer, to applaud	הריע, מחא כפים	אקלאמאר	aklamar v.	11720
to call into action; to frighten, to stimulate anxiety	הזעיק; הבהיל, עורר חרדה	אלארמאר	alarmar v.	14290
to cry aloud	הזדעק, הודאג, נמלא דאגה/חרדה	אלארמארסי	alarmarse v. refl.	14300
to polish, sharpen; refine ? to to educate someone about culture and manners	שייף, חידד; עידן - חינך מישהו לתרבות ונימוסים	אלימאר	alimar v.	17140
to be sharpened, to be polished; to be refined	התחדד, שוייף; התעדן	אלימארסי	alimarse v. refl.	17145
closet; a nickname for a stupid person	ארון; כינוי לטיפש	אלמארייו	almario m.	18530
small closet; slow-witted	ארון קטן; בחור קשה הבנה	אלמארייקו	almaryiko m.	18550
perfume sprayer, perfume vessel	מזלף בשמים, כלי בשמים	אלמיזמארה	almizmara f.	18910
to merge, to mix, to fuse, to melt	מיזג, עירב, התיך	אמאלגאמאר	amalgamar v.	20530
to love	אהב	אמאר	amar v.	20910
to love one another; to be loved	אהבו זה את זה; נאהב, היה אהוב	אמארסי	amarse v. refl.	20915
		עמארץ ר' עם הארץ	amarets (ebr.) cf. amaares	20940
with bitterness	במרירות	אמארגאדאמינטי	amargadamente adv.	20950
sad, embittered	נעצב, ממורמר	אמארגאדו	amargado adj.	20960
embitterment (to cause someone to be bitter, to cause someone to suffer)	המררה (למרר חיי..)	אמארגאמיינטו	amargamiento m.	20970
sadden, to cause grief	ציער, מרר	אמארגאר	amargar v.	20980
to become bitter; to feel\sense bitterness	הפך מריר; חש מרירות	אמארגארסי	amargarse v. refl.	20990
		אמארגאסייון ר' אמארגורה	amargasión cf. amargura	20996
to add/ to give light bitterness	הוסיף/נתן מרירות קלה	אמארגינטאר	amargentar v.	21000
slightly bitter	מריר מעט	אמארגינטו	amargento adj.	21010
slightly bitter	מריר מעט	אמארגיטו	amargito adj.	21020
bitter; melancholic; quick, talented, crafty, cunning; a nickname for coffee	מר, מריר; עגום; זריז, מוכשר, ערום; כינוי לקפה	אמארגו	amargo adj.	21030
with bitterness	במרירות	אמארגו	amargo adv.	21060
bitterness	מרירות	אמארגור	amargor m.	21070
that has a bitter taste	בעל טעם מריר	אמארגוזו	amargozo adj.	21080
		אמארגוז'יאר ר' אמארגאר	amargujear v. cf. amargar	21090
bitter	מריר	אמארגוז'ינטו/אמארגוז'ינטו	amargujento/amargojento adj.	21100
bitterness	מרירות; עצב, עוגמה; מרור	אמארגורה	amargura f.	21110
married (female)	נשואה	אמארידאדה	amaridada adj.	21120
to get married (female); to have intercourse (female); to have intercourse (male)	נישאה; קיימה יחסי מין; בָּעַל	אמארידאר	amaridar v.	21130
		אמאריאו ר' אמארילייו	amarío cf. amariyo	21140
gold pound	לירה זהב	אמארילייה	amariya f.	21145
yellowish	צהבהב, שהצהיב	אמארילייאדו	amariyado adj.	21147
to color yellow; to become yellow	צבע בצהוב; הצהיב (פ''י)	אמארילייאר	amariyar v.	21150
to become yellow	הצהיב, נעשה צהוב	אמארילייארסי	amariyarse v. refl.	21160
that became yellow	שהצהיב	אמאריליינטאדו	amariyentado adj.	21170
yellowish	צהבהב	אמאריליינטו	amariyento adj.	21180
		אמארילייז ר' אמארילייורה	amariyez f. cf. amariyura	21190
yellow	צהוב	אמארילייו	amariyo adj.	21200
traitor	בוגד	אמארילייו	amariyo m.	21210
jaundice; yellowness	צהבת; צהבהבות	אמאריליור/אמארייור	amariyor/amarior m.	21230
the color yellow	צבע צהוב	אמארילייורה	amariyura f.	21240
to beat (with hammer)	הלם (בפטיש)	אמארטילייאר	amartiyar v.	21250
to ban, to ostracise; to curse	החרים, נידה; קילל	אנאטימאר	anatemar v.	23840
		אנאטימאטיזאר ר' אנאטימאר	anatematizar v. cf. anatemar	23850
to revive; to goad, to catalyze, to stimulate, to energize; to enimate	החיה, השיב נפש; זרז, עורר, המריץ, ליבה; הנפיש	אנימאר	animar v.	25550
to dare, to be bold	העז, הרהיב עוז	אנימארסי	animarse v. refl.	25560
to become abscess; to become sad	נהפך למורסה; נעצב מאוד	אפוסטימארסי	apostemarse (gr.) v. refl.	30440
to come near, approach, to come to-	התקרב, קרב, הגיע ל-	אפרוקסימאר	aproksimar v.	31630
to come near, approach	התקרב, קרב	אפרוקסימארסי	aproksimarse v. refl.	31640
to scratch, to wound; to become hoarse	שרט, פצע; הצטרד, ניחר	ארישמאר	arishmar v.	33700
to get a scratch	נשרט	ארישמארסי	arishmarse v. refl.	33710
to arm, equip; to load a weapon; to fortify	חימש, צייד; טען את הנשק; ביצר	ארמאר	armar v.	34150
		ארמארייו ר' אלמארייו	armario m. cf. almario	34160
to get armed, to equip oneself	התחמש, הצטייד	ארמארסי	armarse v. refl.	34170
to embroider	רקם	אריקאמאר	arrekamar (ebr.) v.	36400
burn; torment, tease	שרף; עינה, הקניט	אריקימאר	arrekemar v.	36490
to be burnt; to feel pain, to torment oneself, suffer	נשרף; חש כאב לב,עינה עצמו, סבל	אריקימארסי	arrekemarse v. refl.	36500
to enrich	העשיר	אריקולמאר	arrekolmar v.	36740
to become rich, to make a fortune	התעשר, עשה הון (נאמר בהתפעלות מהולה בקנאה)	אריקולמארסי	arrekolmarse v. refl.	36750
		ארימאר ר' ארימאר	arremar cf. arrimar	37020
row with paddles	חתר במשוטים	ארימאר	arremar v.	37030
to moisten	הרטיב, לחלח	אריסומאר	arresumar v.	38310
to lean, to rely on; to put down for a limited time; to give shelter; to stack	נשען, נסמך על; השעין, סמך; הניח לזמן מוגבל; נתן מחסה; ערם (ערימה)	ארימאר	arrimar v.	39490
to lean; to find temporary shelter; to prepare himself for a short rest	נשען; חסה, מצא מחסה/מקלט זמני; הכין עצמו למנוחה קצרה	ארימארסי	arrimarse v. refl.	39500
to cause little heat; to irritate; to cause (someone) to blush	גרם מעט חום; גירה, הרגיז; גרם (למישהו) להסמיק	אסופ'לאמאר	asoflamar v.	45300
to get angry, to be filled with worry; to blush with shame	התרגז, נמלא דאגה; הסמיק מבושה	אסופ'לאמארסי	asoflamarse v. refl.	45310
to appear, to arrive	הופיע, נגלה, הגיע	אסומאר	asomar v.	45640
sum up	סיכם (בחשבון)	אסומאר	asumar v.	46900
palm tree; column	עץ תמר; עמוד	אטאמאראל	atamaral (ebr.) m.	47660
to exhaust, to tire, to take out the soul; to destroy, to bring loss	התיש, ייגע, הוציא את הנשמה; כילה, השמיד, איבד	אטימאר	atemar v.	48130
to be terrified, to be bored; to, destroy; to commit suicide	נבעת, נחרד, התייגע; כלה, נשמד; התאבד	אטימארסי	atemarse v. refl.	48140
to fill with smoke, to soot	עישן, מילא עשן, פייח	אאומאר	aumar v.	50370
		אאומארסי ר' סאאומאר	aumarse cf. saumar	50380
to condemn, to rebuke, to criticize, condemn; to put to shame	גינה, נזף, ביקר, הוקיע; בייש	בלאמאר	blamar (fr.) v.	71510
to desecrate	כפר, חילל את השם	בלאספ'ימאר	blasfemar v.	72030
to growl, to roar; to shout; to grumble, to mumble; to express anger in threats and aggression	נהם, שאג, געה; צעק, זעק; רטן, מלמל; הביע זעם באיומים ותוקפנות	בראמאר	bramar v.	78250
		בראמיאר ר' בראמאר	bramear v. cf. bramar	78270
artery in wood or marble, tendon	עורק בעץ או בשיש, גיד	דאמאר	damar (t.) m.	91210
arterial (wood, marble)	בעל עורקים (עץ, שיש)	דאמארלי	damarli (t.) adj.	91240
to distort, to corrupt form	עיוות, השחית צורה	דיפ'ורמאר	deformar v.	95520
to distort, to corrupt form	עיוות, השחית צורה	דיפ'ורמאר	deformar v.	95560
recite	דיקלם	דיקלאמאר	deklamar v.	96250
to delimit, to set a limit, to limit	תחם, קבע גבול, הגביל	דימארקאר	demarkar v.	97680
line marking , limitation, demarcation	סימון קו (עמות), הגבלה, תיחום	דימארקאסייון	demarkasión f.	97690
procedures, processes	הליכים, תהליכים	דימארשיס	demarshes (fr.) f. pl.	97710
to pour, to disperse	שפך, פיזר	דיראמאר	derramar v.	100070
to defame, to slander	השמיץ, הוציא דיבה, הוציא שם רע, העליל	דיספ'אמאר/דיספ'אמיר	desfamar/desfamer v.	102020
to distort, to reshape, to corrupt; to falsify	עיוות, עיקם, סילף, שינה את הצורה, השחית; סילף, סרס	דיספ'ורמאר	desformar v.	102740
to ventilate, to let the gas escape from the carbonated beverage; to lose its quality in contact with air	איוורר, נתן לגז להשתחרר מן המשקה המוגז; איבד את איכותו במגע עם האוויר	דיספ'ומאר	desfumar v.	103010
to dismiss, to remove from his position; to remove the rubber coating	הדיח, הסיר ממעמדו; הסיר את ציפוי הגומי	דיסגומאר	desgomar v.	103160
to destroy	השמיד	דיסימאר	desimar v.	104365
to remove the scales	הסיר את הקשקשים (דג/עור/שער)	דיסקאמאר	deskamar v.	104930
to wean (a baby)	גמל (תינוק מהנקה)	דיסמאמאר	desmamar v.	107400
to displace the obsession, release someone from the obsession	עקר את הקבעון, שחרר מישהו מקבעון	דיסמאראנייאר	desmaranyar v.	107470
whose identification label was removed	שהסירו ממנו את תווית הזיהוי	דיסמארקאדו	desmarkado adj.	107480
to remove the identification label	הסיר את תווית הזיהוי	דיסמארקאר	desmarkar v.	107490
to pluck feathers; to strip naked, to rob, to deprive one of his status and property	מרט נוצות; הפשיט עירום ועריה, גזל, עשק, הוריד ממעמדו ורכושו	דיספלומאר	desplumar v.	109780
to disconnect (something that was hanging/connected), removed from the branch	ניתק (דבר מה שהיה תלוי/מחובר), הסיר מהענף, פיאר (זית)	דיסראמאר	desramar v.	110250
to wither	כלה, נבל, כמש	דיסראמארסי	desramarse v. refl.	110260
to dismantle armaments, to take (from someone) the reason for complaint	פרק נשק מידי.., פרק חימוש ,נטל (ממנו) סיבה לתלונה	דיזארמאר	dezarmar v.	113680
to deprive someone of his place of residence	שלל ממישהו מקום מגוריו	דיזארימאר	dezarrimar v.	113710
		דיזפ'ורמאר ר' דיספ'ורמאר	dezformar cf. desformar	115450
worthless; despicable; accursed	חסר ערך; בזוי; ארור	דיזמאראחאדו	dezmarahado adj.	116940
		דיזראמאר ר' דיסראמאר	dezramar cf. desramar	118390
to raise a tithe	עישר; הטיל/גבה מעשר	דייזמאר	diezmar v.	120880
to defame	השמיץ	דיפ'אמאר	difamar v.	120910
to defame, to insult in public	השמיץ, הוציא שם רע, העליב בציבור	דיספ'אמאר	disfamar v.	123700
		דראמארטורגו ר' דראמאטורגו	dramarturgo cf. dramaturgo	133250
to embalm; to perfume	חנט; בישם	אימבאלסאמאר	embalsamar v.	142440
to dress (wound) (in a bandage/plaster)	חבש (בתחבושת/גבס)	אימבילמאר	embilmar v.	143220
to amaze, to stun; to cause wound/swelling/pain	הדהים, המם; גרם פצע/ נפיחות/כאב	אימפאזמאר	empazmar v.	145030
to be astonished; to get a wound/swelling/pain; to freeze from cold	נדהם; קיבל פצע/נפיחות/כאב; קפא מקור	אימפאזמארסי	empazmarse v. refl.	145040
to make viscous	הצמיג	אימפלאסמאר	emplasmar v.	146020
to congeal, to freeze	נקרש, קפא	אימפלאסמארסי	emplasmarse v. refl.	146030
to sign with seal	חתם בחותם (פלומבה)	אימפלומאר	emplomar v.	146190
to cover with feathers	כיסה בנוצות	אימפלומאר	emplumar v.	146220
to cause an abscess to apear; annoying with laziness/behavior	גרם ליציאת מורסה; הרגיז ועצבן בנרפות/התנהגות	אימפוסטימאר	empostemar (gr.) v.	146460
to become an abscess; to be filled with annoyance in the face of endless procrastination/indifferent service, etc.	נהפך למורסה; התמלא רוגז נוכח התמהמהות אינסופית/שירות אדיש וכו'	אימפוסטימארסי	empostemarse (gr.) v. refl.	146470
to make sick	החליא	אינפ'ירמאר	enfermar v.	149720
to harden	התקשה	אינפ'ירמארסי	enfirmarse v. refl.	150050
to ignite, to ignite fire; to excite; to cause inflammation, to irritate the skin	הבעיר, הדליק, הצית אש, חתה (גחלים); הלהיב, שילהב; גרם דלקת, גירה את העור	אינפ'לאמאר	enflamar v.	150190
to catch fire, to burn from heat; to get excited	התלקח, בער מחום; התלהט, התלהב	אינפ'לאמארסי	enflamarse v. refl.	150200
to coat with rubber, to paste	ציפה בגומי, הדביק	אינגומאר	engomar v.	151550
to cause pain/torment/anguish/tension continuously	גרם מכאוב, ענות, ייסורים, מתיחות באופן מתמשך	אינגורמאר	engormar v.	151600
to endure anguish, to endure bitterness and irritability	נשא ייסורים, סבל מרירות ורוגז	אינגורמארסי	engormarse v. refl.	151610
to excommunicate, to cast a spell	החרים, נידה; הטיל כישוף	אינחארימאר	enharemar (ebr.) v.	152430
		אינחארימאר ר' אינחארימאר	enharimar cf. (ebr.) enharemar	152460
		אינחארמאר ר' אינחארימאר	enharmar (ebr.) cf.enharemar	152470
		אינחירימאר ר' אינחארימאר	enheremar (ebr.) cf. enharemar	152520
to calm	הרגיע	אינקאלמאר	enkalmar v.	152980
to become calm	נרגע	אינקאלמארסי	enkalmarse v. refl.	152990
		אינקאלמיאר ר' אינקאלמאר	enkalmear cf. enkalmar	153010
		אינקאלמיארסי ר' אינקאלמארסי	enkalmearse cf. enkalmarse	153020
to lay down	השכיב	אינקאמאר	enkamar v.	153040
confused; cheater	מבולבל; רמאי	אינמאראנייאדור	enmaranyador m.	156150
to confuse; to deceive	בלבל; הטעה, רימה	אינמאראנייאר	enmaranyar v.	156160
		אינפלומאר ר' אימפלומאר	enplumar cf. emplumar	156910
catch with a hook; capture through intrigue	תפס בקרס; לכד בתככים	אינראמאר	enramar v.	157170
to be caught in (a sharp thing, a hook); to climb with the help of tree branches, lugs and bumps in the wall; to cling to intrigue and strife to achieve what he does not deserve	נתפס ב- (דבר חד, קרס); טיפס בעזרת ענפי עץ, זיזים ובליטות בקיר; נאחז בתככים ובמדון להשיג מה שלא מגיע לו	אינראמארסי	enramarse v. refl.	157190
to become hoarse	נצרד, הצטרד	אינראסמארסי	enrasmarse v. refl.	157230
to wrap himself in fur	התעטף בפרווה	אינסאמארארסי	ensamararse v. refl.	158090
to finish, to agree	גמר; הסכים	אינטימאר	entimar v.	160670
		אינטוסייאסמאר/סי ר' אינטוזייאסמאר/סי	entusiasmar/se cf. entuziasmar/se	163310
		אינטוסייאזמאר/סי ר' אינטוזייאסמאר/סי	entusiazmar/se cf. entuziasmar/se	163330
to excite, to enchant	הלהיב, ריגש, הקסים	אינטוזייאסמאר	entuziasmar v.	163410
to get excited	התלהב	אינטוזייאסמארסי	entuziasmarse v. refl.	163420
to poison, to pollute; to make it worse	הרעיל, זיהם, אילח; החמיר	אינב'ינימאר	envenimar (fr.) v.	163950
to be contaminated, to be poisoned	הזדהם, התאלח, הורעל	אינב'ינימארסי	envenimarse (fr.) v. refl.	163955
to vaporize; to release the gases	האדה; שיחרר את הגזים	איספ'ומאר	esfumar v.	166160
to suffer	סבל	איסגולמאר	esgolmar v.	166230
to disgust	הגעיל	איסגרימאר	esgrimar v.	166280
to become disgusted	נגעל	איסגרימארסי	esgrimarse v. refl.	166290
		איסקאמאר ר' דיסקאמאר	eskamar cf. deskamar	167630
to skimp, to save too much; to follow and search carefully	קימץ, חסך יתר על המידה; עקב וחיפש בקפידה	איסקאטימאר	eskatimar v.	168760
		איסקלאמאר ר' איסקלאמארסי	esklamar cf. esklamarse	169100
to shout, to call aloud, to proclaim, to loudly express suffering/resentment	צעק, זעק, קרא בקול, הכריז, ביטא בקולניות סבל/מורת רוח	איסקלאמארסי	esklamarse v. refl.	169110
to whisk; to raise foam (from anger) ;remove the foam from	הקציף; העלה קצף (מכעס); קיפה, הסיר הקצף מ-	איסקומאר	eskumar v.	171120
foam (on liquids: beer, soup, etc.)	קצף (על נוזלים: בירה,מרק וכו')	איסקומאראדה	eskumarada f.	171130
		איסקומיר ר' איסקומאר	eskumir cf. eskumar	171150
		איספלומאר ר' דיספלומאר	esplumar cf. desplumar	174510
		איספומאר ר' איסקומאר	espumar cf. eskumar	175190
		איספומאראדה ר' איסקומה	espumarada cf. eskuma	175200
	כיבד, העריך, הוקיר; העריך, שם, עשה שומה	איסטימאר	estimar v.	177250
to film a movie	צילם סרט	פ'ילמאר	filmar v.	188850
to sign	חתם	פ'ירמאר	firmar v.	189760
to shape, to process, to crystallize, to form; to create, to establish; to line up (army); to be	עיצב, עיבד, גיבש, צר צורה; יצר, ברא, עיצב, הקים, כונן; ערך בשורה (צבא); היווה, היה	פ'ורמאר	formar v.	192460
to be created, to take shape	נוצר, קיבל צורה, התהווה	פ'ורמארסי	formarse v. refl.	192490
to smoke (pipe, etc.); to smoke (food)	עישן (מקטרת וכו'); עישן (מזון)	פ'ומאר	fumar v.	196500
heavy smoke, heavy and thick smoke, cloud of smoke	עשן רב, עשן כבד וסמיך, ענןעשן	פ'ומאראסה	fumarasa f.	196530
		פ'ומאסינה/פ'ומיסינה ר' פ'ומאראסה	fumasina/fumesina cf. fumarasa	196540
pamphlet; Talmud, Gemara	חוברת, קונטרס; תלמוד, גמרא	גמרא (גמרות)	gemará (aram.) f. (pl.: gemarot)	202150
to grieve, to cause worry, to hurt	ציער, הדאיג, הכאיב	גורמאר	gormar v.	204420
to suffer, to suffer from pain	סבל, סבל מכאוב	גורמארסי	gormarse v. refl.	204440
sense of smell	חוש הריח	גואיזמאר	guezmar m.	209570
to smell; to give a scent	הריח; נתן ריח	גואיזמאר	guezmar v.	209580
diligent	חרוץ	חאמאראט	hamarat adj.	212440
to light, to ignite, to inflame	הדליק, שלהב	אינפ'לאמאר	inflamar v.	224140
to be inflamed	נדלק, התלקח, השתלהב	אינפ'לאמארסי	inflamarse v. refl.	224145
to inform	הודיע, מסר מידע, יידע, תידע,דיווח	אינפ'ורמאר	informar v.	224290
to be interested in, to request information abou	התעניין ב-, ביקש מידע אודות	אינפ'ורמארסי	informarse v. refl.	224300
substitute	ממלא מקום	אינטירימארייו	interimario adj.	227210
to soothe, to calm, to pacify	שיכך, הרגיע, השקיט, הקל	קאלמאר	kalmar v.	235580
to relax	נרגע, שקט	קאלמארסי	kalmarse v. refl.	235600
braggart	רברבן	קאמארה	kamará (gr.) m.	236400
a room; cabin, chamber; House of Representatives	חדר; תא, לשכה; בית הנבחרים	קאמארה	kámara f.	236410
friend, colleague	חבר, ידיד, רע, עמית	קאמאראדה	kamarada n.	236430
friendship	רעות, חברות	קאמאראדיריאה	kamaradería f.	236440
a waiter; maid, servant	מלצר; חדרן, משרת	קאמארירו	kamarero m.	236450
room, bedroom	חדר, חדר שינה	קאמאריטה	kamareta f.	236460
cubicle, cabinet, cabin	חדרון, תא	קאמאריטיקה	kamaretika f.	236490
courtier, members of the Courtyard (in a negative tone)	אנשי החצר, חבר חצרנים (בנימה שלילית)	קאמאריאה	kamaría f.	236500
		קאמאריירו ר' קאמארירו	kamariero cf. kamarero	236510
a deck boy	נער סיפון	קאמארוט/י	kamarot/e m.	236520
		קאמירייר ר' קאמארירו	kamerier (fr.) cf. kamarero	236660
to heal by spell, to heal by magical means	לחש (לרפואה), ריפא באמצעים מגיים	קארמאר	karmar v.	243230
to burn, to light, to set on fire	שרף, הבעיר, הדליק, העלה באש	קימאר	kemar v.	251470
to be scalded; to lose his home/business in a fire; to eat himself, to regret	נכווה; חש להט;איבד ביתו/עסקו בשרפה; אכל עצמו, התחרט	קימארסי	kemarse v. refl.	251550
to cry out	קרא ל-, זעק, שיווע	קלאמאר	klamar v.	256440
to fill, to overfill	מילא, גדש	קולמאר	kolmar v.	259410
		קומאר ר' קומאר	komar (t.) cf. kumar	260250
		קומארג'י ר' קומארג'י	komardjí (t.) cf. kumardjí	260260
		קומארג'יאר ר' קומארג'יאר	komardjear (t.) cf. kumardjear	260270
		קומארג'יליק ר' קומארג'יליק	komardjilik (t.) cf. kumardjilik	260280
district, region	מחוז, גליל, אזור	קומארקה	komarka f.	260290
to confirm	אישר, קיים, אשרר	קונפ'ירמאר	konfirmar v.	264880
to conform, put in the standard	התאים, הכניס לתקן	קונפ'ורמאר	konformar v.	265060
to adapt, to adjust oneself, to submit to demands; to take into account	הסתגל, התאים עצמו, נכנע לדרישות; הביא בחשבון	קונפ'ורמארסי	konformarse v. refl.	265070
		קונסומאר ר' קונסומיר	konsumar cf. konsumir	268170
to countersign	חתם חתימת קיום (כערב)	קונטראפ'ירמאר	kontrafirmar v.	269420
countersign	חותם נוסף, חותמת שניה, תווית היכר	קונטראמארקה	kontramarka f.	269510
to burn to ashes	שרף לאפר	קרימאר	kremar v.	275730
bet, high risk bet, gambling game, dice game	הימור, הימור בסיכון גבוה, משחק הימורים, משחק בקוביה	קומאר	kumar (t.) m.	281060
gambling house, casino	בית הימורים, בית למשחקי מזל, קזינו	קומאראני/קומארחאני	kumarané/kumarhané (t.) m.	281070
compulsive gamblers	מהמר כפייתי	קומארבאז	kumarbaz (t.) m.	281080
gambling, compulsive gambling	הימורים, הימור כפייתי	קומארבאזליק	kumarbazlik (t.)	281090
to gamble, to gamble heavily	הימר, הימר בצורה כבדה	קומארג'יאר	kumardjear v.	281100
gambler; a person who takes risks	מהמר, קלפן; אדם הנכנס לסיכונים	קומארג'י	kumardjí (t.) m.	281110
compulsive tendency to gamble	נטיה כפייתית להימור	קומארג'יליק	kumardjilik (t.) m.	281120
to rot	נמק, נרקב	קורקומאר	kurkumar v.	282355
to shed tears	דמע, הזיל דמעות	לאגרימאר/לאגרימיאר	lagrimar/lagrimear v.	285140
tin	פח	לאמארינה	lamarina f.	285640
to pity; to harm; to insult	חמל על, ריחם על; פגע, חבל; העליב	לאסטימאר	lastimar v.	286700
to be wounded, to hurt;, to pity; to complain, to lament, to be sorry	נפצע, נחבל; חמל, ריחם; התאנח, התאונן, הצטער	לאסטימארסי	lastimarse v. refl.	286710
		ליגיטימאר/סי ר' ליז'יטימאר/סי	legitimar/se cf. lejitimar/se	288130
to legitimate	הכשיר, הצדיק	ליז'יטימאר	lejitimar v.	288420
to legitimate himself; to become legal	הכשיר עצמו; נעשה חוקי	ליז'יטימארסי	lejitimarse v. refl.	288430
to sharpen	ליטש, שייף	לימאר	limar v.	290550
Talk briefly! Do not multiply words!	דבר בקיצור! אל תכביר מלים!	לא מרבה דברים!	lo marbe devarim! (ebr.) interj.	292330
a saying	מאמר (חז"ל), אמרה	מאמר	maamar (ebr.) m.	295425
		מאקראמה ר' מאראמאן	makrama (t.) cf. maramán	297450
		מאלינירו ר' מארינירו	malinero cf. marinero	298800
to suck; to breastfeed	ינק, מצץ; היניק	מאמאר	mamar v.	299850
sea	ים	מאר	mar f.	303990
		מאראבה ר' מירחאבה	máraba (t.) cf. merhabá	304080
almond cookies (a type of marzipan)	עוגיות שקדים (סוג של מרציפן)	מאראג'ודוס	marachudos m. pl.	304090
a wonder, a charm, a beautiful thing created by skillful hands	דבר פלא, קסם, מקסם, דבר יפה שנוצר בכשרון ידיים	מאראפ'יט	marafet (t.) m.	304100
inventive	בעל המצאות	מאראפ'יטג'י	marafetchí (t.) m.	304140
charming, wonderful	פלאי, מקסמי, מפליא	מאראפ'יטלי	marafetlí (t.) adj.	304150
habit, custom	הרגל, מנהג	מערכה/מאראחה	marahá (ebr.) f.	304160
furious, exasperated	זועם, מרוגז	מאראז'יאדו	marajeado adj.	304180
to be angry with, to be upset with, to be at enmity with	כעס על, רגז על, היה ביחסי איבה עם	מאראז'יארסי	marajearse v. refl.	304190
cloak; top scarf; towel	גלימה; צעיף עליון; מגבת	מאראמה/מאראמאן	maramá/n (t.) m.	304200
carpenter	נגר	מאראנגו/מאראנגוז	marangó/z (gr./t.) m.	304210
Maranno, a convert, Christianized	מומר, מתנצר, אנוס	מאראנו	marano n. & adj.	304220
a nightmare, a disturbing thought, an obsession, a fixation, a craze for one thing	סיוט, מחשבה טורדנית, אובססיה, קבעון, שגעון לדבר אחד	מאראנייה	maranya f.	304230
who suffers from obsession	שסובל מאובססיה	מאראנייוזו	maranyozo adj.	304240
		מאראס ר' מוראס	maras cf. moras	304250
wonder, wonders	פלא, נפלאות	מאראב'יאה/מאראב'ייה	maravía/maraviya f.	304260
enchanted, amazed	נקסם, מתפעל	מאראב'ייאדו	maraviyado adj.	304330
to surprise, to cause to wonder, to charm	הפתיע, התמיה, הקסים	מאראב'ייאר/מאראב'יאר	maraviyar/maravíar v.	304340
to wonder, to marvel	התפלא, התפעל, תמה	מאראב'ייארסי/מאראב'יארסי	maraviyarse/maravíarse v. refl.	304350
surprisingly	הפלא ופלא, למרבה הפלא	מאראב'ייוזאמינטי	maraviyozamente adv.	304360
wonderful, marvelous, amazement-inspiring, charming; magnificent, great	נפלא, מפליא, פלאי, מעורר פליאה, מעורר השתאות, מקסים; מפואר, נהדר	מאראב'ייוזו/מאראב'יאוזו	maraviyozo/maravíozo adj.	304370
a dispute, a fight	מחלוקת, קטטה	מאראזה	marazá (t.) f.	304380
strife seeker, built from conflicts	שוחר מריבות, נבנה מסכסוכים	מאראזאג'י	marazadjí (t.) m.	304390
		מאראזיארסי ר' מאראז'יארסי	marazearse (t.) cf. marajearse (t.)	304400
marching, walking	הליכה, צעידה, צעדה	מארג'ה	marcha f.	304410
margin, rim; the difference between the purchase price and the sale price; enterprise	שוליים, שפה; הפרש בין מחיר קניה למחיר מכירה; יוזמה	מארג'ינה	márdjina (it.) f.	304430
		מארדור ר' מוראדור	mardor cf. morador	304440
The rabbi of the city	מארי די אתרא - רב העיר	מרייה די אתרא	maré de atrá (aram.)	304450
dizzy, suffering from seasickness	מסוחרר, סובל ממחלת ים	מאריאדו	mareado adj.	304460
whirling; dizziness	הסתחררות; סחרחורת, סחרור	מאריאמיינטו	mareamiento m.	304470
whirling; dizziness	סִחְרֵר, גרם סחרחורת, בִּלְבֵּל	מאריאר	marear v.	304480
to feel dizzy, to suffer from seasickness	הסתחרר, חש סחרחורת, סבל ממחלת ים	מאריארסי	marearse v. refl.	304490
luck	מזל	מאריג'	marech m.	304500
		מארידו ר' מאדירו	maredo cf. madero	304510
patch, a device for patching socks	טלאי, מכשיר להטלאת גרביים	מאריז'ה	mareja f.	304530
		מאריקיאה ר' מיריקיאה	marekía (t.) cf. merekía	304540
dizziness; seasickness	סחרחורת; מחלת ים	מארייו	mareo m.	304550
Marshall	מרשל	מארישאל	mareshal (fr.) m.	304560
lake; puddle	אגם; שלולית	מאריזיקה	marezika f.	304570
ivory	שן, שנהב	מארפ'יל	marfil m.	304580
margarine	מרגרינה	מארגארינה	margarina f.	304590
pimpernel	מרגנית, חיננית (בוט.)	מארגאריטה	margarita f.	304600
goat	תיש	מארגויקו	margueko m.	304610
chick-chuck	אחת שתיים, צ'יק צ'אק	מארייה קוב'ארייה	maria kovaria	304620
(in derogatory language:) husband	(בלשון גנאי:) בעל	מארידאנסה	maridansa m.	304630
husband, spouse	בעל, בן זוג	מארידו	marido m.	304640
		מאריפ'יט ר' מאראפ'יט	marifet (t.) cf. marafet	304650
agile, clever, talented, skilled	זריז, פיקח, מוכשר, מיומן	מאריפ'יטלי/ה	marifetli/a (t.) adj.	304660
marina; fleet; baking tray; tendency to inflated self-importance	מארינה, ימיה; צי; תבנית אפיה; נטיה לחשיבות עצמית ומנופחת	מארינה	marina f.	304670
of a sailor	של ימאי	מארינאר	marinar adj.	304710
maritime	ימי	מארינארייו	marinario adj.	304720
a sailor, a seafarer	מלח, ימאי, יורד ים	מארינירו	marinero m.	304730
maritime	ימי	מארינו	marino adj.	304750
a sailor, a seafarer	ימאי	מארינו	marino m.	304755
puppet, marionette; a person without character	בובה, מריונטה; אדם חסר אופי	מארייוניטה	marioneta f.	304770