תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

abundantly, plentifully, profusely, in excess.

בשפע רב, בהגזמה

אבאפ'יר

abafir adv.

120

to depress, oppress, humiliate, to press on; to harm something/someone, to beat, to strike, to hit, to stun, to shock; to drop, to drop down, eradicate; to wear out, exhaust; decline

דיכא, השפיל העיק על; פגע ב- הלם, היכה, המם; הפיל, הפיל ארצה, מיגר; התיש; פחת

אבאטיר

abatir v.

630

to become depressed, to weaken; collapse; to wilt, to wither, to dry out

נדכָּא (נעשה מדוכא), נחלש; התמוטט; כמש, נבל

אבאטירסי

abatirse v. refl.

650

knight, a person with power

אביר, בעל כח

אביר

abir (ebr.) adj.

870

אבירסייאר ר' אלבירסייאר

abirsiar cf. albersiar

880

cancel

ביטל

אבולישיר

abolishir v.

1245

to achieve a goal, to succeed

הגיע למטרה, הצליח

אבוטיר

abutir v.

2460

to be a member at, to join

היה חבר ב-, הצטרף אל

אדיריר

aderir v.

3410

acquire, attain

רכש, השיג

אדקיריר

adkerir v.

4150

admirable

נערץ

אדמיראדו

admirado adj.

4240

fan, worshiper

מעריץ

אדמיראדור

admirador m.

4250

admire, appreciate, to be impressed with; to look, to watch

העריץ, הוקיר, התפעל מ-; התבונן

אדמיראר

admirar (fr.) v.

4260

admiration

הערצה

אדמיראסייון

admirasión f.

4270

admired; wonderful

נערץ; נהדר, נפלא

אדמיראב'לי

admiravle adj.

4290

in admirable manner

בצורה ראויה להערצה

אדמיראב'לימינטי

admiravlemente adv.

4300

אדמיטיר ר' אדמיטיר

admitir cf. admeter

4330

to burn, to set on fure, to light; to burn (passive)

שרף, הבעיר, הדליק; בער

אדריר/אדריר

adrer /adrir v.

4860

warn; remind

הזהיר; הזכיר

אדב'ירטיר

advertir v.

5090

אאיראר ר' אייריאר

aerar cf. airear

5140

אאירו ר' איירי

aero cf. aire

5160

sealed

חתום

אפ'ירמאדו

afirmado adj.

6305

stamp, seal

חותם, החתום

אפ'ירמאדור/דירה

afirmador/dera n.

6310

fulfilling (of a vow), fulfillment (whish/vow/forecast)

קיום, מילוי, הגשמה (של נדר), התגשמות (איחול/נדר/תחזית)

אפ'ירמאמיינטו

afirmamiento m.

6320

confirm, verify, fulfill, to strengthen, to sign, validate; argue/to declare firmly

אישר, אימת, קיים, חיזק, חתם, נתן תוקף; טען/הצהיר בתוקף

אפ'ירמאר

afirmar v.

6330

to come true, materialize, to be fulfilled (vow/wish/forecast)

התגשם, התממש, יצא לפועל (נדר/איחול/תחזית)

אפ'ירמארסי

afirmarse v.

6340

declaration, claim; approval, confirmation, to become approved; positive reply; fulfillment

הצהרה, טענה; אישור, התאשרות; תשובה חיובית; התגשמות

אפ'ירמאסייון

afirmasión f.

6350

positively

בחיוב

אפ'ירמאטיב'אמינטי

afirmativamente adv.

6355

positive

חיובי

אפ'ירמאטיב'ו

afirmativo adj.

6360

stream

זרם

אפ'לואיר

afluir v.

6620

wean, prevent, deny, to deprive of; torment, persecute; to make somebody poor

גמל, מנע, שלל, קיפח; עינה, רדף; העני (הפך לעני)

אפ'ריאיר

afriir v.

7160

to be weaned, to deprive oneself; to be tormented

נגמל, מנע מעצמו; התענה

אפ'ריאירסי

afriirse v. refl.

7170

slander, gossip, plot

דיבה, רכילות, עלילה

אפ'טירה

aftira (t.) f.

7430

strong

חזק

אגיר

agir (t.) adj.

7750

to attack

תקף

אגרידיר

agredir v.

8370

pickled vegetables

ירקות כבושים בתחמיץ

אגרירילייו

agririyo m.

8520

אחי ר' אחיר

ahé (t.) cf. ahir

9740

stable, sty; a nickname for a place that is filthy and messy

אורווה, דיר; כינוי למקום מזוהם וחסר סדר

אחיר

ahir (t.) m.

9820

אייליאר ר' אייריאר

ailear cf. airear

10170

appearance , similarity, resemblance

מראה, הופעה, דמיון

אייראדה

airada f.

10220

angry

כועס, זועם

איראדו

aírado adj.

10230

to anger, to enrage

הכעיס, הרגיז, עורר כעס

אאיראר (1)

aírar (1) v.

10240

אאיראר (2) ר' אייריאר

airar (2) cf. airear

10250

to get angry, to be furious

התרגז, התכעס, זעם

אאירארסי

aírarse v. refl.

10260

wind, air, steam, idle things; tune, melody; appearance, similarity

רוח, אוויר, הבל, דברים בטלים; מנגינה, נעימה, לחן; מראה, דמיון

איירי

aire m.

10270

quick ventilation, short exposure to a gust of wind;similarity

אוורור מהיר, חשיפה קצרה למשב רוח; דמיון

אייריאדה

aireada f.

10440

ventilated, aired

מאוורר, שנחשף לזמן מה לאוויר החופשי

אייריאדו

aireado adj.

10450

to ventilate, to air

אוורר

אייריאר

airear v.

10460

to be ventilated, to be developed (in a negitiv way), to be spreaded (bad rumor)

התאוורר, התפתח (במובן שלילי: משהו לא טוב), נפוץ (שמועה רעה)

אייריארסי

airearse v. refl.

10480

aeration, ventilation

אוורור

אייריאסייון

aireasión f.

10490

non stop wind

רוח בלתי נפסקת, רוח מתמדת

אייריגינה

airegina f.

10500

ventilated, aired, windy

מאוורר, מלווה ברוחות (מזג אוויר)

אייריגוזו

airegozo adj.

10510

ventilated, aired; to worry, to feel comfortable

מאוורר; דואג, חושש, לא חש בנוח

אייריליאדו

aireleado adj.

10520

to ventilate, to expose to free air; to bother, to arouse worry and concern

איוורר, חשף לאוויר החופשי; הטריד, גרם חשש ודאגה

אייריליאר

airelear v.

10530

clear wind, light wind

רוח צחה, משב קל

אייריזיקו

aireziko m.

10540

bottomless pit

בור ללא תחתית

איירו/ן- פוזו איירו/ן

airó/n- pozo airó/n

10550

greeting call

קריאת ברכה

איירולה!

airola! interj.

10560

graceful, elegant

חינני, אלגנטי

איירוזו

airozo adj.

10570

אקאדיר ר' קאדיר

akadir (t.) cf. kadir

10920

to acquire

רכש

אקיריר

akerir v.

11560

אקומפליר ר' אקומפליר

akomplir cf. akumplir

12170

אקומפלירסי ר' אקומפלירסי

akomplirse cf. akumplirse

12180

disperse, confuse, to mix up, to make a mess

פיזר, בלבל, יצר בלבול, עשה בלגן

אקטיריאר

aktirear (t.)

13115

to help a-, to assist a-, to come to the rescue, to hurry to someone's aid, to save

עזר ל-, סייע ל-, בא לעזרה, נחלץ לעזרה, חש לעזרה, הציל

אקודיר

akudir v.

13330

recover; to come to someone's rescue

התאושש; נחלץ לעזרה

אקודירסי

akudirse v. refl.

13340

execute, realize, carry out, fulfill (a request); to satisfy someone

ביצע, הגשים, הוציא לפועל, מילא (בקשה); השביע רצון

אקומפליר

akumplir v.

13450

to be realized, to come true

התגשם

אקומפלירסי

akumplirse v. refl.

13460

good tidings

בשורה טובה

אלבירסייה/אלבירסייה

albersia /albirsia f.

14710

אלדיריקה ר' אלדיקירה

aldireka cf. aldikera

15130

amall crater, mortar; base

מכתש קטן, מדוכה; בסיס, אדן

אלמיריז

almirez m.

18790

to hint

רָמַז

אלודיר

aludir v.

19875

admiral

אדמירל

אמיראל

amiral m.

22480

to swing, to rock

נידנד, עירסל

אמישיר

amishir v.

22500

to swing oneself

התנדנד

אמישירסי

amishirse v. refl.

22510

to reduce, to weaken; to to repay a debt; to balance an account

החליש, הקהה;גרם פחת; פרע/סילק חוב; איזן חשבון

אמורטיזאר/אמורטיזיר

amortizar/amortizir v.

23110

אנפ'ירום ר' אפ'ירון

anfirum (t.) cf. aferún

24960

a man's or woman's gown with no sleeve; a man's night gown

גלימת גבר ואשה חסרת שרוולים; כתונת לילה גברית

אנטארי/אנטירי

antarí/antirí (t.) m.

26380

phenazone (drug for alleviating pain or fever)

אנטיפירין (סם להורדת עצבנות או קדחת)

אנטיפירינה

antipirina f.

26860

אנייאדיאר/אנייאדיסיר ר' אנייאדיר

anyadear/anyadeser v. cf. anyadir

27320

to add, to join together

הוסיף, חיבר

אנייאדיר/אנייאדיר

anyadir/anyader v.

27340

panther, leopard, cheetah

ברדלס, נמר, פנתר

אנייאמירי/אנייאמיר

anyamiri/anyamer m.

27350

אנייל ר' אנייר

anyil cf. anyir

27360

indigo

אינדיגו

אנייר

anyir m.

27370

to color with indigo

צבע באינדיגו

אנייריאר

anyirear v.

27400

to belong to-, to associate with

היה שייך ל-, השתייך, נמנה עם

אפארטיניר/אפארטיניר

apartener/apartenir v.

28610

אפירינטיר ר' אריפינטיר

aperintir cf. arrepentir

29340

to notice, to notice a-, to sense

הבחין, הבחין ב-(בעין), חש

אפירסיב'יר/אפירסיב'יר

apersivir/apersever v.

29440

to realize that-, to notice that-

נוכח ב-, הבחין ש-

אפירסיב'ירסי/אפירסיב'ירסי

apersivirse/aperseverse v. refl.

29450

to clap

מחא כפים

אפלאאודיר

aplaudir v.

29830

approval of release

אישור שחרור

אפוליטירייו

apolitirio (gr.) m.

30240

to force

הכריח

אפרימיר

apremir v,

30880

stimulate

המריץ

אפריסיגיר

apresegir v.

30980

אפריסיגיר ר' פירסיגיר

apresigir v. cf. persegir

31050

oppressed, to torture; compel, to force; humiliate, to insult

דיכא, עינה; כפה, הכריח; השפיל, העליב

אפרימיר

aprimir v.

31530

to be tormented, to torment oneself

התענה, עינה עצמו

אפרימירסי

aprimirse v. refl.

31540

to deepen, to check furtherly

העמיק, בדק לעומק

אפרופ'ונדיר

aprofondir (fr.) v.

31610

to stop, to cease

הפסיק, חדל

אפוג'אר

apuchar (Monastir) v.

32020

אפודריר ר' פודריר

apudrir cf. pudrir

32040

ארדיר/ארדיר ר' אדריר

arder/ardir cf. adrer

33070

rainbow

קשת בענן

ארקואיריס

arkoiris m.

34020

אריביב'ירסי ר' אריביב'ירסי

arrebiverse cf. arrebivirse

35590

revive, resurrect, to bring back something to life; refresh, strengthen, to urge, motivate

החיה, החזיר לתחיה, עורר מחדש; רענן, אושש, דירבן, המריץ

אריביב'יר

arrebivir v.

35620

to come back to life; to be happy; to get over being shy

קם לתחיה; שמח; התגבר על ביישנותו

אריביב'ירסי

arrebivirse v. refl.

35630

to fill

מילא

אריאינג'יר

arreinchir v.

36300

become filled

התמלא

אריאינג'ירסי

arreinchirse v. refl.

36320

אריאירסי ר' אריליירסי

arreirse cf. arriirse.

36330

resew, to patch

תפר שוב, תפר מחדש, הטליא

אריקוזיר

arrekuzir v.

36840

ארילוזיר ר' רילוזיר

arreluzir cf. reluzir

36915

similarity

דמיון

ארימיראנסה

arremiransa f.

37220

similar

דומה

ארימיראנטי

arremirante adj.

37230

to be similar, to look the same; observe, check, test

דָּמָה, נראה אותו דבר; בחן,בדק, עקב אחר

ארימיראר

arremirar v.

37240

to regret, to go back on oneself's promise or commitment; to refuse, to give up

התחרט, ניחם (על), חזר בו מהבטחתו/התחייבותו; סרב, ויתר

אריפינטירסי

arrepentirse v. refl.

37460

אריפינטירסי ר' אריפינטירסי

arrepintirse cf. arrepentirse

37500

אריסיב'יר ר' אריסיב'יר

arresevir cf. arresivir

37910

to avoid, to elude, to run away

נמנע, חמק, ברח

אריספ'רואיר

arresfruir v.

37960

to accept, to achieve

קיבל, קיבל פני, השיג

אריסיב'יר

arresivir v.

38060

התקבל

אריסיב'ירסי

arresivirse v. refl.

38085

to pour, to drip; to leak, to emit fluids; to cook food until all the liquids have evaporated

זב; דלף, פלט נוזלים; לבשל אוכל עד איוד כל הנוזלים

אריסומיר

arresumir v.

38330

to soften

התרכך

אריב'ינירסי

arrevenirse v. refl.

38840

אריב'יטיר ר' אריב'ירטיר

arrevitir cf. arreverter

39090

אריביב'יר ר' אריביב'יר

arribivir cf. arrebivir

39390

to laugh

צחק, הצטחק

אריאירסי

arriirse v. refl.

39440

אריפינטירסי ר' אריפינטירסי

arripintirse cf. arrepentirse

39640

to dare, to take a risk

העז, הסתכן, לקח סיכון

ארירסקארסי

arrirskarse v. refl.

39670

to make an offer at auction

העלה הצעה במכירה פומבית

ארטיריאר

artirear (t.) v.

41020

to chase, to chase after; to bother, constantly harassing, to press someone to overwork

רדף, דלק אחרי; הטריד, הציק בליהרף, לחץ מישהו לעבודת יתר

אסיגיר

asegir v.

42170

אסיגייר ר' אסיגיר

asegiyir cf. asegir

42220

עשיר

עשיר

ashir (ebr.) m.

43605

to skip

פסח, דילג על

אשיריאר

ashirear (t.) v.

43610

naughty

שובבני, שובב

אשירי

ashirí (t.) adj.

43620

mischief, mockery; troublesome person

שובבות, שובבונות, לעגנות; פגע רע

אשירליליק

ashirlilik (t.) m.

43630

to chase after; to follo;to be vigilant; to urge, to push; to harass

רדף, דלק אחרי; עקב אחרי, הלך בעקבות; היה ערני, היה על המשמר; דירבן, דחק; הציק ל-, הטריד

אסיגיר

asigir v.

44110

אסיגילייר

asigiyir cf. asigir

44135

Go to hell!

הסתלק! לך לעזאזל!

אסיקטיר סינדה!

asiktir senda! (t.) interj.

44300

to get away, to go to hell

יצא החוצה, הלך לעזאזל

אסיקטיריארסי

asiktirearse (t.) v. refl.

44310

juice; oil

מיץ; שמן

אסיר

asir (t.) m.

44540

Assyria

אָשוּר

אסיריאה

Asiría f.

44550

assyrian

אשורי

אסיריאנו

asiriano adj. & m.

44560

ashurologist, assyrian culture researcher

אשורולוג, חוקר תרבות אשור

אסירייולוגו

asiriologo m.

44570

ashurology, study of assyrian culture

אשורולוגיה, חקר תרבות אשור

אסירייולוז'יאה

asiriolojía f.

44580

to present; to assist, to work in conjunction with

נָכַח; סייע, עבד בשיתוף עם

אסיסטיר

asistir v.

44630

to support, to assist

תָּמַךְ, סָעַד, סָמַךְ

אסופ'ריר

asofrir v.

45330

to lean, to be supported,

נשען, נסמך, נתמך

אסופ'רירסי

asofrirse v. refl.

45340

to match, to fit

תאם, התאים

אסורטיר

asortir (fr.) v.

45860

respirator, gas mask; suction pump

מכשיר הנשמה, מסכת גז; משאבת יניקה

אספיראדור

aspirador m.

46160

postgraduate student

תלמיד שאחרי הסמכה

אספיראנטי

aspirante m.

46170

to inhale, to aspirate, to breathe; to strive; to yearn, to aspire

שאף, שאב, נשם; התאמץ, השתדל; השתוקק, שאף

אספיראר

aspirar v.

46180

aspiration

שאיפה, אספירציה

אספיראסייון

aspirasión f.

46190

Aspirin

אספירין

אספירינה

aspirina f.

46200

אסטריב'ירסי ר' אטריב'ירסי

astrivirse cf. atrivirse

46440

to fry, to torture

טיגן; עינה

אסופ'ריאיר

asufriir v.

46610

to be fried; to torture; to manage on his own, to lean on himself without asking for help from another person

טוגן; התענה; הסתדר לבד, נשען על עצמו בלי לבקש עזרה מאחר

אסופ'ריאירסי

asufriirse v. refl.

46620

אסופ'ריר ר' אסופ'ריר

asufrir v. cf. asofrir

46640

אסוקיר ר' אסוקאר

asúkir cf. asúkar

46840

אסומביר ר' אסוב'יר

asumbir v. cf. asuvir

46920

to take upon himself

נטל על עצמו

אסומיר

asumir v.

46930

to climb, to rose; to bring up

טיפס, עלה; העלה

אסוב'יר

asuvir v.

47040

to ride, to ride a horse; to climb, to ascend

רכב, עלה על סוס; העפיל, טיפס, התרומם

אסוב'ירסי

asuvirse v. refl.

47060

attractive, appealing

מושך, אטרקטיבי, מושך את הלב

אטיראנטי

atirante (fr.) adj.

48580

to pull, to pull the heart, to seduce

משך, משך את הלב, פיתה

אטיראר

atirar v.

48590

that his heart was drawn, which was tempted

שליבו נמשך, שנפתה

אטיראדו

atirado adj.

48595

to make a fool of, to astonish

שם לשוטה, שיטה; הדהים

אטורדיר

atordir v.

48895

go mad, to make a fool of oneself; to be amazed

השתטה, נהפך לשוטה; נדהם

אטורדירסי

atordirse v. refl.

48900

to attribute to, to associate; to grant

ייחס ל-, שייך; העניק; יעד

אטריבואיר

atribuir v.

49740

to attribute to himself

ייחס לעצמו

אטריבואירסי

atribuirse v. refl.

49760

אטריב'ייאר ר' אטריב'יר

atriviar cf. atrivir

49870

to dare

העז

אטריב'יר

atrivir v.

49900

to dare ; to be rude; to risk; to decide, to make a decision; to trust, to trust in

העז, נאזר עוז; התחצף; הסתכן; החליט, קיבל החלטה; סמך על, בטח ב-

אטריב'ירסי

atrivirse v. refl.

49910

to stun, to astonish; to crave for sleep

המם, הדהים; התאווה לישון

אטודריר

atudrir v.

50060

to take a nap, to fall asleep due to fever

התנמנם, שקע בשינה בהשפעת חום וקדחת

אטופירסי

atupirse v. refl.

50150

future; appearance, chance

עתיד; חזות, סיכוי

אב'יניר

avenir (fr.) m.

51680

to arrange, to organize; to act in order to obtain consent

סידר, ארגן; קרב; פעל להשגת הסכמה

אב'יניר

avenir v.

51700

to agree with each other, to get along, to reach an agreement

הסכימו זה עם זה, הסתדרו ביניהם, הגיעו להסכמה

אב'ינירסי

avenirse v. refl.

51710

to inform; to warn

הודיע; הזהיר

אב'ירטיר

avertir v.

52180

to open, to inspect, to extract cork, to give a laxative drug

פתח, פקח, חלץ פקק, נתן סם משלשל

אב'ריר

avrir v.

53360

to be opened; to bloom; to open himself, to confess, to reveal his heart; to rupture; to overcome his shyness

נפתח; הנץ; פתח עצמו, התוודה, גילה ליבו; קרע, פרם; התגבר על ביישנותו

אב'רירסי

avrirse v. refl.

53630

ready, ready to use effortlessly

מוכן, ערוך מראש, שניתן להשתמש בו ללא מאמץ

אזיר

azir (t.) adj.

55730

confectionery merchant (ready-made clothes)

סוחר של קונפקציה (בגדים מוכנים)

אזירג'י

azirdjí (t.) m.

55760

אזניריאה ר' אזניריאה

azniría cf. aznería

55970

fast

במהירות, מהר

באדיר - אה באדיר

badir (t.)- a badir adv.

56820

באפ'יר- אה באפ'יר ר' אבאפ'יר

bafir- a bafir cf. abafir adv.

56910

crybaby, pessimistic

בכיין, פסימי,רואה שחורות

באחוטירקי

bahotirké (ebr.) m. & f.

57280

ascent, hill

מעלה, גבעה

באאיר

baír (t.) m.

57480

copper; copper coin of little value

נחושת; מטבע נחושת בעל ערך מועט

באקיר

bakir (t.) m.

57660

to drown

טבע

באנדירסי

bandirse v. refl.

59070

בארדין ר' בירדין

bardén (t.) cf. birdén

60140

באריר ר' באריר

barrir cf. barrer

60900

another matter

עניין אחר

באשקה לאקירדי

bashka lakirdí (t.)

61650

bacteria, bacillus

מתג, חיידק, בצילוס

באסיל ב'ירגול

basil virgul (fr.)

61940

באסטיריאר ר' באסטיריאר

bastirear (t.) cf. basterear

62390

presure; suppression of riots; punishment

לחיצה, לחץ; דיכוי מהומות; עונש

באסטירמה

bastirmá (t.) f.

62400

באטיר ר' באטיר

bater (port.) cf. batir

62810

anger, anxiety, turbid mood, trembling from anger/anxiety, inner restlessness

כעס, חרדה, מצב רוח עכור, רעידה מרוב כעס/חרדה, אי שקט פנימי

באטיר

batir m.

62990

to knock, to hit, to tap, to stun

דפק, הלם, הקיש, המם, היכה

באטיר

batir v.

63000

nerves, anger, rage

עצבים, כעס, זעם

באטיריס

batires m. pl.

63060

באטיריאמיינטו ר' באטיריו

batireamiento cf. batereo

63090

באטיריאר ר' באטיריאר

batirear (t.) cf. baterear

63100

באטיריארסי ר' באטיריארסי

batirearse (t.) cf. baterearse

63110

quick to get angry

מהיר לכעוס

באטירינטו

batirento adj.

63120

באטיריו ר' באטיריו

batireo (t.) cf. batereo

63130

anger, turbid mood (in a family tone)

כעס, מצב רוח עכור (בנימה משפחתית)

באטיריקו

batiriko m.

63140

hit himself

שבר לעצמו; היכה לעצמו

באטירסי

batirse v. refl.

63150

hill, mound; slope, downhill, ascent

גבעה, תל; צלע (גבעה), שיפוע, מורד, עליה

באלייר

bayir (t.) m.

63860

hill, mound

גבעה, תל

באלייריקו

bayiriko (t.) m.

63870

a nickname for a Jew

כינוי ליהודי

באזירג'אן

bazirdján (t.)

64160

merchant, a nickname by the Turks for the middle-class, bourgeois; a Jewish merchant

סוחר, כינוי בפי התורכים לבן המעמד הבינוני, בורגני; סוחר יהודי

באזירייאן

bazirián (t.) m.

64170

ביג'יריקלי ר' ביג'יריקלי

becherekli (t.) cf. bedjireklí

64380

able, capable, talented

מסוגל, בעל יכולת, מוכשר

ביג'יריקלי

bedjireklí (t.) adj.

64650

incapable

חסר יכולת, בלתי מסוגל

ביג'יריקסיז

bedjireksiz (t.) adj.

64660

choice, alternative, free will

ברירה, בחירה, חלופה, אלטרנטיבה, רצון חופשי

בחירה

behirá (ebr.) f.

64880

whim, caprice; fashion, character, manner

גחמה, קפריזה; אופנה, אופי, אופן

בחירי

behirí (ebr.) m.

64900

to bless, to praise

ברך, שיבח, הילל

בינדיזיר

bendezir v.

65840

בינדיזיר ר' בינדיזיר

bendizir cf. bendezir

65970

member of the Bnei Brit order

חבר במסדר ''בני ברית''

ביניביריטייאנו

benebiritiano m.

66040

בירה ר' בירה

bera cf. bira

66220

בירדין ר' בירדין

berdén (t.) cf. birden

66430

ביב'יר ר' ביב'יר

bevir cf. bivir

67410

ביב'יריסייו ר' ביב'ידירו

bevirisio cf. bevedero

67420

ביג'יריאר/ביג'יריאר ר' ביג'יריאר

bidjerear/bidjirear (t.) cf. bedjerear

68270

בימואילו ר' בירמואילו

bimuelo cf. birmuelo

69600

night gown

כתונת לילה

בינדירמי

bindirmé (t.) f.

69700

בינדיזיר ר' בינדיזיר

bindizir cf. bendezir

69720

בינמואילו ר' בירמואילו

binmuelo cf. birmuelo

69780

ביר ר' בירדין

bir (t.) cf. birdén

69900

naked

עירום ועריה

ביר בידין

bir bedén (t.)

69910

beer

בירה, שיכר

בירה

bira f.

69920

beer seller

מוכר שיכר, מוכר בירה

ביראג'י

biradjí adj.

69950

One God!

אלוהים אחד!

ביראלה!

biralá! (t.) interj.

69960

ביראריאה ר' ביריריאה

biraría cf. birería

69970

villain, deceiver, bastard

נבל, רמאי, מנוול

בירבאג'ון

birbachón (it.) m.

69980

בירביל ר' בירביל

birbil (t.) cf. berbil

69990

בירבול ר' בירביל

birbul (t.) cf. berbil

70000

"Little Nightingale"! An affectionate appeal to the a baby

'זמירון''! – פניה של חיבה לתינוק

בירבוליקו!

birbuliko! (t.) interj.

70010

as soon as, suddenly, all at once

ברגע ש-, פתע, בבת אחת

בירדין

birdén (t.) adv.

70020

all of a sudden, unexpectedly

בבת אחת, פתאום, באופן בלתי צפוי

בירדינבירי

birdenbiri (t.) adv.

70030

quick to get angry

מהיר לכעוס

בירינטו

birento adj.

70040

pub, inn

מסבאה, פונדק

ביריריאה

birería f.

70050

circumcision; penis

ברית מילה; פין, אבר

ברית

birit (ebr.) m.

70060

ברית מילה

birit milá (ebr.) cf. berit milá

70070

pool, lake, swamp

בריכה, אגם, ביצה

בירקה

birka (arab.) f.

70080

santification of new moon

ברכת הלבנה

ברכת לבנה

birkat levaná (ebr.)

70090

grace (prayer after meal)

ברכת המזון

ברכת המזון

birkat (a)mazón (ebr.) f.

70100

ברכת מילה ר' ברית מילה

birkatmilá (ebr.) cf. berit mila

70110

בירלאנטי ר' ברילייאנטי

birlante cf. briyante

70120

diamond/jewelry collection; jewelry store

אוסף יהלומים/תכשיטים; חנות תכשיטים

בירלאנטיריאה

birlantería f.

70150

בירמילה ר' ברית מילה

birmilá (ebr.) cf. berit milá

70160

pancake, donut; egg white pastry; pastry for Passover; wafer

לביבה, סופגניה; מאפה חלבון ביצה; מאפה לפסח; רקיק

בירמואילו

birmuelo m.

70170

בירו ר' בורו

biró (fr.) cf. buró

70180

anger, rage

כעס, זעם, חימה, זעף

בירה

birra (port.) f.

70190

furious, angry

זועם, נזעם, כועס

בירוטו

birroto (port.) adj.

70240

bean

שעועית

בירולג'י

biruldjé (t.) f.

70250

ביטיריאר ר' ביטיריאר

biterear (t.) cf. bitirear v.

70640

finished

גמור

ביטירי/ביטיריליי

bitire/bitireye (t.) adj.

70670

exhausted, weak, weary

תשוש, חלש, נלאה, יגע

ביטיריאדו

bitireado (t.) adj.

70680

to finish, to complete

גמר, השלים, סיים

ביטיריאר

bitirear (t.) v.

70690

to weaken, to be weakened, to be tired

נחלש, התייגע, אפס כוחו

ביטיריארסי

bitirearse (t.) v. refl.

70710

to live, to exist; to lead a life of debauchery

חי, התקיים, גר; ניהל חיי הוללות

ביב'יר

bivir v.

70960

to polish; to dress elegantly, in a clean and tidy way

מרק, הבריק; הלביש/התלבש בהידור, בצורה נקיה ומסודרת

ברונלייר

brunyir v.

79660

בואימואילו ר' בירמואילו

buemuelo cf. birmuelo

80320

בומואילו ר' בירמואילו

bumuelo cf. birmuelo

81960

בורמואילו ר' בירמואילו

burmuelo cf. birmuelo

82660

to boil

רתח; הרתיח; בהשאלה על מעיים: בעבע (גזים)

בולייר

buyir v.

83460

to boil

רתח

בוליירסי

buyirse v. refl.

83510

tent; umbrella; parasol

אוהל; מטריה; שמשיה

ג'אדיר

chadir (t.) m.

83950

sells and repairs umbrellas parasols

מוכר ומתקן מטריות/שמשיות

ג'אדירג'י

chadirdjí (t.) m.

83970

ג'איר ר' ג'אילייר

chair (t.) cf. chayir

84030

breeches, oriental Trousers

אברקיים, מכנסים בנוסח המזרח

ג'אקשיריס

chakshires (t.) m. pl.

84230

undershirt, undergarments; towels; bedclothes, tableware; laundry

גופיה, לבנים; מגבות; כלי מיטה ושולחן; כביסה

ג'אמאשיר

chamashir (t.) m.

84450

laundry place, laundry tub

מקום כביסה, גיגית כביסה

ג'אמאשירליק

chamashirlik (t.) m.

84460

ג'אפטיריאר ר' ג'אפטיאר

chaptirear (t.) cf. chaptear

85060

meadow field pasture

שדה, אחו, כר מרעה

ג'אלייר

chayir m.

85770

only those who have suffered will understand it

רק מי שסבל - יבין זאת

ג'יקינביליר

chekénbilir (t.)

85870

cross examination, clever questioning in order to extract a confession

חקירת שתי וערב, חקירה מחוכמת להוצאת הודאה

ג'יב'יריאדה

chevireada (t.) f.

86360

to turn; to investigate cross investigation; to act skillfully to change someone's situation/position

סובב; חקר שתי וערב; פעל במיומנות לשינוי מצב/עמדה של מישהו

ג'יב'יריאר

chevirear (t.) v.

86370

a chunk of skewer-roasted meat; a kind of jam; military flanking; translation

נתח בשר צלוי בשיפוד; סוג של ריבה; איגוף (צבאי); תרגום

ג'יב'ירמי

chevirme (t.)

86380

locksmith

מסגר

ג'ילינגיר/ג'ילינגואירלי

chilingir/chilinguirlí (t.)

87380

a cat that fears humans

חתול המתיירא מבני אדם

ג'ימירינטו- גאטו ג'ימירינטו

chimirento- gato chimirento

87500

an unidentified tree name, probably either cypress or tree box

עץ תאשור

ג'ימשיר

chimshir (t.) m.

87510

bell, ratchet, bell on old phones ?

פעמון, קרקש, פעמון בטלפונים ישנים

ג'ינגיראק

chingirak (t.) m.

87780

ringing, echoing, sonorous

מצלצל, מהדהד, צלילי

ג'ינגיראקלי

chingiraklí (t.) adj.

87790

resp tree, Fire trees; torch

עץ שרף, עצי בערה; לפיד

ג'ירה

chira (t.)

88040

student, pupil; apprentice

תלמיד, חניך; שוליה

ג'יראק

chirak (t.) m.

88050

admirable favor

טובה ראויה להערכה

ג'יראקליק

chiraklik (t.) m.

88090

ג'יראליק ר' ג'ירה

chiralik (t.) cf. chira

88100

quarter; green or grey muslin cloth ribbon on the front of a female bite

רבע; סרט בד מוסלין ירוק או אפור בחלק הקדמי של שביס נשי

ג'יריק

chirek (t.) m.

88110

glue

דבק

ג'יריש

chirish (t.) m.

88120

spear, lance

כידון, לונכית

ג'יריט

chirit (t.) m.

88125

around, about, almost, nearly, more or less, approximately

בסביבות, בערך, כמעט, פחות או יותר

ג'ירקה

chirka (it.) adv.

88130

female jacket/blazer

מקטורן נשי

ג'ירקי

chirkí (t.)

88140

circus

קרקס

ג'ירקו

chirko (it.) m.

88150

circular, notice, communication

חוזר (מכתב ממוען לחוג רחב של אנשים)

ג'ירקולאר

chirkolar (it.) f.

88160

encirclement, turning around; cycle

הקפה, הסתובבות; מחזור

ג'ירקולאסייון

chirkolasión (it.) f.

88170

group activity, club

חוג, מועדון

ג'ירקולו

chírkolo (it.) m.

88180

dry mackerel; a nickname for a scrawny man

מקרל יבש; כינוי לאדם כחוש

ג'ירו

chiro (gr.) m.

88190

thin and scrawny

רזה וכחוש, עור ועצמות (''דג מקרל מיובש'')

ג'ירו

chiro (gr.) adj.

88200

ג'יב'יריאר ר' ג'יב'יריאר

chivirear v. cf. chevirear

88400

silk handkerchief

ממחטת משי

ג'יב'ירמי

chivirmé (t.)

88410

department, office

מחלקה, משרד

דאיירי

dairé (t.) m.

90790

to enter into the water; to sink into trouble, got into mud

נכנס למים; בהשאלה: שקע בצרות, נכנס לבוץ

דאלדיריאר

daldirear (t.) v.

91000

to argue, to confront, to quarrel, to bargain, to discuss

התווכח, התעמת, התפלמס, התמקח, דן

דיבאטיר

debatir v.

94580

to decide

החליט, פסק, החליט בדעתו

דיג'ידיר

dechidir (it.) v.

94710