Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 70170

entrada numero 70170

birmuelo m.

pancake, donut; egg white pastry; pastry for Passover; wafer

bimuelo

69600

binmuelo

69780

bumuelo

81960

burmuelo

82660



Proverbs / Refranes


Menta al bueno, apareja el bermuelo



Coplas / Koplas


las enbolvian kon guevos, las azian birmuelikos (Gizados de berendjena, siglo 18)



Religious literature / Literatura relijioza


es defendido de komer matsa de agua en erev-pesah ma bimuelos [...] ya puede muy bien komer (El gid, Istanbul 1967)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i pan de sensenyas i tortas de sensenyas enbueltas en azeite i binmuelos de sensenya untados kon azeite de semola de trigo loa aras (Biblia, Const. 1873)

i era komo simiente de kulantro, blanko, i su savor komo binmuelo kon miel. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


La mas alegria ke tomi en esta vez fue ke topi otro un sako yeno de bimuelos, (Asolado en la izla, 1881)



Popular literature / Literatura popular


Las de la novia komen birmuelos, las del novio komen djirguelos, (Kalendario de kantigas)



The Sepharadic cuisine - recipes / El Gizado Sefaradi – Rechetas


67

DULSE DE BIMBRIYO I MANSANA

68

BIMUELOS DE MATSA

69

BIMUELOS DE MATSA, PATATA I KEZO