Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 496290

entrada numero 496290

yudjilé (t.) adv.

with difficulty, with great effort

udjilé (t.)

476920

yuchilé (t.)

496260



Lexical samples / Enshemplos leksikales


yudjilé este Pesah mos topimos todos los miembros de la famiya en una (Nehama)

yudjilé ya vino el día de la boda (Nehama)

yudjilé, kon mil penas aferrimos al ladrôn, ma mos se fuyó de las manos (Nehama)

este manseviko estava arrastando por los kafés; yudjilé le topimos un lugar; ma del primer día se peleó kon todos i lo metieron a la kaye (Nehama)