Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 476920

entrada numero 476920

udjilé (t.) cf. yudjilé

yudjilé (t.) adv.

496290



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el ninyo se avia fuido de por las kayes; padre i madré estavan dezesperados. Udjilé, kon penas, kon males lo kandereí k'atornara en kaza. Al lugar d'arresevirlo kon kara alegre, se metieron todos a ensultarlo, a aharvarlo. Deskorajado, el ninyo dio un bolo i se fuyó otra vez (Nehama)

Yakó no uza a vijitar a mama la suya; martes, udjilé, se dechidió en supito a venir a verla i no la topó en kaza (Nehama)