Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 483310

entrada numero 483310

vedrura f.

vegetation, green, grass; vegetables, green leaves used in salad; moss, greenness

vardura

482090

verdura

486260



Proverbs / Refranes


Mejor yantar de verdura i sin pasion ke bue(y) engordado kon aborrision



Religious literature / Literatura relijioza


No kortash i komesh verdura de el maso ke lo ato el ortelano (Menorat 'Hamaor, 1762)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I non kon mecha de lana de savza, i non mecha de yerva de dezierto o kon verdura ke sovre fases de las aguas. (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

i si algun ombre le dezeava el alma a merkar alguna koza de vedrura mandava al moso (P. R. Eliezer, 1876)

le dezia: va merkame un aspro de vedrura – topava en su lugar bultos de oro (P. R. Eliezer, 1876)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


el chiko otel de Mino kaye Velaskez diskreto misteriozo guadrado entre las vedruras del parko Monso (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

la polvorina no avia ainda ensuziado la vedrura (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)



The Sepharadic cuisine - recipes / El Gizado Sefaradi – Rechetas


388

SUPA DE VEDRURAS KON TUTANO

389

PISHKADO KON VEDRURAS AL ORNO