Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 467180

entrada numero 467180

torta f.

cake, pie

tortas

חביתין



Lexical samples / Enshemplos leksikales


mankando pan i las tortas son buenas (Moscona)



Coplas / Koplas


las pikava en una tablika, las azia una tortada, (Gizados de berendjena, siglo 18)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I el prezente akonantán a las tortas (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

i pan de sensenyas i tortas de sensenyas enbueltas en azeite i binmuelos de sensenya untados kon azeite de semola de trigo loa aras (Biblia, Const. 1873)

i las tortas akonantan a las templasiones i las templasiones akonantan a los enyadidos i los enyadidos akonantan a las tasas ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)



The Sepharadic cuisine - recipes / El Gizado Sefaradi – Rechetas


382

TORTA DE AVIANAS O MUEZES MULIDAS