Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 413240

entrada numero 413240

salata (t.) f.

Salad, ''salad'' ? a mixture;

salada

412900



Lexical samples / Enshemplos leksikales


para una buena salata se kiere dos d'azeite i una de vinagre (Nehama)



Coplas / Koplas


las azia salatika, delgadikas komo tri. (Gizados de berendjena, siglo 18)

troken marochinos i ke den bakshish, salchichas metan al shish; las mezas bien artas, frutas i salatas. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

Guezmo de barut se siente en Evropa / i kada uno bien triste se topa / veremos ke va ser de esta negra salata / i kualos van a komer asana bukata (La Amerika. 1913)



The Sepharadic cuisine - recipes / El Gizado Sefaradi – Rechetas


324

SALATA DE TOMAT

325

SALATA TURKA I

326

SALATA TURKA II

327

SALATA DE BERENDJENA A LA BULGARA (KIOPOLU)

328

SALATA DE BERENDJENA A LA GREGA

329

SALATA DE GAMBAS ASADAS

330

SALATA DE KUCHUNDURIA RAYIDA

331

SALATA DE TAJADAS DE KUCHUNDURIA

332

SALATA DE RAVANO

333

SALATA DE RAVANO KON SAFANORIA