Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 343850
entrada numero 343850
|
orno m. |
oven, furnace, reactor |
|
akavado de salir del orno |
טרי מן התנור - זה אך הסתיים ייצורו |
|
avrir la boka un orno |
לפתוח פה, לגעור ולגדף בגסות |
|
boka de orno |
פי הכבשן |
|
forno |
Proverbs / Refranes
|
El yeva la masa al orno |
|
Lus grandes yevan la pita al orno |
|
Lus lokus i bovos yevan la masa al orno |
|
Por la boka se keinta el orno |
|
Tengo las pitas en el orno |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Ansi, seguramente, arrivara su torno, De le tomar la vida, de la echar al forno. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000) |
Coplas / Koplas
|
Ensende un orno bien ensendido! ataldo kon kuedras, porke es entendido! (El rey Nimrod) |
|
Entrando en el orno iva kaminando, kon sus malahim iva paseando, (El rey Nimrod) |
|
i en el forno bien asada a la luz de la kandela. (Gizados de berendjena, siglo 18) |
|
las asava en el orno, las komia kon kucharikas. (Gizados de berendjena, siglo 18) |
|
I teneldo por buen uzo: kozas de orno a repozo; pos ke Mordehay las konpuzo, por esto es razón de bever. (Mandjares de Purim, sig. 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
i ke Nimrod lo echo a Avra'ham Avinu dientro del orno de Ur Kasdim, i eskapo, (Meam Loez Bereshit) |
|
Si kome las demanyanas en la Suka koza de orno manko de 54 dramas de koza, non va dizir la Beraha de ''Lishev basuka'', (El Gid,1967) |
|
tomava surme del orno i se pasava por las karas (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
|
presto va trae la pala ke ya se va kemar tu pan en el orno (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
|
i topo dita vizina mala el orno yeno de pan i la paila yena de masa (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
|
i su mujer en kada dia de viernes echava lumbre en su orno por ke saliera umo de su kaza para ke les pareska a sus vizinas ke eya tambien esta koziendo pan [...] por no arrejistarse de su aniyut (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
|
Todo modo de koza ke se da al orno amasado kon agua i arina de 5 djeneros de produktos (mahsul) ke salen de la tierra ke son: trigo, sevada chavdar, yulaf, trigo preto (El gid, Istanbul 1967) |
|
despues burakan las masaikas no sea ke se aunflen en el orno (El gid, Istanbul 1967) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Orno o ornayas seran derrokaos; enkonados son, i enkonados seran para vozotros. (Biblia, Const. 1873) |
|
después de los siete dias tomaronlo e echaronlo en el forno en medio del fuego; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) |
|
E desҫendió el Señor por si, e libro a Abraham nuestro padre del forno del fuego. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) |
|
no avia en akea sivdad piedra para fraguar esta kale ke kerian fraguar, ke izieron? enpesaron a azer kierpiches i los kemavan en el orno (P. R. Eliezer, 1876) |
The Sepharadic cuisine - recipes / El Gizado Sefaradi – Rechetas
|
MAKARON KON KEZO I LECHE AL ORNO |
|
IGADO KON ARROZ AL ORNO |
|
PISHKADO GIZADO AL ORNO |
|
PISHKADO KON VEDRURAS AL ORNO |
|
SARDELAS AL ORNO |
|
BIMBRIYOS AL ORNO |
|
MANSANAS AL ORNO |