Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 302910
entrada numero 302910
|
mansana f. |
an apple |
|
el korason de la mansana |
לב התפוח (החלק עם הגרעינים) |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
mansana ke mal sana (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
La mansana ermoza se la koma el guzano |
|
'Sta kada kara una mansana |
|
La mansana el mal sana |
|
Mas vale la piedra del amigo ke la mansana del enemigo |
|
La pera espera, la mansana es mas sana |
Coplas / Koplas
|
Uvrizikas de ternera, ava, mansana i pera, avgotaraho sin sera porke es bueno para bever. (Mandjares de Purim, sig. 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I ansi seran sus dishiplos kumplidos en la sensia verdadera i tu guezmo sera komo las mansanas: (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Asufridme kon tortas de uvas esforsadme kon mansanas porke esto enferma de amor (Biblia, Const. 1873) |
Popular literature / Literatura popular
|
Ke echa mansanas de amores el envierno i el enverano. (Blanka Flor) |
|
nuevo amor, la mi madre la mansana i el limon. (Kalendario de kantigas) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
Segula para amariyor: ke le den a el hazino tres mansanas en tres dias en kada manyana una, en la mansana primera ke meta 9 piojos en la segunda 6 en la tresera 3 piojos (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Segula para saver si ay agua en el vino o en el vinagre: untara una mansana kon azeite, despues ke la apunte en un palo i ke la enkashe en el vino o en el vinagre i ke la sake. Si faya enriva gotas ke sepa ke ay agua (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
The Sepharadic cuisine - recipes / El Gizado Sefaradi – Rechetas
|
MANSANAS AL ORNO |
|
DULSE DE BIMBRIYO I MANSANA |
|
DULSE DE MANSANA |