Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 257690

entrada numero 257690

kodrero m.

lamb, sheep

kodredo

257670

kordero

271490



Proverbs / Refranes


Kada kudreri si inkolga de la pacha



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


por resivir ekatomba de bueyes i godros kodreros. (Odisea)



Coplas / Koplas


ke no le agradava vaka sino la buena kordera: (Gizados de berendjena, siglo 18)

Lavradjí i buen kordero kome i enbia entero i a algunos kon dinero, ke ansí es el dever. (Mandjares de Purim, sig. 18)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


En mi tierra todo es muy chikitiko. Tengo menester de un kodrero. Pintame un kodrero. (El Princhipiko, 2010)

Dezia: Por favor... pintame un kodrero! (El Princhipiko, 2010)



Popular literature / Literatura popular


A tenerla por vezina a la kondesa mi madre, (Blanka Flor)

para komer kavesikas de kodrero, (Sipure Sefarad)



The Sepharadic cuisine - recipes / El Gizado Sefaradi – Rechetas


200

KUZI GIZADO KON ARROZ