Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 249890
entrada numero 249890
|
kazado adj. |
married; stuffed (said about fruit) |
|
azeitunas en bivda, azeitunas en kazada |
דבר לא השתנה! |
|
azeitunas/dátiles/igos kazadas/os |
זיתים/תמרים ממולאים |
|
estar kazado i afijado |
מפרנס אשה וילדים |
|
kedaron kazados para sien i un anyo |
סיומת שגורה לסיפורי עם ואגדות |
|
rezín kazado |
זה אך נישא |
|
tener tres anyos de kazado |
להיות נשוי מזה שלוש שנים |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
mis fijas kazadas, mis ansias dupiadas: (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Dulse vida pasan los kazados, si son fieles i amados |
|
Keres ver a la bien kazada, mirala en la kara |
|
Tanto yora la bien kazada, ke la mal kazada se keda kayada |
|
Mis ijos kazados, mis males doblados |
|
Mansevo leon, kazado kagon |
|
Yerros de kazados ke no sepan vizindados |
|
La mujer kazada de la noche a la manyana |
|
Me olvidi ke era kazada, me komi la sena |
|
Si la mosa savia lo ke yeva la kazada, se kortava el pie i mano i kedava asolada |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Kuando penso ke yo esto kazado i ke tengo dos kriaturas, mi konsensia me grita: Kualo estas aziendo? (Rinio, 1906) |
|
Si yo no era kazado, yo me kazaria kon mi kerida Rinio, (Rinio, 1906) |
Coplas / Koplas
|
La mujer kazada, a nos es kontrayosa (Poema de Yosef) |
|
Porke era su frente klara komo el sol no tuvo ningun mihshol porke era kazada kon su tio atada (Purim, De-Fes, sig. 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Siendo ainda estava kazado kon Vashti i por esto no pudo entender la soltura de ditas avlas (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Los kazados bevieron este vino i el novio rompio el vazo. (Shalom, 2007) |
|
Semplemente ay ombres ke konsolan a las kazadas malorozas i abandonadas. (Luz de Israel, 1985) |
|
un rezin kazado de algunos mezes se topava muy repentido de su mujer (El Djugeton 1917) |
|
Ma era sin remedio, ya teniyan nueve anios de kazados i ayinda la mujer de Izidor era manyera (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
|
kuando me hui onde el rabino i le konti el masal diziendo ke aze diez anios ke me topo kazado kon ti no parites fin oy ayom, pishin ya da la ley a mano ke mos kitemos sin pagarvos ni un de sinko de ketuba (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
|
36 anyos de edad kazado dezde diez anyos kon una grasioza mujer, lindo i ermozo el mizmo (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
El Dio no aze monedas aze modos i maneras, ay 23 anyos ke so |
|
kualo so yo, djovena o vieja? ermoza o fea? Muchacha o bivda? Kita o |
Popular literature / Literatura popular
|
Vos ya estuvierash kazada kon el konde de Seviya (Blanka Flor) |
|
la eredad les kae a un ijo ke mora en Paris i a su ermana kazada en Bukuresht. (Sipure Sefarad) |
The Sepharadic cuisine - recipes / El Gizado Sefaradi – Rechetas
|
KAZADIKAS DE SARDELA |