Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 134280

entrada numero 134280

dulse m.

jam, marmalade

apregonar la dulse

להכריז על ''התקופה'' (חילוף העונה); בהשאלה: הטלת איסור מסיבות חסרות טעם

dulse blanko

ממרח מתוק פופולרי בפסח

dulse para las novias/dulse spesial

מרציפן לבן

kortar la dulse

להכריז על סוף ''התקופה''

la dulse f.

'התקופה'' (חילוף העונות)

dulse de sereza

מרקחת דובדבנים

dulsuria

134410



Lexical samples / Enshemplos leksikales


dulse de mansana/de pertukal (Nehama)

el dulse es tedjo, la marmelada es un poko aguenta, el komposto tiene mucha agua (Nehama)



Coplas / Koplas


Pandelo i mustachones, yeva dulse a las nasiones i kontaldes las razones ke no agan burla de el bever. (Mandjares de Purim, sig. 18)



Popular literature / Literatura popular


Para azerse el kef por entero, enkomendó ke le traygan un dulse de devá. (Sipure Sefarad)



The Sepharadic cuisine - recipes / El Gizado Sefaradi – Rechetas


85

DUKADIKOS DE KALAVASA

86

DULSE DE BIMBRIYO I MANSANA

87

DULSE DE FRAGOLA

88

DULSE DE IGITOS VEDRES FRESKOS

89

DULSE DE KAYISI

90

DULSE DE KONDJA

91

DULSE DE MANSANA

92

DULSE DE MANSANA

93

DULSE DE KASHKA DE SIDRA

94

DULSE DE UVA BLANKA

95

DULSE DE VISHNA