מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1142

12

Alberto Alfandari

Dame godrura te dare ermuzura

01

2308

25

Elie Nahum

Dame gordura, te dare ermozura

01

3039

39

Stella Afumado

Dame godrura te dare ermozura

01

3872

62

Rebecca Perez

Dame godrura, ti dare ermozura

02

39

3

Anonimo 3

Dame godror o vos dare ermozor

11

4399

71

Sofia Levy

Dami godruras ti dare ermozuras

21

5245

80

Yosef Alfandari

Dami gudruras ti dare ermuzuras

22

3544

55

Matilda Pardo

Dame gudruras te dare ermuzuras

23

1703

24

Esther Kalmy

Godruras dan ermozuras

31

2218

24

Esther Kalmy

Gudruras dan ermozuras

32

4888

79

Victoria Alkalay

Gudruras ke me de el Dio, ermoza me ago yo

41

tema

indice
de
tema

נושא

Mundo seletial

390

עולם אלהי

Dio

391

אלהים

Kalidades

530

תכונה

ermozo, ermozura

543

יפה, יופי

godro, godrura

552

שמן, משמנים

Aksion

900

פעולה

dar

936

נתינה, לתת