מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

32

2

Anonimo 2

Todo lo ke briya no es oro

01

2074

24

Esther Kalmy

Todo lo ke briya no es oro

01

2713

34

Isaac Menashe

Todo lo ke briya no es oro

01

4222

68

Sami Almoznino

Todo lo ke briya no es oro

01

4619

78

Uriel Mizrahi

Todo lo ke briya no es oro

01

1469

22

David de Mayo

Todo lo ke briya no es oro i todo lo ke bola no se kome

02

3832

61

Regina Nahum

No todo lo ke briya es oro

02

2628

32

Isaac J. Levy

Todo lo ke briya no ez oro

03

5165

79

Victoria Alkalay

Todo lo kue bria non es oru

04

2647

33

Isaac Levy

No es oro todo lo que reluce

21

4274

69

Suzy Dahan

Todo lo que reluce no es oro

22

3702

56

Moshe Pesah

No todo es oro lo ke reluse

23

1021

11

Abraham Galante

Todo lo ke arelumbra no es oro

31

4311

70

Shelomo Elazar

Todo lo kue abola - non si koma

41

tema

indice
de
tema

נושא

Naturaleza

210

טבע דומם

oro

218

זהב

Kalidades

530

תכונה

reluziente

586

מבריק, נוצץ

Aksion

900

פעולה

komida, komer

906

אכילה, אוכל, לאכול

volo, bolar

948

מעוף, לעוף