מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1269

17

Azaria Serfati

Antes ke kazes mira lo ke azes

01

3177

14

Alfredo Sarano

Antes ke kazes mira lo ke azes

01

3500

55

Matilda Pardo

Antes ke kazes, mira lo ke azes

01

1369

22

David de Mayo

Antes ke te kazes, mira lo ke azes

02

1308

18

Albert S. Saporta

Antes ke te kazes, mira bien lo ke azes

04

3854

62

Rebecca Perez

Antes ki kazes, mira lu ki azes

05

87

5

Anonimo 5

Antes que te cases mira lo que haces

06

2183

24

Esther Kalmy

Antes ke t'espozas, mira lo kue 'skojas

11

2873

36

Kamelia Shahar

Antes ke kayez, mira lo ke azez **

21

tema

indice
de
tema

נושא

Sentidos, Sensos

110

חושים

vista, ver

111

ראיה, לראות, מראה

Siklo de vida

660

מחזור החיים

boda, kazamiento, kazar

673

נישואין, חתונה, נשוי, להתחתן