מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4009

62

Rebecca Perez

Tanto grita el ladron asta ke se akaya el patron

01

1015

11

Abraham Galante

Tanto grita el ladron, asta ke kaye el patron

02

3501

55

Matilda Pardo

Tanto grita el ladron, asta ke kaya el patron

02

1143

12

Alberto Alfandari

Tanto grita el ladron asta ke se keda kayado el patron

11

4203

67

Suzan Avigdor

Tanto grita el ladron fin ke fuye el patron

21

2061

24

Esther Kalmy

Tanto grita el ladron, fin kuando se fuya el patron

22

4235

68

Sami Almoznino

Tanto grita el ladron, ke se fuye el patron

23

5291

81

Yaakov Ventura

Tanto grita el ladron, fin ke se arepiente el patron

31

4638

78

Uriel Mizrahi

Tanto yora el ladron fin ke kaye el patron

41

3178

14

Alfredo Sarano

Antes ke grite el patron, grita el ladron

51

tema

indice
de
tema

נושא

Profesion, Ufisio

310

מקצוע

ladron

314

גנב

yoro, yorar

577

בכי, לבכות

sinyor, patron

795

אדון

Aksion

900

פעולה

fuida, fuir

901

בריחה, לברוח