מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

3511

55

Matilda Pardo

Lo ke la vieja keria, entre esfuenyos se lo via

01

4210

68

Sami Almoznino

Lo ke la vieja keria, entre esfuenyos se lo via

01

3582

55

Matilda Pardo

Lo ke la vieja keria, entre esfuenyo se lo via

02

3287

14

Alfredo Sarano

Lo ke la vieja keria entre suenyos se lo via

03

2652

34

Isaac Menashe

Lo ke la vieja keria entre los ensuenyos le venia

04

833

11

Abraham Galante

Lo ke la vieja keria, en el suenyo veria

05

3879

62

Rebecca Perez

Lu ki la vieja keria, entre sfuenyos si lo via

06

1437

22

David de Mayo

Lo ke vieja kereya, en su suenyo lo resivia

11

tema

indice
de
tema

נושא

Sentidos, Sensos

110

חושים

vista, ver

111

ראיה, לראות, מראה

Kalidades

530

תכונה

viejo, vejes

554

זָקֵן, זיקנה, ישן

esfuenyo

786

חלום

Aksion

900

פעולה

kerer

995

רצון, לרצות