משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
1735
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Esther Kalmy |
Una madre i un vantal tapan muncho mal |
01 | ||
|
Shelomo Elazar |
Una madre i un vantal tapan muncho mal |
01 | ||
|
Aaron Roza |
Una madre i un vental tapan muncho mal |
02 | ||
|
Matilda Pardo |
Una madre i un vental tapan muncho mal |
02 | ||
|
Sofia Levy |
Una madre i un vantal tapa munchu mal |
03 | ||
|
David de Mayo |
Una madri i un vantal tapa todu el mal |
04 | ||
|
Haכm Jos. Bassan |
Una madre i una manta tapan munchas faltas |
11 | ||
|
Abraham Galante |
La madre i el delantal tapan mucho mal |
21 | ||
|
Albert S. Saporta |
Mama i devantal kuvren mucho mal |
31 | ||
|
Isaac Menashe |
Mama i devantal tapa mucho mal |
41 | ||
|
Manuel Rapaport |
Mama i devantal tapan mucho mal |
42 | ||
|
Rebecca Perez |
Mama i devantal tapan muncho mal |
42 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Objeto, Instrumento, Vestimienta |
חפץ, כלי, בגד | |
|
vestimienta, ropa, vestirse |
בגד, לבוש, להתלבש | |
|
devantal |
סינר | |
|
Famiya i miembros de famiya |
בני משפחה | |
|
madre |
אם, אמא | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
guadrar, guadrarse |
שמירה, לשמור, להסתיר, להשמר | |
|
mal, apretamiento |
מצוקה, רעה |